才出油锅，又入火坑

1988年3月，我计划在美国多待半年，直到9月返回日本。我续租了房子，并在IBM新总部大楼申请了工位。这座大楼即将竣工，位于韦斯特切斯特县的萨默斯小镇。

但一通电话打乱了所有安排。我在大和的上司表示，他原本计划让我在美国多待一阵子，但现在想让我立刻返回日本。电话中他没有告诉我具体要负责什么工作，我别无他法，因为这在日式风格的公司内并不是稀奇事儿。我们要成为武士，只管遵从命令，而不去质疑命令。

我退了房子，并在三周内打包好了一切物品。

返回日本途中，我们全家在毛伊岛住了几天，享受了一下日光美景。我和妻子，还有9岁的女儿和3岁的儿子一起度过了美妙的时光。当时我并不知道，这会是未来十年中我唯一的假期，就像有句谚语所说的：才出油锅，又入火坑。