序 言中国“俄罗斯学”
“俄罗斯学”是一个具有悠久历史的学科，是俄罗斯文明的结晶。与此同时，“俄罗斯学”在中国又是一个新兴学科，以全面系统研究俄罗斯为标识的“俄罗斯学”伴随着近年来两国关系的发展方兴未艾。
什么是“俄罗斯学”，其内涵和外延如何，目前并没有统一意见。俄罗斯人在使用相关概念时，术语也不统一，如россиеведение, руссистика 等。从构词形态上分析，руссистика主要应该涵盖俄罗斯民族的语言、文化以及哲学等，是狭义的俄罗斯学；而россиеведение的研究内容应该包括俄国各民族共同的历史与文化活动，即与俄国有关的所有人文学科领域，是广义的俄罗斯学。
过去国内对俄罗斯的研究是按照历史、哲学、政治学、经济学、民族学、语言、文学等学科划分的。近年来，中国各外语院校和综合大学的俄语系在俄罗斯研究和教学过程中提出了“俄罗斯学”的概念，中国社会科学院俄罗斯东欧中亚研究所也将“俄罗斯学”作为优势学科进行规划。
俄罗斯是一个独特的国家，它悠久的历史、灿烂的文化、丰富的民族性格都带有鲜明的个性。研究俄罗斯问题不能孤立地研究，坚持辩证唯物主义和历史唯物主义方法，从多学科多角度认识和研究俄罗斯是我们倡导的研究路径。根据这一理念，我们认为，“俄罗斯学”是一门综合性研究俄罗斯国家和民族的学科，是关于俄罗斯的总的知识体系和研究方法，具体来说，它的研究范畴包括语言、文学、艺术、历史、政治、经济、社会、文化、外交、战略、安全、民族、宗教等方方面面。这与россиеведение这一广义的“俄罗斯学”概念不谋而合。
中国“俄罗斯学”与中国社会发展历史息息相关，与中俄关系的发展历史密切相连。“十月革命一声炮响，给我们送来了马克思列宁主义。”曾几何时，为探索救国之路，一代代中国人，尤其是中国共产党人去十月革命的故乡寻求真理。新中国成立后，中国实行了向苏联“一边倒”的对外政策，几乎全盘照搬苏联发展模式、发展经验，苏联也给予中国巨大的经济援助，留学苏联的中国学子数以万计。苏联对中国的影响绝不仅仅在政治、经济和科技方面，在现代文化、文学、艺术、哲学、宗教等领域无不深深地镌刻上了苏联痕迹。
1991年底苏联解体以后，中苏关系变成中俄关系。俄罗斯是各大国中与中国战略处境最为相似、战略利益最为相近、战略理念最为相通、战略优势最为互补的世界大国，也是对中国周边环境和国际环境影响最直接、最重大的世界大国。发展与俄罗斯的关系符合中国长远战略利益。25年来，中俄关系发展得非常顺利，各个方面都取得了重大成就。中俄双方都认为当前的中俄关系“处在历史上最好的时期”，堪称“新型大国关系的典范”。在这一历史进程中，“俄罗斯学”的学科价值尤为重要，学科地位不言而喻。
中俄（中苏）关系是一部丰富、复杂和宝贵的历史。两国在半个多世纪的交往中，经历了结盟、对抗和一步步走向全面战略协作伙伴关系的历程。在这个过程中，中国一代代“俄罗斯学”专家的命运也随着双边关系发展的节奏跌宕起伏。但是，历史上无论中俄两国关系变冷还是变热，“俄罗斯学”都是两国关系发展的桥梁和纽带。整理出中国“俄罗斯学”发展的历史脉络，不仅对每个从事俄罗斯研究的单位具有重要意义，也是对中俄关系史的丰富和补充，尤其是要向那些毕生从事“俄罗斯学”的前辈致敬。
编辑和出版《“俄罗斯学”在中国》文集的初衷是“抢救历史”，主要是中国“俄罗斯学”的历史。中国社会科学院俄罗斯东欧中亚研究所建所50周年活动期间，我们发现能够把研究所发展史阐述清楚的人已寥寥无几。在我曾经工作多年的中共中央编译局，情况亦是如此。撰写中国“俄罗斯学”的发展史已成为一个迫切而重要的课题。
当我们把出版《“俄罗斯学”在中国》文集的想法向同行和朋友表明时，得到了一致的响应和支持，大家都感觉到了厚重的历史责任。我们共同起草了一份国内的俄罗斯研究机构和教学机构的名单，并向这些机构发出了约稿函。即使努力穷尽所有研究和教学机构，挂一漏万也在所难免。我们未对文稿体例做刻板规定，毕竟各单位情况千差万别，统一体例或许会束缚写作者的思路。我们认为只要尝试写出一部涵盖各单位“俄罗斯学”发展大致脉络的文集，“抢救历史”的尝试就不失为拓荒之举并首战告捷。
令我们欣喜的是，大多数来稿都写得非常精彩。通过这些篇幅并不太长的稿件，我们似乎看到了“俄罗斯学”在中国发展的轨迹。虽然几乎所有稿件都未以人物为中心撰写，但是一个个为中国“俄罗斯学”发展呕心沥血的前辈的形象已跃然纸上。从这些稿件中我们也了解到一些鲜为人知的历史事实，如中央编译局翻译马克思主义经典著作的历史实际上就是马克思主义在当代中国翻译、传播的历史。
任何一个学科的发展史都是由与该学科发展息息相关的代表人物、经典著作和典型事件组成，《“俄罗斯学”在中国》也不应例外。略显遗憾的是，收入本文集的稿件在这方面稍显欠缺。不忘初心，方得始终。相信这点不足会在后续研究中得到弥补，毕竟这项有意义的工作已经始于足下，它一定会继往开来，发扬光大。