第6章 序言
刘荣跃
很多人都希望自己取得成功，这是值得赞扬的。因为成功是对你人生价值的肯定，说明你为社会做出了一定的或较大的贡献。社会需要有千千万万的成功者，只有这样才会发展得更快，国家也才会越来越强盛。人应该勇于做一个成功者，这不仅能使你的生活充实快乐，而且也有利于社会的进步。追求成功，无论个人还是社会都是一种积极进取的表现，这是毋庸置疑的。
然而怎样才能取得成功，又是很多人十分关心的问题。现在出版了大量的励志读物，从中可以找到一些答案。类似的答案不同程度地以不同的方式反映在拙著中。按照我个人的概括，就是要具备“兴趣与毅力”两个方面，这也是我把它作为书名的原因。我觉得这两个方面很能概括我对成功的认识。
首先，要想在某一方面取得成功，你必须对它有深厚的兴趣才行，否则你是难以取得成功的。有了兴趣，你就会为之付出巨大的艰辛与努力，你就不会计较其中的得失，你就会从艰苦的努力中获得无尽的欢乐！如果没有兴趣，那样的奋斗会是多么沉重啊！生活多么美好，我们应该去享受她，创造她，而不应该单纯为了取得成功让生活背上沉重的包袱。成功是水到渠成的事，强求不来的；我们应注重的是奋斗的过程，在这个过程中去享受人生。我学英语，做翻译，完全是靠自学走出来的，其中的艰辛可想而知。但正是因为对事业有了强烈的兴趣，我也就不在乎其中的重重困难了。
要想取得成功哪里会没有困难呢——有些困难甚至是无法想象的（从本书中即可看到一些）——没有困难的成功是不存在的。正因为成功必须靠战胜各种艰难险阻才能取得，所以当你真正得到她的时候，才觉得多么甜蜜！这就说到了取得成功的另一方面：要有毅力。登高望远是一件令人心旷神怡的事情，但你必须先经过艰苦的攀登。这世界充满了很多美丽的风光，只要你肯努力，不为困难所吓倒，你就有机会观赏它们，享受它们。这里的关键是要有毅力和恒心，一旦选定了目标就要坚持到底。人人都明白“坚持就是胜利”这个道理，但要落到实处就很不容易，半途而废的人我见得太多了。有的人往往开头兴趣很浓，但经过一段时间后，面对各种困难就放弃了自己的努力，理由也不少。不是说“成功者找方法，失败者找理由”吗？的确如此。回想当年与我一起学英语的人真是很多，但如今坚持下来并取得一定成绩的人却寥寥无几。我不是说自己怎样，而是在表明这种极其普遍的现象。人生的努力过程就像马拉松赛跑，只要你坚持了，总会到达终点的。
如果你把兴趣和毅力结合起来，并真正落到实处，哪会不成功呢？即使你不想要成功，她都会向你走来——因为“工夫不负有心人”，只要努了力你就会充分享受到成功的喜悦和甜蜜。至于我从中享受到了怎样的喜悦和甜蜜，读者尽可以从拙著中去感受和体会。我个人也读了不少大家如季羡林、傅雷、杨武能等的书，深受启发和激励。能与珍惜光阴有志走向成功、从而为社会做出特有贡献的人分享其中的喜悦与甜蜜，的确使我感到极大的荣幸与欣慰！希望拙著会对读者特别是青少年读者有所启发和帮助，这也是出版本书的一个重要心愿。大家都能努力进取，为社会做出自己的贡献，我们国家不就会越来越强盛吗？
笔者在从事文学翻译的同时，还写了七八十万字的散文随笔，表达自己的所思所想，探索、总结自己有过的人生经历。这些散文随笔主要包括人生励志、生活百味、译林漫步、周游四方、英语学习几大类。《追梦之旅》便是从中精选出的一本以人生励志为主题的书，文章写于各个时期。为了比较真实地反映出笔者成长的历程，如实表现自己有过的理想、追求和挫折等，本书原则上对各篇章不作大的改动和修饰。因此，读者可以从中看到我最初思想的形成，以及不断走向成熟的过程。如果都以现在的认识和境界把那些篇章打磨得太多，也许读者看到的就只是现在的我而非一路走来的我了。我希望让读者看到的是自己努力的过程和不断产生的思想，这或许更有借鉴和参考意义。另外还尽量标明了文章写成的时间，读者可以看到我追求梦想的“旅程”，体现人生努力奋力的“旅行”过程。
重读自己各个时期写的文章，我对于所走过的道路、所有过的经历充满了感慨。自己一直在追求有意义的人生，并真心希望把它分享给读者。或许，有的人看见他人取得的成果会觉得如何如何，望尘莫及，其实只要脚踏实地，一步步前进，每个人都可能取得一定的成就。成就靠一点点地积累起来，绝不是一蹴而就的。明白了这个道理，就应该树立信心，只要持之以恒，努力进取，迟早会收获成功的甜蜜果实。
这里不妨简单介绍一下各章的情况。本书共分5章。第1章“追梦人生”，主要讲述笔者追求理想的经历、故事、认识和经验。像《寻找人生突破口》和《翻译高山》等都是我比较喜欢的篇章，多年前在博客中发表时点击率颇高。其中的《心灵私语》是我的一些内心独白，从当年的纯真或许有点幼稚的思想中可以看到我年轻时的精神面貌。第2章“享受事业”，讲述我和几位名家在所热爱的事业上的追求，以及从中获得的充实与快乐。能充分享受事业的人是幸福的，他做了自己既喜欢又对社会有益的事。这是一种难得的境界，因为不是很多人都能够这样，很多人都在为生存而工作，但工作与事业是有区别的。第3章“书中黄金”，讲述我与书的感情以及书带给我的许多可贵东西。书是知识的载体，培根说“知识就是力量”，你要为社会做贡献，体现自身的价值，没有知识不行。“书中自有黄金屋”，你可以从中发现、挖掘到很多珍贵之物，可以打开一扇扇窗户看到一片片美丽的风景。真希望有越来越多的国人尤其是年轻人喜欢读书，从中获得为社会做贡献的力量和本领。第4章“行走人生”，从另一方面讲述我的经历与故事，从而更多地体现“追梦之旅”这个主题。《人生第1次》让我永生难忘，我想每个人对自己第1次的经历也是难以忘怀的。这一章有几篇谈生日的文章，我想生日对每个人都是比较重要的，它是一个个特殊的日子。尤其对于有事业心、珍惜光阴的人而言，生日总会带来很多思考、感触和感悟。第5章“家国情深”，主要讲人的一种爱国精神。我始终坚持认为人可以有不同的信仰，但必须爱国，这是干好工作和事业的基本要求。看到祖国在不断发展强大，我感到由衷的喜悦，并为能为她添砖加瓦做点贡献深感欣慰！本章还有一篇写母爱的获奖文章，讲述我对母亲怀有的深厚感情，因为在我人生的道路上她不知付出了多少。母爱是伟大的，我为已离我们而去的母亲深深地祈祷！
需要说明的是，拙著中的某些观点不一定都正确，它们只是个人认识而已。比如“只有当你能享受到事业带来的欢乐时，你才会真正谈得上享受人生！”，又比如关于读书学习的某些问题，都只是个人的看法和感受，仅供读者参考罢了，不当之处欢迎指正。
2018年8月终稿于天府雄州·四川简阳