前言

一个人的写作目的，不是为了赚钱、实现个人的抱负或出名，而是为了帮助那些需要帮助并对作者所付出的辛苦心怀感激的人，他才能写出最好的作品，为别人做出最大的贡献。

我在1923年之所以出版《江恩股市定律》（Truth of The Stock Tape），是因为当时人们需要一本这方面的书。人们需要我的帮助，而我也能够用自己的经验和知识来帮助他们。在那本书中，提供了我认为最有价值的经验和知识，使读者们获得了回报。人们感激我所付出的努力。无论是在当时还是现在，都有人愿意花钱购买那本书。他们认为那是一本好书，物超所值。这对我来说真是莫大的安慰。

在所谓“新时代”的背景下，牛市于1929年达到顶点后，人们需要一本新书来应对变化后的新情况，所以我在1930年的春天写作了《江恩选股方略》（Wall Street Stock Slector）一书。在该书中，我毫无保留地奉献出了自己的知识和多年总结出的经验。这本书可以帮助人们保护本金安全并获利。读过这本书的人们都认为，它是股票类书籍中最佳的一本。此书一直在销售，我的努力再次获得了回报。

没有人可以掌握预测股票在未来3年、5年、10年或20年的价格趋势所需要的全部知识。但是，如果一名投资者既是一个聪明的学生，又是一名勤奋的工作者，他就可以学习到更多知识，而多年的实践经验会使知识的运用变得更加容易。我在1923年比在1911年掌握了更多的预测股票变化趋势方面的知识，其后7年的实践经验又使我学到了更多的各方面的知识，因而我有能力在1930年写出了《江恩选股方略》一书，使我的读者从我所不断增长的知识中受益。1930年到现在的5年时间里，我的经验和对新交易规则的实践，使我弄懂了更多关于股票价值方面的知识。

1929—1932年间的金融恐慌和后来的股票市场走势，为我提供了宝贵的经验，获得了更多买卖合适的股票方面的知识。如果能够将这些知识传授给那些懂得欣赏它的人，我是不会有任何损失的。

读过我的书的广大读者，都要求我再写一本新书。我再一次响应了这种期盼，写成了这本《江恩测市法则》（New Stock Trend Detector）来满足读者普遍的需求。我相信这本书会帮助其他投资者克服股市推测中的不足。如果我能够为这一领域内知识的积累再多做一点点贡献，那么我的辛苦将会再次得到褒奖。

威廉D．江恩

1936年1月3日

写于纽约华尔街88号