老实话
老实话并没有你我预料的那么好听。例如说,花是植物的生殖器。例如说,红叶是枫树到秋天生病了。例如说,不要借钱给朋友,它使你既失去金钱,又失去朋友。(莎士比亚)例如说,男人最大的快乐是满足女人的自尊心,女人最大的快乐是伤害男人的自尊心。(萧伯纳)乍听有人这样说,恐怕要皱起眉头,对那个说话的人有些看法。所以人生在世最忌实话实说。
可是世上有种专业必须说实话,它的主顾专程来听实话。说实话是文学作家的职志,实话是文学作品的亮点。这几天读董桥,收获颇多。董氏读书博,又深知什么是趣味,随手掇拾,不吝与人分享。他在《假如人生是一钵樱桃》一文中介绍Clarence Darrow的老实话:“我们的上半辈子让父母给毁了,下半辈子让我们的孩子给毁了。”这话在台湾、香港流行过,应是从董氏的专栏得来,但是都未注明出处。我早猜测说这句话的是外国人,换了中国人,他叙述的角度不同,他会想,我上半辈子对不起父母,下半辈子对不起子女。两种述说内容相同,只是换了角色立场。
董先生介绍的“实话”还有:“文章不同,必须相信自己的好才写得下去。”“我去巴黎不带荆妻,盖赴盛筵不自己携带香肠肉卷也。(丘吉尔)”“你试一试用计算机光盘看书,读完《战争与和平》,你的眼睛恐怕非瞎不可。”“强迫人家多吃会把人弄瘦,谁都不必吸取自己不需要的经验,他们不需要诗歌就让他们去吧。”……引用都注明出处,有些还附带英文原文。
文学作品里为什么有这么多实话呢,我猜跟生存空间有关。世界如此拥挤,人的需要仍未完全满足,寻找空隙,制造空隙,成为生存的法则。别人没有,你有,你才可以独立成类,免于兼并。文学要成为独立的门类,作家需有独立的身份,他的天才才有发展的方向。当然单凭“爆料”不能成为作家,作品有所谓形式美。说来话长。
作家因说实话得到荣耀,也陷入困境。例如说,达官贵人喜欢与画家、音乐家做朋友,对文学作家只能远距离使用。例如说,作家不宜做官,因为做官的人要说另一种语言,政敌必能在作家的前言后语中找到矛盾,加以攻击。夫如是,这位作家的财产变成负债,如果写剧本小说,还可以用“角色不等于作者”来抵挡,写散文连这一点回旋之地也没有。政客在竞选时出口成章,当选后行不顾言,为何选民不找他算账?因为大家对政客的诚信期许很低,对作家则很高,这是不公平,也是对作家的尊敬。
有人问萧伯纳,他写喜剧如何使观众发笑?这位戏剧家说,他的方法是说实话。萧翁偷懒,随口应付,但是所言非虚,管中的一斑仍是豹身的一部分。下面这些话都有很好的笑果:“未来取决于梦想,所以赶快睡觉去。”“成功的男人背后有一个女人,失败的男人背后同时有两个女人。”“有人说,我们到世界上来就是为了帮助别人,请问,别人来到这个世界上又是干什么的?”“金钱并非一切,还有信用卡呢。”“人应该喜欢动物,因为它很好吃。”
这些话都出于萧伯纳之手,博人一笑,但并非一笑而已。现在我们看到的是孤立在纸上的裸体语文,演出的时候,配合剧情和人物表情,效果是丰富的。萧伯纳曾是非常叫座儿的戏剧家,他之所以成功,并非仅仅说实话,而是实话说出来人人爱听。