25

致苏沃林 1890年3月29日 莫斯科

只有这样的青春才是健康的，它不肯与旧的秩序妥协，并与之进行或是聪明或是拙笨的斗争——这是天理的要求，这也是进步的所在。但亚历克谢·阿历克谢耶维奇一开始就乖乖地委身于旧秩序中。

译者说

这是契诃夫在对好友苏沃林的长子、《新时报》事实上的掌门人阿历克谢·阿历克谢耶维奇坦率地批评时发表的议论，后来成为一段重要的契诃夫语录。