三、提升中文国际影响力的思考与建议

在历史上，中文曾经对周边国家的语言和文化产生过巨大的影响，不同语言都使用汉字作为共同书写体系。目前我国的国际地位空前提高，但是中文的国际地位却没有相应提高，中文在国际事务和国际关系中还算是弱势语言。具体表现在以下几个方面：第一，世界上用中文作为官方语言或工作语言的国际组织数量不多，仅有联合国及其下属机构、世界知识产权组织、世界卫生组织等和几个地区性国际组织，如上海合作组织、中国—阿拉伯国家合作论坛等。第二，虽然从法律角度而言，中文在部分国际组织中是官方语言，但象征意义更大，实际运用却非常少。受资金限制，大会口译、重要文件和出版物的笔译、中文版本的重要文件等都不能及时安排和发放。第三，设在中国的国际组织数量少，缺少天然的语言土壤。中国的国际职员数量少，仅分布在联合国等72个国际组织中。

相比法国及法语国家组织，中国在推广中文在国际组织中的使用、维护国际组织多语制方面做得还比较少。不少新兴国家正在积极努力使各自的国家通用语变成国际组织的官方语言或工作语言。法国在这方面的积极努力和取得的经验值得我们借鉴，有助于我们更好地思考如何重视和提升中文在国际组织中的影响力，有助于建立一种平等、民主、生态的国际组织的多语环境。

我们不能单纯依赖国际组织的章程或公约，因为法律对语言的支持可能得不到落实。提高中文的国际地位是一项复杂的工程，应该由国家设立专门机构，制定相应的语言政策，采取切实的行动。以下为几点建议：

（1）顶层设计：要把提升中文在国际组织中的地位与国家语言战略结合起来考虑。要对中文在国际组织中的使用状况进行全方位的监测和深入调查，在掌握大量数据的基础上进行分析和研究。政府应在国家层面进行科学的顶层设计，整合相关部门，对提升中文国际影响力做出整体性战略规划。

（2）资金支持：适当增加我国在国际组织中语言方面的开支，对中文方面的口译、文件和出版物翻译、网站等服务进行持续的财力支持。

（3）国际竞争：提高我国对国际组织语言政策的重视程度，珍惜中文现有的国际地位。积极争取中文在国际组织中更高的地位，尽可能地多确立中文的官方语言地位或工作语言地位。中文是联合国的官方语言，可以此优势来争取中文在其他国际组织中的官方地位。

（4）本土教育：国际组织语言政策与国内语言政策密不可分，国内语言政策是基础。在中国要重视母语，强化中文的母语地位。设在中国的国际组织或在中国举行的国际会议等，中文必须是工作语言之一。在外语教育中推行多语教学，弱化英语地位。英语不等同于外语，外语语种同样需要多样化。

（5）人才培养：培养中国籍国际职员的语言意识，维护使用中文的权利，重视中文在国际组织中的使用。在中文是官方语言的国际组织的官方活动中，应当自觉使用中文，能够做到以身作则。此外，还应抓住全球“汉语热”的机会，利用海外孔子学院、中国文化中心等机构，对国际组织的非中国籍官员进行中文培训，提高中文的威望和地位。

参考文献

[1] Abdou Diouf 2014 Mise en œuvre du multilinguisme dans les organisations internationales, Nathan.

[2] François Grin 2011 Le multilinguisme dans les organisations internationales: une perspective économique, Texte présenté lors du séminaire ONUG-OIF.

[3] 刘海涛 2004 《国际关系中的语言平等：中国的作用》，《国际关系中的语言问题》，国际世界语协会。

[4] 文秋芳 2015 《中文在联合国系统中影响力的分析及其思考》，《语言文字应用》第3期。