希腊神话(译文名著精选)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第5章 神祇(4)

【雅典娜】

雅典娜的诞生

雅典娜是宙斯亲生的女神。雷神宙斯知道智慧女神墨提斯将生育两个孩子,一个是女儿雅典娜,另一个是智慧超群、膂力过人的儿子。命运女神摩伊赖告诉宙斯,女神墨提斯生下的儿子将要推翻他的王位,夺取统治世界的大权。宙斯害怕了。为了逃避命运女神给他注定的可怕的厄运,他用甜言蜜语麻痹墨提斯,在她还未生下女儿雅典娜之前便将她吞噬了。过了一些时日,宙斯头痛欲裂。他叫来儿子赫菲斯托斯,吩咐他劈开自己的头颅,以摆脱难以忍受的疼痛和耳鸣的折磨。赫菲斯托斯挥起斧子猛地一砍,劈开了宙斯的颅骨,但没伤着他要害。这时强大的女勇士雅典娜便从雷神的头颅里出生了。她全身披挂,头戴闪闪发光的战盔,手持长枪盾牌,出现在目瞪口呆的奥林波斯众神面前。她威严地抖了抖光闪闪的长枪。她那气势汹汹的喊声在天空震荡,光明的奥林波斯山也被震得摇摇欲倾。艳丽娇美的雅典娜站在众神面前,一双淡蓝色的眼睛闪射着智慧卓越的光芒,全身显现出俊美绝伦、令人倾倒的艳丽。众神赞美从宙斯头颅中诞生的可爱的女儿,她是城市的保护神,是智慧和知识的女神,是不可战胜的女战神。

雅典娜是希腊英雄的保护神,她常常为希腊英雄出一些充满智慧的主意,在危难时刻这位所向无敌的女神常常帮助他们摆脱困境。她守护城市、要塞及城墙。她传授智慧和知识,教人们掌握各种技能和手艺。希腊姑娘因为雅典娜教她们手工技艺而敬奉她。无论凡人和女神,在编织技巧上谁也无法超过她。谁都知道,与雅典娜比赛编织技艺是十分危险的。伊德蒙的女儿阿拉克涅因为要和雅典娜在编织技艺上比个高低而付出了极其沉重的代价。

阿拉克涅

根据奥维德的长诗《变形记》转述。

阿拉克涅的编织技艺享誉整个吕狄亚[14]。神女们常常从特摩罗斯山麓和产金的帕克托罗斯河边赶来欣赏她的手艺活儿。阿拉克涅用细如薄雾的纱线织出轻如空气的透明的布匹。她很骄傲,世上无人能在编织技艺上与她相比。有一天,她大声说:

“让雅典娜来和我比赛吧!她绝对赢不了我,这一点我丝毫不担心。”

女神雅典娜变成一个白发苍苍、弯腰驼背的老太婆,拄着拐杖来到阿拉克涅面前,对她说:

“阿拉克涅,年老给人带来的不只是灾难,流逝的岁月会给人以经验。听我忠告吧:努力使自己的编织技艺超过凡人,但是别去向女神挑战。恭敬地恳求女神宽恕你的狂言滥语,女神会饶恕向她恳求的人的。”

阿拉克涅放下手中的细线,双目闪射出愤怒的光芒。她深信自己的技艺,大胆地说道:

“老太婆,你真蠢。年老使你丧失了理智。你去对自己的儿媳和女儿进行这样的说教吧,可别来打搅我。我会给我自己出主意。我既然说了,就由它去了。为什么雅典娜不来?她为什么不愿和我比赛?”

“阿拉克涅,我已经来了!”女神恢复了原形,高声说道。

众神女和吕狄亚的妇女们深深地鞠躬,向宙斯的爱女致敬和赞颂。只有阿拉克涅一人默不作声,无动于衷。就像晨光女神厄俄斯拍动闪光的双翼飞上天空时,天空变得一片殷红一样,雅典娜的脸上泛起了绯红的怒色。阿拉克涅不改初衷,仍然渴望与雅典娜比赛。她没有预感到即将到来的死亡。

比赛开始了。女神雅典娜在布的中央织出了雄伟的雅典卫城图案,图案描绘了她与波塞冬争夺阿提刻统治权的场面。奥林波斯山的十二位主神,其中包括她的父亲宙斯,端坐在那里,担任这场争论的裁判。波塞冬举起三叉戟往山岩上刺了一下,顿时不毛的山岩上涌出一股咸泉。头戴战盔、手执盾牌的雅典娜抖了抖长枪,再深深地扎进地里,地里马上长出一棵橄榄树。众神判定雅典娜得胜,认为她给阿提刻的礼物更珍贵。图案的四角上还反映出众神惩罚人类对神不恭的场面,四边还织上了橄榄树叶组成的花环。阿拉克涅在布上织出了众神生活的许多场面,其中一些神显得软弱无力,被人类各种强烈的情感所困扰。阿拉克涅在四周织上由常春藤缠绕的花朵组成的花边。她的织品非常精美,美的程度不亚于雅典娜的织品,但是她织出的图形表现了对神的不敬,甚至是蔑视。雅典娜狂怒,撕碎了阿拉克涅的织品,还用梭子打她。可怜的阿拉克涅忍受不了这种耻辱,搓了一根绳子,打了绳套,便上吊了。雅典娜把阿拉克涅从绳套中救下来,对她说:

“活着吧,不恭顺的女人。但是你得永远悬在空中,永远不停地织布,而且你的后代也必须遭受这种惩罚。”

雅典娜给阿拉克涅全身洒上神奇的草汁,她立即全身蜷缩,浓密的头发脱落了,她变成了一只蜘蛛。从此阿拉克涅变成的蜘蛛悬在空中,永远不停地编织蛛网,就像原先织布一样。

【赫耳墨斯】

众神的使者、宙斯和迈亚的儿子赫耳墨斯诞生在阿耳卡狄亚的库勒涅山的一个山洞里。他脚登插翅靴,手执铁的盘蛇杖,以思维那样敏捷的速度从奥林波斯山驰往世界的尽头。赫耳墨斯是道路的保护神,在古希腊的道路旁边、十字路口和住宅的门口处处可见到为他竖立的石柱。他保护旅人一生旅途平安,他伴送死者的灵魂去哈得斯的冥国。他用神奇的权杖合上人们的眼睛,使他们入睡。赫耳墨斯既是道路和旅人的保护神,又是商业和商人的保护神。他能使商人在买卖中获得利润,取得财富。赫耳墨斯发明了度量衡、数字和文字,并将这一切都教给人们。他还是雄辩之神,同时又是狡狯和欺骗之神。他的机敏、狡诈无人可比,他是一个灵巧非凡的窃贼,他的盗窃技术首屈一指。他曾开玩笑偷走了宙斯的权杖、波塞冬的三叉戟、阿波罗的弓箭和阿瑞斯的剑。

赫耳墨斯偷走阿波罗的牛群

赫耳墨斯在库勒涅山阴凉的山洞里刚出生,立即想到要干他的第一个勾当。他决定去偷阿波罗放牧的牛群,阿波罗当时正在马其顿的庇厄里亚谷地为众神放牧牛群。赫耳墨斯背着母亲悄悄挣脱襁褓,跳出摇篮,溜到洞口。他看见洞口有只乌龟,便捉住乌龟,用龟板和三根树枝制作了第一把竖琴,又绷上音质优美的琴弦。赫耳墨斯偷偷回到山洞,把竖琴藏在摇篮里,然后又溜出来,像阵旋风似的朝庇厄里亚跑去。到了那里,他从阿波罗放牧的牛群中偷来十五头牛,在牛腿上捆上芦苇和树枝,以便牛走起来扫去脚印,然后赶着牛群奔向伯罗奔尼撒。黄昏时分,他赶着牛群经过玻俄提亚,遇到了还在自己葡萄园里干活的一个老头儿。

“我给你一头牛,”赫耳墨斯对老头儿说,“但你不要告诉任何人,说看见我赶着牛群经过这里。”

老头儿得到如此慷慨的馈赠,喜不自禁,他答应赫耳墨斯,绝不说出他赶着牛群经过这里、去了何方。赫耳墨斯继续赶路,他刚走出没多远,马上想到要试试这个老头儿是否遵守诺言。他把牛群赶进树林,自己变成另一副模样,回去问老头儿:

“告诉我,是否见到一个男孩赶着一群牛经过这里?如果你能告诉我他赶着牛群去了何方,我就给你一头公牛和一头母牛。”

老头儿很想再得到一头公牛和一头母牛,所以没有多犹豫,就将赶牛孩子的去向指给了赫耳墨斯。老头儿不遵守诺言,这使赫耳墨斯很生气,他一怒之下把这个老头儿变成不能说话的岩石,让他永远沉默,永远牢记必须遵守自己的诺言。

此后赫耳墨斯又回树林,赶着牛群急急前行。最后他把牛群赶到皮罗斯。他用两头牛献祭众神,及时清除了祭礼的痕迹,再把其他牛赶进一个山洞。他让牛倒退着进去,这样牛的足迹看上去不是进洞,而是出洞。

赫耳墨斯干完这一切之后,悄悄地回到母亲迈亚住的山洞,裹上襁褓,躺进摇篮。

迈亚早就发现儿子曾溜出山洞,她责备赫耳墨斯:

“你干的可是件坏事。为什么要去偷阿波罗的牛?他会发怒的。你也知道,阿波罗发起怒来是多么可怕。难道你就不怕他的百发百中的箭?”

“我不怕阿波罗,”赫耳墨斯回答,“让他发怒吧。要是他来欺侮你或我,那我就报复,洗劫他在得尔福的神庙,偷光他的所有三脚供桌、金银和衣服。”

阿波罗发现丢了牛,便四处寻找,但是哪儿也找不到。后来报信鸟把阿波罗带到皮罗斯,但即使到了这里,他还是未找到丢失的牛群。他没有走进藏牛的山洞,因为他看见的牛蹄印不是进洞的蹄印,而是出洞的蹄印。

阿波罗长时间寻找都无结果,后来他来到迈亚的山洞。赫耳墨斯听见阿波罗的脚步声,便深深躲进摇篮里,紧紧裹着襁褓。怒气冲冲的阿波罗进入迈亚的山洞,看见赫耳墨斯脸上挂着天真无邪的神色躺在摇篮里。阿波罗责备赫耳墨斯偷了他的牛,要求把牛还给他。但是赫耳墨斯矢口否认。他让阿波罗相信,他根本想都没想过要偷他的牛,而且压根儿就不知道什么地方有他的牛。

“听着,男孩!”阿波罗愤怒地高声吼道。“要是你不把牛还给我,我就把你打入地狱,让你的父亲和母亲都救不了你。”

“哦,勒托的儿子,”赫耳墨斯说,“我没见到过你的牛,不知道也没听别人说你有牛。难道我会干这种事?现在我有别的事要干,有别的事要操心。我关心的只是睡觉、吃奶,还有襁褓。我发誓,我连偷你牛的贼也没看见过。”

无论阿波罗生多大的气,他从狡猾机巧的赫耳墨斯口中什么也没有得到。末了,阿波罗把赫耳墨斯拖出摇篮,强迫他裹着襁褓去见他们的父亲宙斯,让宙斯解决这场争执。他俩来到奥林波斯山。无论赫耳墨斯怎样狡辩耍滑,宙斯还是命令他把偷去的牛还给阿波罗。

赫耳墨斯领着阿波罗下了奥林波斯山,向皮罗斯走去,一路上他随身带着龟板做成的竖琴。到了皮罗斯,他把藏牛的地方指给阿波罗。在阿波罗从山洞里往外赶牛的时候,赫耳墨斯坐在洞口旁边的石头上,弹起了竖琴。美妙的琴声响彻了山谷,传到海边的沙滩上。阿波罗陶醉了,兴致勃勃地听赫耳墨斯弹奏。阿波罗就用这群牛换赫耳墨斯的竖琴,因为他太爱听这种琴声了。赫耳墨斯为了今后在放牛时能自娱自乐,又发明了芦笛,这种芦笛大受希腊牧人的喜爱。

迈亚和宙斯的儿子善辩、机巧,能像思想那样迅疾地驰骋于世界,早在童年时代他就显示出机智和灵巧,成了青春活力的化身。希腊各地学校的操场上都竖立着他的雕像。赫耳墨斯是年轻竞技家的保护神。在摔跤和跑步比赛开始之前,竞技家们都要先向他祈求保佑。

在古希腊,旅行家、演说家、商人、竞技家,甚至还有窃贼,有谁不敬奉赫耳墨斯啊!

【阿瑞斯、阿佛洛狄忒、厄洛斯和许墨奈俄斯】

阿瑞斯

狂暴的战神阿瑞斯是宙斯和赫拉的儿子。宙斯不喜欢他,常常对他说,在奥林波斯众神中,他是最可恨的一个。宙斯之所以不喜欢阿瑞斯,是因为他太凶残。如果阿瑞斯不是宙斯的儿子,宙斯早就把他打入黑暗的地狱,让他和提坦神一起受苦。凶悍的阿瑞斯的心只有残酷的战斗能使之欢乐。阿瑞斯常常全身披挂,手执巨大的盾牌,在交战双方兵器相击的叮当声中,在呐喊和呻吟声中奔突。他的两个儿子得摩斯和福波斯紧随其后。与他们一起厮杀的还有纷争女神厄里斯和女战神厄倪俄。战斗激烈,喊声震天,阿瑞斯兴高采烈,战士们呻吟着倒毙。阿瑞斯可怕的利剑砍倒战士,热血在地面流淌,这时候他便得意洋洋。他不加辨别地左劈右砍,残酷的战神四周尸体堆积如山。

阿瑞斯凶残、狂暴、勇猛,但胜利不总是伴随着他。他在战场上常常败给宙斯英勇的女儿雅典娜。雅典娜能量力而行,用智慧和冷静战胜阿瑞斯。有时候,凡人英雄与阿瑞斯交战也能占上风,尤其是在雅典娜助凡人英雄一臂之力的时候。例如在特洛伊城下,英雄狄俄墨得斯的铜长枪曾刺中阿瑞斯,这当然是雅典娜亲自助战的结果。受伤的战神那可怕的喊声在特洛伊和希腊双方军队上空远远传开。身披铜盔甲的阿瑞斯因疼痛而发出的喊声如此之大,简直就像千军万马投入激烈的战斗时一齐发出的呐喊。希腊人和特洛伊人都害怕得发抖。满身血污的阿瑞斯裹着浓云急急去找父亲宙斯,告雅典娜的状。但是父亲根本不听阿瑞斯诉说,他不喜欢这个光干内讧、战争和杀戮勾当的儿子。

在阿瑞斯与雅典娜之间厮杀得昏天黑地的时刻,即使最美丽的女神、阿瑞斯的妻子阿佛洛狄忒赶来支援丈夫,雅典娜照样还能获胜。骁勇善战的雅典娜只需一击就能将司爱情的绝美女神阿佛洛狄忒打倒在地。永远年轻、美艳绝伦的阿佛洛狄忒只会满面泪痕地跑往奥林波斯山,而雅典娜则对着她的背影得意地大笑和鄙视地讥讽。

阿佛洛狄忒

娇柔轻盈的女神阿佛洛狄忒并不愿意干预血腥的厮杀。她只管在神祇和凡人心中激起情爱。由于具有这一权力,她也是整个世界的统治者之一。

甚至包括神祇在内,谁都不能逃避她的管束。只有雅典娜、赫斯提亚和阿耳忒弥斯不服从她的权力。阿佛洛狄忒身材高挑匀称,面庞线条柔和,金发柔软鬈曲,就像美丽的头上戴着一顶王冠。阿佛洛狄忒是绝伦美色和永不凋谢的青春的体现。当她容光焕发,身穿飘香的衣衫款步走来的时候,阳光会更明亮,花朵会更鲜艳。她走在森林中,各种野兽会从密林中跑到她身旁,成群的小鸟会飞来,在她头上飞来飞去。狮子、豹和熊温顺地和她亲热。阿佛洛狄忒为自己光彩照人的美丽而骄傲,泰然自若地走在它们中间。美丽优雅的时序女神和美惠女神伴随她,侍候她。她们为她穿上华丽的衣服,替她梳理金发,替她戴上金光闪闪的头饰。

乌拉诺斯的女儿阿佛洛狄忒诞生在库忒瑞岛附近的海中,是从海浪的白色泡沫中出生的。温和轻柔的海风将她送到塞浦路斯岛上。在塞浦路斯岛上,时序女神们纷纷围住了这位从海浪中诞生的女爱神。她们给她穿上金丝织成的衣服,戴上芳香的鲜花编成的花冠。阿佛洛狄忒所到之处百花盛开,香气扑鼻。厄洛斯和希墨洛斯把这位绝美的女神送到奥林波斯山。山上的众神齐声欢迎。从此,永葆青春的、最美丽的女神阿佛洛狄忒一直生活在奥林波斯众神之间。