11.众战

《司马法·用众》对军事上的“用众”和“用寡”已有精辟论述。它强调，在我军势力强大时，应该做到：力求阵型严整不乱；力争正规作战；要能进能止，稳重如山；争取以优势兵力与敌人交战；从远处形成包围并留个缺口让他溃逃；分批轮番攻击敌人，等等。这些都是我众敌寡背景下，指挥官要坚持的原则。本篇以《众战》为题，旨在阐述我众敌寡情况下的作战原则。它指出，我众敌寡时，不能在险狭之地与敌决战，而须选择开阔平坦地域作战，这样才便于兵力展开，进退开合，灵活机动。显而易见，本篇很好地继承了《司马法·用众》的军事思想并有所发展，除了坚持《司马法》提出的基本原则外，又非常敏锐地抓住了地形条件的好坏利弊，也是克敌制胜的重要客观因素，这是非常可贵的。在中国古代战争中，没能坚持这一原则，不能根据兵力情况选择适宜地形条件而导致作战失败的案例，并不少见。淝水之战的惨败，就是比较典型的一例。前秦号称百万之师，终究败给仅八万人的东晋军，与苻坚没有选择有利地形，把大军队置于狭窄地段而难于机动，有直接关系。史例出于《晋书·谢安传附谢玄传》。

 

凡战，若我众敌寡，不可战于险阻之间，须要平易宽广之地。闻鼓则进，闻金则止，无有不胜。法曰：“用众进止〔1〕。”

晋太元时〔2〕，秦苻坚进屯寿阳〔3〕，列阵临淝水〔4〕，与晋将谢玄相拒〔5〕。玄使谓苻坚曰：“君远涉吾境，而临水为阵，是不欲速战。请君稍却，令将士得周旋，仆与诸君缓辔而观之〔6〕，不亦乐乎！”坚众皆曰：“宜阻淝水，莫令得上。我众彼寡，势必万全。”坚曰：“但却军〔7〕，令得过，而我以铁骑数十万向水〔8〕，
逼而杀之。”融亦以为然〔9〕。遂麾兵却，众因乱而不能止。于是，玄与谢琰、桓伊等〔10〕，以精锐八千渡淝水，石军拒张蚝〔11〕，小退。玄、琰仍进兵，大战淝水南，坚众大溃。

 

【注释】

〔1〕用众进止：语出《司马法·用众第五》。

〔2〕晋：东晋（317—420），由西晋皇室后裔司马睿在南方建立起来的政权。太元：原本脱“太”字，据《晋书·谢安传》补。太元（376—396），东晋武帝司马曜的第二个年号，共计21年。

〔3〕秦：即前秦（350—394），十六国之一。苻坚（338—385）：字永固，又字文玉，氐族，略阳临渭（今甘肃秦安）人，十六国时期前秦的君主。寿阳：今安徽淮南寿县。

〔4〕淝水：又作肥水，位于今安徽寿县东南。

〔5〕谢玄（343—388）：字幼度，陈郡阳夏（今河南太康）人，东晋时期军事家。玄，原书因避宋太祖赵匡胤始祖赵玄朗讳作“元”，《解说》本据《晋书·谢安传》改，今取其说。

〔6〕辔（pèi）：驾驭牲口的嚼子和缰绳。

〔7〕军：弘治、万历诸本作“无”，语义不通，今据《晋书·谢安传》改。

〔8〕数十万：弘治、万历诸本脱“十”字，今据《晋书·谢安传》改。

〔9〕融：苻融，字博休，苻坚季弟。

〔10〕谢琰（352—400）：字瑗度，东晋后期重要将领，谢安次子，谢玄从弟。桓伊：东晋将领、名士、著名音乐家，字叔夏，谯国铚县（今安徽濉溪）人。

〔11〕石：弘治、万历诸本误作“右”，今据《晋书·谢安传》改。即谢石（327—389），字石奴，谢安之弟。张蚝：本姓弓，生卒年不详，上党泫氏（今山西高平）人，十六国时期前秦将军。蚝，弘治、万历诸本作“耗”，今据《晋书·谢安传》改。

【译文】

大凡作战，如果我众敌寡，不可在险狭之地交战，一定要选择平坦开阔地域为战场。听到鼓声就前进，听到锣响就收兵，没有不胜利的。兵法说：“兵力强大要能进能止。”

东晋武帝太元年间，前秦苻坚率领大军进驻寿阳，临淝水一岸摆好阵势，同晋将谢玄隔水对峙。谢玄派人对苻坚说：“大王率军长途跋涉深入我境，却临水列阵，是不想同我速战。请大王稍向后退，使双方将士得以从容周旋交战，我与诸位将军骑马慢行而观战，不也是件乐事吗？”苻坚部将都说：“应当凭据淝水阻击晋军，不让其渡河冲上岸来。我军兵多，对方兵少，有万全把握取胜。”苻坚说：“只管退军，让他们渡河，（乘其渡河之中）我们以数十万重骑兵冲向河中，进逼而歼灭之。”苻融也认为这样正确。于是，苻坚下令秦军后撤，部队因此大乱而不能停止。于是，谢玄与谢琰、桓伊等人率领精兵八千渡过淝水，谢石率部抵抗秦军张蚝所部，不利稍退。谢玄和谢琰依然挥军奋击，与敌大战于淝水之南，苻坚部队大败。