附录八 中译本第二版译者补记