前言

在13岁时，我才第一次拿起高尔夫球杆。我自认为不算是一个具有天分的高尔夫选手。在孩童时期，我参加过很多体育项目，并且大多玩得很不错，却不明白高尔夫为什么这么难打。尽管如此，我仍然每天坚持练习打高尔夫；好几个月后，我的球才逐渐打好，也正是在那个时候，我迷上了高尔夫。

作为一个孩子，我喜欢打高尔夫球，也在挥杆中获得很多乐趣，但是这些都比不上从研究世界顶级选手的挥杆模式中得到的东西。我可以每天花几小时坐在电视机前，观看一些顶级球员的比赛影片，分析每一种我所看到的挥杆模式；我想，我一直善于分析。在学校时，我学得最好的就是数学和自然科学。我的父母应该早就发现了我的这一爱好，所以他们在我16岁生日时送我一样新玩具：摄影机。在那个时候，这个东西还是很昂贵的；对他们来说，也是在我这个孩子身上进行的一个巨大投资，而我希望这个投资是有回报的。

有了这台摄影机后，我差不多每天都利用三角架在我家的后院拍摄自己的挥杆动作。由于我家的后院不够大，考虑到安全问题，没法使用高尔夫球进行实际演练挥杆。于是，我就瞄上了我家果树上的果子，不断地使用果子代替高尔夫球来进行挥杆击球。虽然不太理想，但让我拍摄挥杆动作是足够了。

那时候，只要对方同意，我都非常乐意为其拍摄挥杆动作。我甚至也拍我家的狗，只要它能用自己的方式拿住球杆。后来回想起来，从我拿到我的第一台摄影机开始，发生了三件事：我自己的挥杆越来越差、我对挥杆模式的理解进步飞快、我家的果树没有果子的踪迹了。我想，不是每一个把自己当作白老鼠来实验都是可行的。可不管结果怎么样，我就这样开始了我的高尔夫生涯，用我自己的挥杆做实验来加深对挥杆模式的理解，同时满足我自己的好奇心。

当我开始写这本书时，我的脑海里浮现了好几个希望达到的目标。首先，我希望这书是适用于所有打高尔夫球的人，从毫无基础的初学者到参加各大赛事的职业选手。高尔夫是一项由很多基础构成的运动，所以，PGA巡回赛的选手每一天都在重复练习同样的内容，就好像刚拿起球杆的初学者也在练习一样的内容。

第二，我希望这本书是系统性的。作为一个注重细节的人，我遵循系统性或是方法性。我喜欢科学的方法。所以，我写这本书时按照了精确的排列次序，阐述了我认为需要学习的内容。

第三，我这本书囊括了我自己关于挥杆的主要原则；对此，我毫无保留。我仅希望将我日常教学时使用的要点拿出来，与大家共同探讨。

不得不提因为语言的问题，我很抱歉还达不到用中文来撰写一本书的水平，只能在完成英文创作后进行中文翻译。由于这是一本专业性很强的书，所以在经过专人翻译过后，仍然无法达到我的要求；直到经过自己和出版社无数次的核改才完成您正在阅读的这个版本。

说到这里，我要特别感谢我的太太Grace！这个漫长的修改过程对于一个远道而来的外国人来说挑战相当大，且困难重重；正是她在这个过程中给予了我非常大的帮助、支持和鼓励。如果没有她的帮助，也许到现在我也无法完成这本书！另外值得一提的是，我的中文在两年多时间里的反复核改当中提高了不少，这也算是意外的收获吧。

尽管如此我还是觉得有所缺憾，但我希望这本书的中文版本准确地表达了我用英文所想要表达的意思。我还要非常感谢参与这本书翻译的郑丹丹小姐和人民邮电出版社，以及一直以来支持和帮助我的所有朋友和学员们，正是由于你们，我才有动力不断提高自己。

最后，我希望这本书是实用的，并且能让读者在高尔夫这项运动中得到更多的提升和乐趣。

温高力

2016年9月25日