第3章 自序 在人间成就

在中国佛教的传布史上，有三部经堪称为「心的经典」，包括佛陀的《般若心经》（简称《心经》）、《金刚般若波罗蜜经》（简称《金刚经》），以及中国禅宗六祖慧能大师的《六祖坛经》。

公元五世纪，中国历史上的后秦，鸠摩罗什翻译过《般若心经》，时至公元七世纪，唐朝玄奘大师所译的版本在民间普遍流传。至今《金刚经》流通最广的版本，也是本书使用的版本，则为鸠摩罗什的译本；玄奘大师也重新翻译过《金刚经》。

中国两大译经师如此全心全力翻译《心经》和《金刚经》，可见，这两部经多么不凡、多么重要。

大家只要提起《金刚经》，就想到佛教；提起佛教，就知道有《金刚经》。现在的佛教徒大多以诵持《金刚经》来祈求消灾、增福、增寿；有人往生，其助念的亲友、僧侣也诵《金刚经》作为度亡之用。可以说高僧大德、一般大众，都阅读诵持《金刚经》。

《金刚经》的文字优美、节奏有致，就算不能意会，光是读诵或听闻，也让人心生平和、欢喜。

一九九七年，我完成过《金刚经讲话》一书，用以爬梳、解《金刚经》之义，全书近三十万字；十几年后的今天，我想透过这本《成就的秘诀：金刚经》，和大家分享《金刚经》所揭示的实践成就法门。

什么是「金刚」？什么是「般若」[1]？什么是「波罗蜜」？五千余字的《金刚经》，该如何解？应如何用？

《金刚经》藉由佛陀与座下「解空第一」的弟子须菩提之间的问答，阐述了「一切法无我」、「一切法皆空」的「般若空性」；一旦证悟了「空」、通透了「般若」，我们在人间，出世入世都能受用、皆得成就。

《成就的秘诀：金刚经》和大家共享佛法实践于人间的信念：佛法是用来实践的。我们每天的生活离开不了见闻觉知，离开不了人我大众，若这一切都作为成就我的修行，成就我的信仰，则如禅宗六祖慧能法师所说：「日用常行饶益，成道非由施钱；菩提只向心觅，何劳向外求玄？」我们不但读经，并且要能够「行经」，学佛是为了在人间成就，在我们生活的行住坐卧之间，哪里不能修行呢？

「般若」，正是成就的秘诀。

除了引述《金刚经》和其他大智能的佛经外，我也佐用了历代禅门大德一灯破千年暗室的机锋公案，希望大家在繁忙的现代生活，能会心一悟，一悟究竟，自身炽然光明！

整部《金刚经》可说有四大要义：无相布施、无我度生、无住生活、无得而修。佛陀在两千多年前讲的道理，不仅可以用在个人、僧团，也可以用在组织、企业。身为佛弟子，弘法利众生是欢喜、是责任，我时时想到《金刚经》，并实践《金刚经》的四大要义，信受奉行。

愿大家从《金刚经》通晓成就的秘诀，都能在人间大成就！

二〇一〇年九月

注释

[1]注：读音「ㄅㄛ ㄖㄜˇ」。