英文版编者前言

在准备根据哈里·沙利文（Harry Stack Sullivan）尚未出版的演讲稿编纂这本著作时，首先遇到的问题便是从沙利文留下的极其丰富的材料中进行选择。他对其概念框架的详尽陈述，可在他尚未发表的5个系列演讲中找到，这些都是他在华盛顿精神病学院和纽约威廉·怀特精神病学、精神分析和心理学研究所里发表的演讲；另有6个系列演讲因其1949年去世而告结束。幸运的是，这些演讲都作了录音，而且他还留下了两本笔记，大体描述了它们的轮廓。第一本笔记始于1944—1945年，并于1946—1947年作了修订。在沙利文的朋友和同事大卫·里奥奇（David Mekenzie Rioch）的建议下，本书主要限于沙利文于1946—1947年冬季在华盛顿精神病学院所作的一系列演讲，因为该系列演讲代表了沙利文关于精神病概念的最为完整的陈述。

沙利文的概念并不是静止的，随着他本人的思想的发展，他的演讲也逐年发生变化。他所提供的每个系列体现了他依据发展路线而对精神病学的有组织研究——也就是说，他从最初的婴儿期开始追踪个体的发展，直至成年期，此类研究得出了关于继后生活中精神疾病的某种结论。由此可见，虽然他的思想的一般框架没有变化，但在每个系列中，有些思想被扬弃，有些新思想却又被接纳进去，而且这种扬弃和接纳又往往是错综复杂的。正是由于这一原因，以他晚年的完整陈述作为本书的基础，这样的编纂设想是可以接受的。然而，也有一些例外。我们发现可以通过注释来介绍他始于1948年但未曾发表的演讲系列中的新材料。此外，我们还依靠早年的一些演讲以澄清含糊不清的段落，或者去充实一些章节。这是因为，演讲时间的限制，使得沙利文只能匆匆地把他在其他地方详细讨论的思想一笔带过。我们还不得不依靠早年的演讲系列来弥补录音设备的机械故障所造成的文字空缺。尽管我们汲取了其他系列的一些材料，但我们的总体构思却以他的最后一本笔记为基础。我们不想把他在1946—1947年间曾经改变或放弃的思想包括进去，我们也不愿淡化他对自身计划的强调。这种类型的汲取均在注释中加以说明。本书的前半部分和后半部分在风格上略有差异。那些探讨婴儿期的章节，主要不是描述对人类婴儿的观察，而是描述在每个人出生后最初几个月的生活中一定会发生的某些事情及其假设；考虑到婴儿的特定的心理生物特征、能力成熟的顺序、文化的不可避免的影响，以及后来生活的一些事实，婴儿在出生后的最初几个月中是必然会发生这些事情的。从这些演讲来看，沙利文在描绘中常常依据推论而不是依据观察，他作了完整和详细的笔记，并以精确的措辞表述他所试图提出的许多假设。在演讲时，他常从笔记中借用一些材料，对它们进行扩展，并作一番解释。但是，后半部分则主要由即席演讲组成。每当沙利文讲到可能受到观察的支持和可能在听众的回忆范围内的材料时，他便会发表即席演讲。这样一来，开头几章的许多材料反映了沙利文的写作风格，这种风格有时是颇为复杂的；而在后面的若干演讲中，他多以轻松的和口语化的风格进行阐释。在编纂本书时，对已由沙利文在写作中充分论证的那些陈述，我们尽可能不作任何改变。当然，我们也不得不作一些较严谨的编辑工作，对沙利文临场发挥的那些部分进行重新安排。

许多学生已对沙利文的笔记的重要性作了评论。在这个演讲系列中，沙利文常以同样的措辞把他在最后一本笔记本中出现的许多陈述也包括了进去。倘若这本笔记本中的一些构想在相应的演讲中未被提及，我们便在恰当的地方把它补充进去，只要这种疏漏不是出于故意便行。本书的一些章节和部分题目也与沙利文笔记中的标题相一致，极少改变。本书中运用的引号部分，也基本上取自他笔记中的段落，未做什么改变。

在编纂本书时，我们也作了一些省略：沙利文在第二部分结束后，又将三次演讲献给了有关精神病医生工作的一次讨论，尤其是精神病学的访谈。由于这些演讲和另外一个独立的演讲系列有所重复，因此我们拟将它们编入另外一本书中发表，这里不再提及。

本书的筹备过程反映了沙利文所谓的合作方式，因为许多人慷慨地奉献了他们的时间、金钱和思想。沙利文的论文由詹姆斯·沙利文（James I.Sullivan）移交给基金会（沙利文曾在该基金会工作过，它是由他的学生和同事组建的），詹姆斯·沙利文成功地协助了将论文汇编成册以供出版的工作。为了给论文的分类和编辑工作筹集资金，由93名沙利文的学生和同事设立了15000美金的基金。要是没有这种十分实际的精神，即使那些最了解沙利文工作的人有志于将本书送到广大读者手中，本书也是无法问世的。

在本书的编纂过程中，医学博士玛贝尔·科恩（Mabel Blake Cohen）一直担任精神病学顾问，而且，她在本书的编辑阶段也为我们提供了大量咨询。沙利文著作出版委员会的所有成员都阅读了手稿，认可所选的内容，并提出了批评意见。

在基金会收到沙利文的文稿时，先由帕特里克·默拉希（Patrick Mullahy）和奥托·小威尔（Otto Allen Will, Jr）两人通读了材料，并使基金会相信材料的丰富性，以及出版这些材料的重要性。默拉希还阅读了本书的定稿部分，并且提出了许多精辟的见解。沙利文的其他一些学生和同事也在我们制订出版计划时助了一臂之力，提供了鼓励和支持，其中，医学博士阿尔弗雷德·斯坦顿（Alfred H.Stanton）尤为突出。在沙利文发表演讲的那些日子里，医学博士玛丽·怀特（Mary Julian White）一人负责了录音和誊写演讲系列的工作，这些都是本书的基础。由于她的辛勤劳动，这些材料成为可供基金会随时使用的最完整的演讲系列。

下列诸位也阅读了本书的全部或部分，并提出了宝贵的意见，他们是医学博士罗伯特·科恩（Robert A.Cohen）、菲利浦·霍尔曼（Philip A.Holman）和斯图亚特·佩里（Stewart E.Perry）。最后，我们对诺顿出版公司的编辑凯塞琳·巴纳德（Katherine Bamard）深表谢意，因为她为本书作了最后的润色。

经允许，我们从下列业已出版的著作中摘录了有关的材料。感谢美国心理学会P.W．布里奇曼（P.W.Bridgman）的《操作性分析的一般原理》[Some General Principles of Operational Analysis（《心理学评论》, Psychological Review, 1945,52; pp.246～249）]。灯塔出版社出版的利奥纳德·考特里尔（Leonard Cottrell）和罗斯·加拉弗（Ruth Gallagher）的《社会心理学的发展：1930—1940年》[（Developments in Social Psychology,1930—1940）1941]。托马斯·克罗威尔出版公司出版的萨巴·埃尔德里奇（Seba Eldridge）的《生命结构》（The Organization of Life,1925）。哈考特·布莱斯出版有限公司出版的爱德华·萨皮尔（Edward Sapir）的《语言：言语研究导论》（Language: An Introduction to the Study of Speech,1921）。海米塔奇出版公司出版的帕特里克·默拉希的《恋母情结：神话和情结》（Oedipus: Myth and Complex,1948）。霍顿·米夫林出版公司出版的罗斯·本尼迪克特（Ruth Benedict）的《文化模式》（P atterns of Culture,1934）。麦克格劳·希尔图书公司出版的库尔特·勒温（Kurt Lewin）的《人格的动力理论》（A Dynamic Theory of Personality,1935）。麦克米兰出版公司（伦敦）出版的查尔斯·斯皮尔曼（Charles Spearman）的《“智力”的本质和认知的原理》（The Nature of“Intelligence”and the Princeple of Cognition,1923）。麦克米兰出版公司（纽约）出版的《社会科学百科全书》（Encyclopedia of the Social Sciences），见其中布隆尼斯拉夫·马林诺夫斯基（Bronislav Malinovski）的《文化》（Culture）和T.V．史密斯（T.V.Smith）的《米德，乔治·赫伯特》（Mead, George Herbert）。伊利诺斯大学出版社出版的哈特利·坎特里尔（Hadley Cantril）主编的《引起战争的张力》（Tensions That Cause Wars,1950），见其中哈里·沙利文的《人际和国际的张力》（Tensions Interpersonal and International）。

海伦·佩里（Helen Swick Perry）

玛丽·加威尔（Mary Ladd Gawel）