第9章 秘密财宝
一
寂静的朔日之夜，穆里坦贾亚按照印度教程式，神情庄重地祭拜多年来保护他家的宅神——迦丽女神。祭拜结束，邻近的杧果园里，响起黎明时分乌鸦的第一声啼叫。
穆里坦贾亚回头一看，庙门关闭着，便俯下身去，额头触一下女神的脚，然后移开神像的基座，从下面取出一个用菠萝蜜木做的盒子，用结在圣线上的一把钥匙把它开，往里一看，不由得大吃一惊，用拳头连连擂击脑门。
穆里坦贾亚家的内宅花园有围墙，这座小庙位于花园一角几棵大树幽暗的浓荫里。庙里除了迦丽女神像，没有别的什么；庙门只有一扇。穆里坦贾亚摆弄着盒子，仔细看了好久。这盒子在他打开之前，一直是锁着的，上面没有被谁敲击的痕迹。他绕着女神像走了十圈，双手摸索着，终究一无所获。他疯了似的开了庙门，这时天已破晓。他走到外面，在小庙周围走来走去，怀着渺茫的希望寻找着。
晨光熹微，他走到外面杜尔迦女神的祭坛旁坐下，双手抱着脑袋，苦苦思索。他一宿没睡，全身疲乏，不禁打起盹来，却突然听见有人高声叫道：“胜利属于神明！”
一个头发蓬乱的游方僧站在穆里坦贾亚面前。他立刻虔诚地向游方僧施礼。游方僧手摸着他的头，为他祝福，说：“孩子，你内心正白白地受着煎熬。”
听了他这句话，穆里坦贾亚暗暗吃惊，说：“看来你懂得洞察心灵，不然你怎么会知道我心中的痛苦哩！我可从来没有对别人透露过我的心事呀！”
“听我说，孩子。”游方僧说，“为你失去的一切而感到高兴吧，千万不要悲伤。”
穆里坦贾亚伸手紧紧抱住他的两只脚：“它是怎样丢失的，我在哪儿能把它找回来，您肯定全知道。您不告诉我，我就不放开您的脚。”
“我想让你走背运，早告诉你了。”游方僧真诚地说，“其实，是神明开恩，把它取走的。你不必为此伤心。”
为了博得游方僧的欢心，穆里坦贾亚热情地款待他，整整忙了一天。第二天早晨，穆里坦贾亚在牛棚里挤了满满一罐泛沫的鲜牛奶，给游方僧送去，却发现游方僧已经走了。
二
穆里坦贾亚小时候，他爷爷赫里赫尔有一天坐在杜尔迦女神的祭坛旁抽烟，也有一个游方僧口中说着“胜利属于神明”，走进院子，站在他爷爷面前。赫里赫尔留游方僧在家里住了几天，好生款待，游方僧极为满意。
临别之际，游方僧问赫里赫尔：“孩子，你想要什么？”
“师傅，你对我的招待感到满意的话，那就耐心地听我讲我的目前境况吧。”赫里赫尔说，“早先，我们家是村里的首富。我曾祖父从很远的地方招来一个良家弟子，把自己的女儿许配给他。不料他外孙这一辈人玩弄花招，成为村里的豪门大户。而我家境况一天不如一天，多年来只得忍受他们居高临下的傲慢态度。可如今实在受不了了。请告诉我们采用什么办法，我们家又能兴旺起来；请为我们祝福吧。”
游方僧微微一笑：“孩子，在贫贱中愉快地过日子吧，依我看，拼命想成为富人，未必有善终。”
但赫里赫尔仍不死心，表示他可以为使家族荣华富贵忍受一切苦难。
游方僧听他这么说，就从褡裢里取出用布包着的一张绵纸，纸很长，像占星图似的卷着。他在地上把纸摊开。赫里赫尔看到，上面画着各种圆圈和符号。最下面是一首长诗，头几行是：
这是对你的恳求：
去掉单词Radha中的Ra，
把Ra加在最后。
去掉单词Pagol中的Pa，
一直往南走，
走到罗望子树、榕树的怀里。
伊桑妮[12]在东北角，
让我告诉你记号。
赫里赫尔说：“师傅，我不懂这几行诗的意思。”
“把这张纸收起来吧。”游方僧说，“往后虔诚地膜拜女神，得到她的恩惠，你们家族中早晚有人明白纸上这几行诗的意思的。那时，他可就富甲天下喽！”
赫里赫尔恳求道：“师傅，您能否简单解释一下？”
“不能！”游方僧断然拒绝，“想懂它的意思，必须长期进行艰苦修炼。”
这时，赫里赫尔的弟弟桑格尔来了。赫里赫尔见了他，赶紧把这张纸藏起来。
游方僧笑笑，说：“成为富豪之路上的痛苦，现在开始了。不过你不用遮遮掩掩，因为只有一个人能够破解它的奥秘，其他人费尽心机，也是解不开的。无人知道这个人是你们中间的哪一位，所以，当着大家的面，你尽可大胆地把它展开。”
说完这席话，游方僧转身走了。可赫里赫尔不把这张纸藏起来心里不踏实。他怕别人从中得到好处，也怕弟弟桑格尔享受到这张纸里隐藏的丰硕果实，就把这张纸放在菠萝蜜木做的盒子里，上了锁，悄悄地藏在宅神——迦丽女神像的基座下面。每月寂静的朔日之夜，祭拜完女神，他打开盒子，看看这张纸，心想，也许女神这一次对祭拜感到满意，会赐给我读懂纸上诗句的智慧。
桑格尔一再央求赫里赫尔：“哥，让我看看那张纸嘛。”
“你疯了，滚一边去！”赫里赫尔呵斥道，“哪儿还有那张纸啊！那个游方和尚是个骗子，在纸上画了乱七八糟的线条，对我胡说八道之后溜走了。我已把那张纸烧了。”
桑格尔不作声了。不久，家里突然找不着桑格尔了。此后，他一直下落不明。
而赫里赫尔的心思一刻也离不开那秘密财宝，任凭他的家业渐渐衰败。
临终时，赫里赫尔把游方僧给他的那张纸，传给了长子沙马波德。
沙马波德拿到了这张纸，立刻辞职，每天祭拜女神，专心致志地诵读、研究纸上的诗文，稀里糊涂地过了一辈子。
穆里坦贾亚是沙马波德的长子。父亲死后，他成为游方僧留下的写有神秘文字的这张纸的继承者。他的境况越是糟糕，就越是专注地研究这张纸。在一个朔日之夜，叩拜女神之后，他发现这张纸不翼而飞，而那个游方僧也杳无踪影。
穆里坦贾亚自言自语地说，要搞清楚这件事情，离不开游方僧，破解这奥秘的钥匙在他的手中。
说完，他离家踏上了寻找游方僧之路。一年时光不知不觉在路上消度了。
三
穆里坦贾亚来到一座名叫达拉古尔（Dharagol）的村庄，坐在杂货店里抽烟，想着心事。在前面不远的田边上，缓缓走过一个游方僧，起初没有引起穆里坦贾亚的注意。少时，他忽然醒悟，走过去的那个人，正是他要找的游方僧。他猛地放下水烟吸管，一个箭步冲出杂货店，把店老板吓了一跳。但游方僧早已没了踪影。
这时，暮色渐暗。在这陌生之地，他不知道上哪儿去找游方僧。他回到店里，问老板：“从这儿可以望见的那片树林里有什么？”
“那片树林，曾经是一座城市。”老板说，“后来由于受到仙人奥格斯特的诅咒，那儿瘟疫蔓延，国王和臣民全死了。听说在那儿现在还可以找到许多金银财宝。不过即使在中午也没有人敢走进那片树林。以前去的人一个也没有活着回来。”
穆里坦贾亚兴奋不已。一整夜躺在杂货店里一张草席上，拍打叮咬身子的蚊子，琢磨那片树林、那个游方僧和丢失的画有神秘符号的那张纸。他以前一次次诵读纸上的诗句，一字不差地全记住了，在这不眠之夜，那些诗句在他的脑子里萦绕：
这是对你的恳求：
去掉单词Radha中的Ra，
把Ra加在最后。
去掉单词Pagol中的Pa。
他极其亢奋，怎么也不能把这几行诗从脑子里驱赶出去。一直到黎明时分，昏昏入睡做梦时，这四行诗的含义，竟那么轻易地在他面前显露了。去掉单词Radha中的Ra。单词中没有Ra，就只剩下dha了。把Ra加在最后，于是成了Dhara。去掉单词Pagol中的Pa，就只剩下gol了。把Dhara和gol拼在一起，就是Dharagol。这就是村子达拉古尔呀！
梦醒了，穆里坦贾亚高兴得又蹦又跳！
四
穆里坦贾亚在那片密林里费劲地找路，不吃不喝，转悠了一天，傍晚时分，半死不活地回到了村子里。
第二天，穆里坦贾亚用披肩包了一些炒米，又进入那片树林。下午，他走到一个小湖旁边。湖水澄碧，野径环绕的湖里长满白莲，石砌的台阶已经破败。他在那儿掬水吃了炒米，绕湖行走，仔细观察。
他在小湖的西边突然站住。他看见一棵巨大的榕树拥搂着一棵罗望子树，耸入天空。一瞬间，他想起了那两行诗：
一直往南走，
走到罗望子树、榕树的怀里。
他往南走了不远，进入一片茂密的灌木林。蔓藤灌木过于浓密，很难穿过去朝前走。他想了想，觉得应从诗中提到的那棵榕树身上获得暗示。
他踅回到榕树底下，忽然看见了树后面远处的庙顶。他瞄准那个方向，走到一座破庙前，发现有一只炉子，炉里有未烧尽的木柴和灰烬。他小心翼翼地透过破门朝里窥视，里面没有人，也没有神像，只有一条毛毯、一个托钵和一条褐黄色披肩。
天快黑了。村子离这儿很远。在黑暗的树林里怕是找不到往回走的路了，所以在庙里看到有人居住的痕迹，他高兴极了。破门前有一块从墙上掉下的大石头，他坐在石头上，低头沉思，突然看到石头上好像写着什么字，俯身端详，上面凿了个法轮，中间刻的暗示性的字母，有的清晰，有的模糊。
这个法轮，穆里坦贾亚非常熟悉。多少个朔日之夜，他在自己家中祭拜女神，小庙里缭绕的香烟中，在酥油灯光下，低头看着绵纸上画的法轮，真心诚意地祈求女神施恩，让他破解其中的奥秘。今天，他企盼的成功近在咫尺，全身兴奋得颤抖起来。可他担心船快到岸也可能沉没，稍有不慎全盘皆输，也担心那个游方僧可能捷足先登，取走了所有的财宝，心中不由得焦急起来，一时竟拿不定主意该做什么。他觉得自己似乎已坐在宝库上面，却不知道下面究竟有什么财宝。
他坐着默诵女神的圣名。暮色越来越幽黑，林地到处响起蟋蟀的叫声。
五
这时，不远处的密林里出现了火光。穆里坦贾亚从石头上站起来，朝火光走去。
艰难地走了一段路，他藏在一棵菩提树后面，清楚地看到，几天前见到的那个游方僧凑着火光，展开那张绵纸，用一根木棍专心地在灰烬上画来画去计算着什么。
游方僧拿着的，正是他家里祖传的那张绵纸！啊呀，他个骗子，小偷！正是他劝穆里坦贾亚不要为丢失这张纸而悲伤的！
游方僧算了一会儿，又用尺子量地，量了几步，失望地摇摇头，又走回来重新计算。
不知不觉，黑夜即将消逝，五更天的寒风吹得树梢的绿叶簌簌作响。游方僧卷好绵纸，起身离去。
穆里坦贾亚一时拿不定主意应做什么。他心里明白，没有游方僧的帮助，他无法破解纸里的奥秘。可贪婪的游方僧绝不会帮他，这也是不容置疑的。所以，除了暗中跟踪游方僧，别无他法。但白天不回村子，就弄不到吃的东西，因此上午必须回村里一趟。
拂晓时分，夜色渐渐稀薄了。他从树上跳下来，凝眸观察刚才游方僧用木棍画着计算的那堆灰，半天看不出所以然来。于是又在四周察看，这儿与树林其他地方也没有什么不同。
林中的幽暗逐渐稀释了。穆里坦贾亚生怕自己被游方僧发现，一面警惕地环顾四周，一面朝村子走去。
在他投宿的杂货店附近，一位迦耶斯特种姓的主妇，结束祈祷仪式，向过往的婆罗门布施食物。穆里坦贾亚在那儿吃了一顿。他这几天忍饥挨饿，今天吃得特别痛快。饱餐之后，他抽着水烟，想在草席上躺一会儿，由于一夜未眠，疲惫的身躯一挨着草席，他就呼呼地睡着了。
穆里坦贾亚原本打算早早地吃了饭，大白天就出门。谁料一觉醒来，太阳已经落山。但他并不气馁，在苍茫暮色中又进入那片树林。
眼看着夜深了。树荫里什么也看不清楚，树丛中的路被阻塞了。他不清楚朝哪个方向走到了哪儿。黑夜即将消逝时，他发觉，他通宵在树林边的一个地方兜圈子。
一群乌鸦呱呱地叫着朝村子方向飞去，叫声传到他耳里，仿佛是在嘲笑他、讽刺他。
六
游方僧一次次计算错误，又一次次纠正，最后找到了地道的入口。他举着火把，进入地道。石壁上长满青苔，有的石缝里渗出的水滴滴答答往下掉。有的地方，不少蛤蟆身子贴着身子挤成一团在酣睡。在地道里湿滑的路上往前走了不到几丈远，迎面看见的一面墙，挡住他的去路。他有些茫然，用铁钎用力敲遍这面墙，听不到空洞的回声，墙上没有缝隙，这条路无疑到此断绝了。
他又展开那张纸，手扶着脑袋苦苦思索。这一夜就这样过去了。
第二天，他又细心计算一遍，钻进地道。按照纸上找秘藏的财宝的指示符号，在一个古怪的地方挖下一块石头，找到一条岔路。沿着岔路走了一会儿，路又断了。
第五天夜里，他又进入地道，信心十足地喃喃自语：“今天我找到路了，绝对不会错的。”
里面的路弯弯曲曲，一条条岔路仿佛没有尽头。有的地方很窄，挖掉一些碎石才能爬过去。他小心谨慎地举着火把，走着走着，到了一个像圆形屋子的地方。屋子中央，有一口深井，他用火把照照，看不见井底。嵌在屋顶的一条粗铁链，垂入井水中。游方僧用劲推铁链，使之稍稍移动，从井里响起当的一声，在屋里久久回荡。他情不自禁欢叫起来：“我终于找到了！”
话犹未了，一块石头从残破的墙上滚落下来，与此同时，一个活物也扑通一声摔了下来，发出一声惊叫。听着这出人意料的叫声，游方僧大惊失色，一松手，火把落在地上，熄灭了。
七
“你是谁？”游方僧厉声问道。
听不见回话，他于是在黑暗中摸索，触到一个人的身体，推了推又问：“你是谁？”
仍没有回话。这人昏死过去了。
他取出火石，擦了几下，点燃火把。这会儿这人苏醒了，痛苦地呻吟着想站起来。
游方僧惊讶地脱口说道：“这不是穆里坦贾亚吗？你怎么这副样子？”
“师傅，你饶了我吧！”穆里坦贾亚哀求道，“是老天爷惩罚了我。我用石块砸你，身子失去平衡，和湿石块一起掉了下来。我的脚八成摔断了。”
“你砸死我对你有什么好处？”游方僧问。
“你问我有什么好处！”穆里坦贾亚愤愤地说，“你起了贪心，从我家小庙里偷走那张纸，在这儿的地道里转来转去寻宝。你是地地道道的窃贼、骗子！几十年前一个出家人把那张纸给我爷爷，对我爷爷说，我们家族的一个人会弄明白纸上的符号，这些秘密财宝应归我们家族所有。所以，我这几天不吃不睡，像影子似的跟在你身后。今天当你说‘我终于找到了’时，我再也控制不住自己了。我在你身后，躲在一个洞里，抠了一块石头，朝你掷去，但由于身体虚弱，里面又滑，哧溜一下掉了下来。现在你打死我，是我的善终！我会变成药叉[13]，守护这些财宝。你不可能取走这些财宝，绝不可能！你要是强行抢夺，我是婆罗门，我就诅咒你，跳进井里自杀。这些财物就像婆罗门的血、圣牛的血。你永远不能舒舒服服地享有这些财物。我爷爷、爸爸在这张纸上用尽心思，相继去世。我们老惦念着这些财宝，家里越来越穷。为找这些财宝，我离开妻儿，让他们在家挨饿，自己吃不饱睡不着，像个倒霉的疯子，在旷野里码头上游荡。我绝不能让你从我眼前把财宝抢走。”
八
“穆里坦贾亚，你听着，我把实情告诉你，”游方僧说，“你知道，你爷爷有个亲弟弟，名叫桑格尔。”
“是啊，他离家出走，至今下落不明。”
“我就是桑格尔。”
穆里坦贾亚顿感失望，忍不住长叹一声。这些年，他一直认为只有他有资格拥有这些财宝。如今他家族的一个成员突然冒了出来，夺走了他的权利。
“哥哥从游方僧手中得到那张纸，一直对我严加保密。”桑格尔打开了回忆之门，“可他越是保密，我的好奇心就越大。他把那张纸藏在女神像基座下的盒子里，被我发现了。我配了第二把钥匙，每天打开盒子抄一点儿。抄完的那天，我离家去寻宝。我家里也有挨饿的妻子和一个孩子。如今他们全不在了。”
“我周游了哪些国家哪些地方，就不必细说了。我心里想，游方僧给的那张纸里的奥秘，其他游方僧肯定能为我破解，所以我尽心尽意地侍奉了许多游方僧。有几个虚伪的游方僧，得知我有这张纸，企图占为己有。就这样一年年过去了。我心里一刻也不快乐、安宁。”
“最后，也许是因为前世积了德吧，我在古马衍山遇到了师傅萨鲁帕南德·沙弥。他对我说：‘孩子，打消你的贪欲，世上不朽的财富就会呈现在你面前。’”
“他熄灭了我心中的欲望之火。得益于他的教诲，天空的阳光和大地的葱绿，在我眼里，全成为取之不尽的财富。冬季的一天傍晚，山下的火塘里燃烧着祭火，我把那张纸献给了圣火。师傅见了微微一笑。当时我不懂他笑容的含义，现在懂了。想必是他在心里说，把纸烧成灰是容易的，但欲望是不容易烧成灰烬的。”
“没了那张纸，我心灵四周的桎梏全部松懈了。我内心充满前所未有的解脱的快乐。我觉得，从此没有什么可让我发愁的了，在这世上我不会追求什么东西。”
“不久，我和师傅失去了联系，我找了他很久，哪儿也没有找到他。”
“当时我已成为一个游方僧，怀着一颗无欲的心，云游四方。转眼间又过了好多年，我几乎已忘了那张纸。”
“就在这时，有一天我走进达拉古尔村的这片树林，住在这座破庙里。住了一两天，我看见庙墙上有的地方刻着各种各样的符号，这些符号是我以前极为熟悉的。”
“我先前很长时间寻找的东西，现在就在身边，对此，我毫不怀疑。我对自己说：‘不应该再待在这儿，必须离开这片树林。’”
“但我没有离开，心想，为何不看看这儿到底有什么呢？满足了好奇心再走也不迟。我又琢磨起那些符号，可毫无结果。心里一次次懊悔地说，干吗烧掉那张绵纸呀！留下它多好哇。”
“于是我又回到老家。看到祖传家业的破败景象，心里说，我是出家人，不需要金银财宝，可眼下一家族全是穷人了，把秘密财富挖出来给他们，不算什么罪过嘛。”
“我知道那张纸藏在哪儿，毫不费力地把它弄到了手。”
“之后一年，在这片幽静的树林里，我拿着这张纸计算，寻找，心里不想其他任何事情。一次又一次，越是受挫，劲头儿越足，像疯子似的，夜以继日、持之以恒地探寻。”
“我没有发觉你一直在跟踪我。我神志正常的话，你是躲不过我的眼睛的。可我处于痴迷状态，外面的事情未引起我的注意。”
“今天，我发现了我一直寻找的东西。世界上任何一个皇帝的宝库里，都没有这儿那么多的珍宝。只要破解一个符号，这些珍宝就可到手了。”
“这个符号最难破解，可我在心里已破解了，心里一阵狂喜，不禁大叫一声‘我得到了’。只要我愿意，一分钟之内，我就可以站在堆满金银珠宝的宝库里了。”
“你是出家人，不需要这些财物。”穆里坦贾亚双手抱住桑格尔的脚央求道，“把我带进宝库吧，不要不让我得到我本应得到的珍宝。”
“今天，我最后的精神枷锁解开了。你向我投掷石块，没有击中我的躯体，但击穿了我的尘缘之幕，让我看到了贪欲的狰狞面目。我师傅那深沉恬静的笑容，终于点亮了我心中善灯的永不熄灭的火焰。”
穆里坦贾亚用力抱住桑格尔的脚，再次哀求道：“你解脱了，我没有解脱，我不想解脱。你可不能不让我得到这些财宝啊。”
“孩子！”桑格尔说，“你把我这张纸拿去吧，要是能找到财宝，就全拿走吧。”
说罢，他把禅杖和绵纸放在穆里坦贾亚跟前，转身走了。
穆里坦贾亚大声说：“求求你，别扔下我不管，为我指一指珍宝所在的位置。”
没有听见回话。
他只得拄着禅杖，摸索着从地道往外走。但里面的路太复杂，简直就像迷宫，他一次次受阻。最后，拐来拐去，累得在一个地方躺下，不一会儿就睡着了。
他醒来了，搞不清楚此时是夜里还是白天的哪个时辰。他感到很饿，解开披肩的死结，吃了一把炒米，又摸索着寻找走出地道的路。在几个地方碰壁之后，无奈地坐下，使出全身力气喊道：“喂，游方僧，你在哪儿？”
他的喊声一次次在地道所有的岔路上回响。从不远处传来了回答：“我在你跟前，你要什么，说！”
穆里坦贾亚有气无力地说：“财宝在哪儿，求求你为我指示一下。”
他没有听见回话。他一次次喊，始终没有回答。
在无从分辨时辰的地下的黑暗中，穆里坦贾亚又昏昏沉沉地睡着了。不久又在黑暗中醒了过来，大喊道：“喂，你在吗？”
他听到从近处传来的回答：“我在这儿哩，你要什么？”
“我什么也不要了。”穆里坦贾亚说，“把我从地道里救出去吧。”
“你不要财宝了？”
“是，不要了。”
话音未尽，响起擦火石的声音，不一会儿，火把点燃了。
“来吧，穆里坦贾亚。”桑格尔说，“从这儿走出地道。”
穆里坦贾亚哀伤地说：“师傅，我这是竹篮打水一场空吗？吃了那么多苦，我依然弄不到财宝？”
火把马上又熄灭了。
“你心太狠了！”穆里坦贾亚气咻咻地说着又坐下沉思。这儿，时光无法估算，黑暗永无尽头。他真想用全身心的力量击碎地下的黑暗。他的心灵渴望拥抱阳光、天空和世界的美妙景象，忍不住又喊道：“喂，出家人，残酷的出家人！我不要财宝了，救救我吧！”
“真不要财宝了？”桑格尔问，“那就拉着我的手，跟我走。”
这一次，火把没有点燃。穆里坦贾亚一手拄着禅杖，一手拽着游方僧的披肩，慢慢地走着。沿着弯弯很长的路，拐来拐去走了很长时间，到了一个地方，游方僧说：“站住！”
穆里坦贾亚收住脚步，随即听见一扇生锈的铁门吱嘎吱嘎开启的刺耳的声音。游方僧拉着他的手说：“进来吧。”
穆里坦贾亚朝前走进一间屋子，又听到了擦火石的声音，少顷，火把点燃，眼前呈现的景象何等神奇！四面墙上，覆盖着一层层厚金箔，仿佛是在地下凝固的一束束金色阳光。穆里坦贾亚两眼放光，疯子似的大叫：“这些金子是我的，我绝不撇下金子，离开这儿！”
“好的，别撇下它们。”游方僧说，“火把放在这儿，炒米、炒豌豆和一罐水，我也给你留下。”
转眼间游方僧出了屋子，金库的铁门又关上了。
穆里坦贾亚不停地抚摸金箔，在屋子里走来走去。他抠下一块块小金块，扔在地上，抱在怀里，一块金子碰到另一块金子，发出悦耳的声响。他用金子敲击身体的每个部位，品尝着与金子接触的滋味。最后，他累了，在地上铺了金箔，躺在上面，一会儿就睡着了。
他醒来一看，四周的金子闪闪发光。除了金子，没有别的物品。他猜想，地面上也许已是早晨了。一切生灵舒坦地苏醒了。在他的想象中，清晨他们家后面池塘边的花园里浮漾的芳香气息，扑鼻而来。他仿佛清晰地看到，上午一群鸭子摇摇摆摆呷呷地叫着扑进池塘，家中的女用人巴玛把纱丽的下摆掖在腰里，右手托着一摞铜盘，走到池塘的石阶上。
穆里坦贾亚使劲敲着铁门，大声喊道：“喂，师傅，你在外面吗？”
铁门开了，游方僧问：“你要什么？”
“我要出去。”穆里坦贾亚回答，“可我难道不能带一两块金箔走吗？”
游方僧没有回答，又点燃一支火把，把一钵水和披肩包着的几把炒米放在地上，起身走了出去。铁门又自动闭上了。
穆里坦贾亚把一块金箔掰拧，敲成几小块，把金块像土疙瘩似的朝四周投掷。时而用牙齿咬金箔，在上面留下齿痕；时而把金箔扔在地上，用脚踩踏。心里得意地说，世界上有几个皇帝能像他这样糟蹋金子。他仿佛在酝酿一场毁灭。他很想把这一大堆金子碾碎，像用扫帚扫尘土那样，撒向四面八方，以这种举动对世上所有贪图黄金的帝王表示轻蔑。
他这样拧呀踩呀撒呀，直到筋疲力尽，倒地昏睡过去。醒来又看到周围全是金子，心里慌了，敲着铁门大叫：“喂，出家人，我不要金子啦，不要金子啦！”
但铁门没有打开。他喊着喊着，嗓子嘶哑了，铁门还是纹丝不动。他用一把把金子猛砸铁门，但不起作用。他泄气了。难道游方僧不来了？他将在金牢里一点一点地衰萎，死在里面？
这时他看着金子，感到一阵恐惧。四周凝然不动的黄金，好像令人毛骨悚然地无声地冷笑，其间没有脉动，没有变化，与此时此刻他瑟瑟发颤、绝望的心儿和痛苦毫无关系。这些金块不要阳光，不要蓝天，不要和风，不要活力，不要自由。它们在永久的黑暗中闪闪发光，冷冰冰地偃卧着。
地面上这会儿是黄昏了吗？啊，那金色的晚霞，片刻工夫迷醉世人的眼睛，随后含泪作别，消失在夜色的边地。之后，黄昏星俯视着农家院子，家庭主妇在牛厩里点燃灯，把晚灯置放在房间的角落里。寺庙里敲响祭祀的钟声。
村里农户家中这些最细微最渺小的琐事，此时，在穆里坦贾亚的想象中熠熠闪烁。想到他们家那只名叫普拉的狗，尾巴贴着脑袋，黄昏之后，在院子角落里酣睡，心里不禁一阵痛楚。前天他住在达拉古尔村的杂货店里，晚上此时那老板熄了灯，上了门板，缓缓地走回家吃饭，回忆着这一幕，他感慨万千，那老板是多么幸福啊！唉，谁知道今天是星期几？如果是星期天，赶集的人，这会儿都在往家走，高声叫喊着走散的伙伴，三五成群乘渡船过河；农民沿着土路，穿过田埂，在竹篱环围的农院旁边走过，手提着几条鱼，头顶着竹篮，在暗空微弱的星光下，走向自己的村子。
大地上，城镇把每个人最渺小最微贱的一生融入这宏大、神奇、生意盎然的人生旅程的呼唤，穿过一层层泥土，传到他的耳朵里。他感到，对他来说，那生活、那天空、那阳光，比世界上所有的珠宝还要昂贵。他想：“在葱绿的大地母亲的泥怀里，在阳光照耀的无垠的蓝天下，最后一次吸一口充盈草叶清香的空气，之后即使死了，这一生也是有意义的。”
这时，铁门开了。游方僧走进来问：“穆里坦贾亚，你还要什么？”
“我什么也不要。”穆里坦贾亚说，“我只要走出这地道，这黑暗，这迷宫，这黄金的牢房。我要阳光，我要蓝天，我要自由。”
游方僧说：“这儿有比金库还贵重的珠宝库，你不想进去看看？”
“不，不去！”
“你连看一眼的兴趣也没有吗？”
“对，我不想看。我要是能够身穿袈裟，到处化缘，那我连一分一秒也不想待在这儿了。”
“那好，你跟我走。”
游方僧拉着他的手，来到深井前，把那张绵纸放在他手中，说：“拿着这张纸，你想做什么？”
穆里坦贾亚把纸撕成碎片，扔到井里。