上QQ阅读APP看书，第一时间看更新
学而1.15
子贡曰(1)：“贫而无谄，富而无骄，何如？”子曰：“可也。未若贫而乐(2)，富而好礼者也。”子贡曰：“《诗》云：‘如切如磋，如琢如磨。’其斯之谓与？”子曰：“赐也，始可与言《诗》已矣！告诸往而知来者。”
〔注释〕
(1)子贡：孔子弟子，姓端木，名赐，字子贡。古代只有长辈对于晚辈、官长对于百姓，可以直接呼名。
(2)乐：皇侃本“乐”下有“道”字。
〔译文〕
子贡说：“贫穷却不谄媚，富贵却不骄横，怎么样？”孔子说：“可以了。不过还不如贫穷却喜欢论道，富贵却谦虚好礼。”子贡说：“《诗经》上说：‘要像对待骨、角、象牙、玉石一样，先开料，再糙锉，细刻，然后磨光。’就是这个道理吧！”孔子说：“赐啊，现在可以和你讨论《诗经》了！告诉你这一点，你就能理解下一点。”
〔解读〕
《诗经》，不仅仅是一部诗集，而且是一部讲道理的书。《诗经》中的许多诗句，往往被古人用来说明某种道理。所以，当子贡援引诗句以说明切磋、琢磨的道理时，孔子就非常高兴。而最令孔子高兴的是：他告诉子贡一个道理，子贡能够举一反三，从中体会出更深的道理。这样的学生，就是聪明的、善于思考的学生。