第四章 植物词条释义的多维研究

百科词语进入普通词语的典型群，除了动物类别，较多的还有植物类别群。《现汉》第5版共收录了植物义位840个，下面我们还是依据《普通话常用三千词表》和《HSK汉语等级词语表》以及《同义词词林》抽取其中比较常用的190个植物词目，对其释义以系统的观点进行全方位的观察与分析。这190个常用词不但包括了植物、草本植物、木本植物、乔木、灌木、藤本植物、藻类植物、蕨类植物和苔藓植物这样的上位词，更多包括了如松、榆、桑、柳、荔枝、梨、枣之类的基础范畴词，当然也包含部分的下位词如马尾松、垂柳、毛白杨、白桦等。同样地，对于《牛津》词典我们也是尽量选择相对性的词目。这里使用“词目”而避开前文中使用的义位，是因为我们在这一部分将会比较《现汉》和《牛津》及其他英语词典中同一词目下的两个植物义项排列的先后以及释义的主次问题，同时也为了词语的系统性，所以选取了部分汉语词语中空缺的词语。

从系统的视角观察植物词目在《现汉》中的释义，我们可以从释义的方式和内容两个大的方面入手，多角度立体分析它的系统性和语文性所呈现的强度，从而优化植物类别中的义位在语文性词典中的释义。