现代汉语语法的功能、语用、认知研究(二)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

1. 语序的变化引起主观量的变化

(1) a. (湖南人)不怕辣

b. (四川人)辣不怕

c. (云南人)怕不辣[1]

这是来自爱吃辣的三个有代表性地区的人争说自己家乡人最不怕辣。三句话用的语词都一样,但因语词的顺序不同,一句比一句更强调了不怕辣。可见,语序也可以表达主观量。语序表达主观量主要有以下两种情形:一种是语序的颠倒引起主观量大小的颠倒;另一种是语序的改变引起量的主观性程度的改变。第一种情形的例子如下:

(2) a. 结婚就三十岁了。

b. 三十岁就结婚了。

“结婚”和“三十岁”的语序发生颠倒,主观量的大小相应地也发生了颠倒:“三十岁”由主观大量变为主观小量。第二种情形的例子如下:

(3) a. 我有八百块大洋。

b. 我有大洋八百块。

正常的“数量+名词”语序变为特殊的“名词+数量”语序后,数量“八百块”带上了很强的主观性,就成了一个主观大量。

本文的目的一方面是尽量描写这种与语序有关的主观量表达,再一方面探寻其中的规律。其中的规律可以概括为:在可以采用无标记语序的情形下说话人采用了有标记的语序,其用意或者是把主观量的正常表达颠倒过来,或者是增强主观量表达的程度。