上QQ阅读APP看书,第一时间看更新
6.10 汉英被动句的异同
一般来说,英语的被动句可以直接找到与其对应的主动句,两种句式之间的转换规律比较明确。但是汉语的主动句与其对应的被动句之间经常可以有几种转换形式,因此两者之间的联系与同类英语被动句的情况有所不同。
汉语和英语的被动句之间的差异还表现在主语、宾语、谓语和被动句的标志等方面。
一般来说,英语的被动句可以直接找到与其对应的主动句,两种句式之间的转换规律比较明确。但是汉语的主动句与其对应的被动句之间经常可以有几种转换形式,因此两者之间的联系与同类英语被动句的情况有所不同。
汉语和英语的被动句之间的差异还表现在主语、宾语、谓语和被动句的标志等方面。