心问:桑塔格短篇小说集(2018年版)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

(六)

我对智慧感兴趣。我对墙亦有兴趣。中国就以这两样而著称。

 

《百科全书》(巴黎1968年版,第4卷第306页)中的“中国”条写道:“按照中国的传统论说方法,人们在谈话中总是喜欢使用一系列环环相扣的简短成语。”原文为法语。

 

靠语录生活。在中国引语的艺术达到了登峰造极的地步。指导着各行各业。

中国有一位二十九岁的妇女,名叫崔文茜此人名为音译,原文为Tsui Wen Shi。。在1972年1月发生的一次火车事故中她失去右腿和左脚。现在她的右脚移植到了左腿上,手术是在北京做的。据《人民日报》报道,“在毛主席无产阶级革命路线指引下的卫生战线,由于采用先进的外科技术”,才使这一右脚移植到左腿上的手术获得了成功。

——文章解释了为什么外科医生没有把她的左脚接回到左腿上,因为她的左脚骨已经完全粉碎,而右脚却未受损伤。

——并未要求读者深信不疑。这不是外科奇迹。

 

我看着崔文茜的照片,她笔直地坐在一张铺着白布的桌子上,略带微笑,双手抱着弯曲的左膝。

 

她的右脚很大。

 

在二十年前的一场伟大的灭害虫运动中,蚊蝇全部被歼灭、消失了。知识分子经过自我批评之后,被遣送到农村分担广大农民的命运,接受再教育,现在他们正重新返回在上海、北京和广州的工作单位。

 

智慧已越来越简单了、更加实用了。更加整齐划一。山洞的哲人已化为白骨,而城市又变得清洁起来。人民渴望着在一起说点实话。

 

早已不再裹脚的妇女举行各种会议“诉苦”,指责男人。孩子们背诵反帝童话故事。战士们选举或罢免自己的长官。少数民族获得一定限度地保持本民族习俗的许可。周恩来依然是清癯而英俊,如蒂龙·鲍尔;而毛泽东则有点像台灯罩下面的胖佛像了。人人都很平静。