为政2.9

子曰：“吾与回言终日⁽¹⁾，不违⁽²⁾，如愚。退而省其私⁽³⁾，亦足以发⁽⁴⁾。回也不愚。”

〔注释〕

(1)回：颜回，字渊，孔子最好的学生。

(2)违：不同的意见，疑问。

(3)退：离开，非正式讲课时间。

(4)发：发挥所讲的道理。

〔译文〕

孔子说：“我整天和颜回谈论，（他）从不提出反对意见和疑问，好像很笨。离开后观察他平素的言行，也足以发挥（我所讲的道理）。颜回啊并不笨。”

〔解读〕

学习新知识，当然有新的收获。温习旧的知识，也会有新收获，那是由于随着知识的增多、理解能力的增强，对旧知识产生了新体会的缘故。

许多人对于学习的内容，初步接触，自以为完全理解，其实未必真的懂了，至少未必懂得深刻。随着知识、阅历的增长和分析、判断能力的增强，人们往往会对自己已有的知识产生新的领悟。从另一个角度说，能够从对旧知识的反复咀嚼中得出新体会，一定要有勤于钻研的精神和独立思考的能力，这样的人，自然可以做别人的老师了。