第12章 使至塞上

王维[1]

单车欲问边[2]，属国过居延[3]。

征蓬出汉塞[4]，归雁入胡天[5]。

大漠孤烟直，长河落日圆。

萧关逢候骑[6]，都护在燕然[7]。

注释

[1]王维（701—761）：字摩诘，太原祁（今山西祁县）人。唐代大诗人。他早年曾写过一些揭露现实、表现自己理想壮志的诗篇；中年以后隐居蓝田辋川，笃信佛教，过着半官半隐的生活。诗歌创作以山水田园诗为主，取得了巨大成就，成为盛唐山水田园诗派的代表作家，与孟浩然齐名，并称“王孟”。

[2]单车：一辆车。指独自前往，轻车简从。问边：去边塞慰问、察看。

[3]属国过居延：是“过居延属国”的倒装。汉代称那些附属、臣服于汉朝的国家为属国。居延：汉代属国名，在今内蒙古额济纳旗一带。

[4]征蓬：飘飞的蓬草。汉塞：边塞。

[5]胡天：胡地的天空。“胡”是古代中原对西北地区少数民族的称呼。

[6]萧关：古关隘名，在今宁夏固原东南。候骑（jì）：骑马的侦察兵。

[7]都护：本为都护府的长官，是边境的最高统帅。这里借指河西节度使。燕（yān）然：山名，即今蒙古国境内的杭爱山。

译文

轻车简从使边疆，已过属国古居延。

好似蓬草飘塞外，又如归雁入胡天。

大沙漠里孤烟直，黄河边上落日圆。

走到萧关遇哨马，将军建功在燕然。

作品简介

王维（701—761），唐代诗人。字摩诘，太原祁（今山西祁县）人。他有多方面的艺术成就，从前人们称赞他“诗中有画，画中有诗”。他的律诗、绝句，都有不少脍炙人口的名篇。他善于感受自然之美，山水诗写得尤其出色。

这首诗作于开元二十五年（737）。当时作者以监察御史的身份出塞慰问，并考察军情。本诗是途中所作。

阅读训练

1.解释下列加点的字。

（1）单车欲问边（____）

（2）大漠孤烟直（____）

（3）长河落日圆（____）

2.本诗通过写诗人____，表达了诗人____。

3.王维的诗素有“诗中有画，画中有诗”的美称，他的《使至塞上》一诗中最能现这种风格的句子是：____。

4.全诗以____为线索。前两句，写____，点明____。三、四句，“____”“____”，语意双关，既是写____也是写____。

5.“征蓬”表现了作者怎样的心情？

____