第6章 邪恶之路(3)
“萨碧娜也要来……”彼特罗的耳边又响起这句话。他的欲望、爱情和梦幻如今全部系在这句话上面，他的欲望紧紧缠绕着他，就像蛇毒一样，在他的全身扩散、蔓延，正在同他和未来的欲望融为一体：他已经无比渴望和拥有着一头金发的萨碧娜同床共枕、同桌用餐。
“萨碧娜也来！”年轻的佣人继续进行他的狂想，“要是那个小气的娘们儿允许我们俩单独在一起的话，我一定要好好吻一吻她。我一定要吻遍她的全身！我一定要把她抱起来！她那鲜艳的樱桃小嘴啊……”
炙热的欲望渐渐冷却，化为更加实用一些的目标：
“我要给我们建一所属于我们自己的小房子，我们会有一辆大车、两头牛。她在家里收拾家务烤面包，我就出去找活干，好赚钱养家，让日子过得更加容易一些……”
月亮好像听见了彼特罗的梦想，她微笑着。但是这微笑就像她朝着田野里的其他正在做梦的梦想家微笑一样，是无差别的。她并不分辨他们的梦想是好是坏。她就像是一位高傲的皇后，朝着她的民众微笑，但是她的眼睛里看不到任何人。
第二天，玛丽亚并没有如约而来。彼特罗十分热情地盼望着他的女主人在路上出点什么事情，他好找个借口安慰自己，但是他依旧坐立不安。——自然地，他的萨碧娜也没有来。他从谷底向上走去，一直走到大路边上。他手搭凉棚眺望远方：提着无花果篮子的女人和孩子、装载着满满的葡萄的大车、骑着不堪重负又无比顺服的小马经过这条路的奥利埃纳农民……但是，就是没有他的女主人玛丽亚和他朝思暮想的萨碧娜。
“去她的吧！我第一次这么等着一个人，她居然放我的鸽子！他可以马上就去见鬼啦！”失望之极的彼特罗在心里默默诅咒。
又过了一天，可是谷底的葡萄园还是没有一个人影可以打破这一片孤寂。不过，随着时间的渐渐流逝，彼特罗开始不安起来：她们还会来吗？橄榄树的影子已经开始西斜，灼热的阳光也开始降低了温度。彼特罗正在担心的时候，葡萄园的看门狗开始狂吠。哈哈，彼特罗兴奋起来，不用看，他已经知道是谁了。
玛丽亚和萨碧娜骑着马一路奔驰而来，她们红润的面色在飞扬的尘土中显得更加闪闪发光。马儿的汗珠也在夕阳下闪着亮晶晶的光芒。它们拼命地拍打着后腿，甩着尾巴向着葡萄园前进。
她们一转眼的工夫就到了。她们下了马，把马拴在葡萄园的栅栏门口就进到葡萄园里来了，那两匹马在啃着果树的叶子。“嘿，彼特罗，最近这里有什么新闻发生吗？”玛丽亚和萨碧娜下了马，和他打招呼。彼特罗很想主动过去和她们打招呼，但是他最终还是一动没动，倒是萨碧娜冲他笑了笑。
“来，到这边来。”他终于没有战胜自己的心跳，帮她们拴好了马。他甚至还主动帮萨碧娜卸好了两个柳条筐和两条口袋。玛丽亚自己忙着。两匹马在啃着果树的叶子。
萨碧娜穿得十分得体：红黑色紧身上衣搭配白色的衬衫。因为马上要开始劳作，她把头巾解开了，于是就露出了她修长白皙的脖子，以及她黑亮黑亮的秀发。
萨碧娜也十分美丽。那是不同于玛丽亚的一种美：玛丽亚是性感的美丽，萨碧娜是一种秀丽的美。萨碧娜与其说是美，不如说是俏。解开的头巾里露出的头发遮住了她的前额，眼睛显露出一种稚气。
她是多么使彼特罗着迷啊！她那清亮而慵懒的眼神一直是彼特罗所神往的。尤其当她半闭着眼睛的时候，那时候她的眼睛就更加迷人。
“喂，彼特罗，你丢了魂吗？你快过来帮帮忙，来拴住这匹倒霉的马！它简直和你一样的倔脾气！”
他听到玛丽亚的喊声，并没有回答，只是默默地走过去把马拴好。阴影遮住了他整个身体。
玛丽亚脱掉鞋子，开始恢复了女主人架子，一个劲催促年轻的佣人干活。
“快点开始吧，不要磨蹭，彼特罗·贝努。你是专门做这个的，你有时间，可是我们很忙！”
彼特罗心里很不屑于被她指挥，他报以沉默，默默地挎着一个篮子爬上一棵梨树开始摘梨子。
两个表姐妹就在树下摘梨，她们有说有笑，推推搡搡。有时，她们会把已经装了不少梨子的围裙张开，彼特罗就往下扔几个梨子下来。梨子在她们的围裙里蹦蹦跳跳。
“这个梨一定是扔给我的！”
“不是，一定是给我的！”
“才不是呢，因为他总是扔梨子给你，这次总该轮到我了，你瞧！”玛丽亚一边说一边张开她的围裙。
“不，彼特罗，一定要扔梨子给我！”萨碧娜大叫着推开她的表姐，“看，彼特罗，就是那个，最顶上的那个，像金子一样的那个！”
“对了，它就是为你准备的，你要当心，我会把它直接扔在你的怀里去！”彼特罗回答道。
他微笑着，看着她的脸。
真的，他真的把那个成熟的梨子扔得从她的胸部一掠而过，梨子在她的围裙里蹦跶了几下，落定了，但是却把其他的梨子弄掉了，梨子撒了一地。
“哦，我的天！”萨碧娜大叫起来，像个受了惊吓的孩子。这个时候，玛丽亚已经开始弯腰捡拾地上散落的梨子了，“哦，玛丽亚，你别骂我！”
彼特罗暂时停了下来，他躲在梨树上笑了起来，像个任性得逞的小男孩。他的脸完全被埋在树叶的阴影里面。但是，过了一会儿，他看见两个表姐妹在争吵。
“你推我干嘛，讨厌！”
“我哪有推你，是你自己不小心把自己围裙的扣子给弄开了的。”
“彼特罗，你评评理，这到底是谁干的，你在树上，你看得见。”
“哈哈，这是我干的呢！”
她们俩都笑了，这是彼特罗第一次看到玛丽亚的笑窝。他发觉他的萨碧娜在她脸色红润又性感灵巧的表姐身旁显得是那样的苍白瘦弱。
“这棵树上的活儿干完了。”彼特罗利落地从梨树上滑了下来，落到地上。他像这棵刚刚已经被他们摘了个精光的梨树打了个招呼，道了一声再见。“明年见，我的大梨树，只要明年我们还活着就一定还会再回来的。”
玛丽亚从彼特罗的臂弯里把装梨子的篮子拿走，装进大口袋里。
“彼特罗，你为什么这样看着我？真奇怪！”萨碧娜的目光正好碰见了彼特罗的目光，于是她问道。
“我有几句话想和你单独说。”他回答道，一边说一边抱着另一棵梨树的树干。
萨碧娜早就明白了这“几句话”指的是什么了，她盼望这几句话已经很久很久了，她恨不得马上就听到这“几句话”。但是这个时候，表姐玛丽亚又走了过来。年轻的萨碧娜脸上泛起阵阵红晕，染红了她苍白的面孔，她慵懒的眼睛闪烁着亮光，她的声音因为激动而发抖：
“你现在就告诉我好吗，彼特罗？！你现在就告诉我！”
“过几天吧，你过几天还会一起来收葡萄的，不是吗？”彼特罗一边说，一边不慌不忙地拿眼睛瞄着走过来的玛丽亚。
萨碧娜沉默了。
这时候，彼特罗爬上另一棵梨树，迅速地继续开始工作了。他觉得自己就像是在登天。是啊，萨碧娜也爱他！他知道她爱他了，从她羞红了的脸和她因为激动而颤抖的声音就可以知道一切。她的眼睛她的神态已经把一切都说了出来。
从这一刻开始，这两个年轻人庄重起来：他们不再说话，不再打闹，甚至相互连看都不看。彼特罗在树上摘梨，两个表姐妹在树下摘梨。彼特罗也不再往下扔梨子了，有几个梨子自己落下来，夕阳把它们照得近乎透明并且果子的香气溢满了周围。阳光透过宽大的梨树叶子洒在周围，金光闪闪，十分好看。
玛丽亚费了很大的力气，也没有使气氛重新活跃起来。另外两个人就是不再说话了：萨碧娜的脸色又恢复了沉默的苍白，红润不再；彼特罗也不再开玩笑，他叉开腿，两只脚踩在树枝上，手上也没有闲下来，一直不停地摘着梨子。
树上的彼特罗仰起脸来看着天空，下午暖烘烘的阳光晒着他的脸，他的眼睛里闪着光芒，是太阳照射山坡上的橄榄树反射过来的光。
不一会儿这一棵梨树上的梨子就又摘完了。表姐妹穿上鞋子。玛丽亚一刻也没有离开，她就像是故意这么做的，离开时，她提议道：
“我们到地里面去看看吧，表妹？”
“当然可以。”萨碧娜回答道。
“你也一起去好吗，彼特罗·贝努？”玛丽亚转过脸，问已经在忙着照顾尥蹶子的小马驹的年轻佣人。
“鬼让你们转圈儿玩儿去吧！”他又恢复了不屑的口气。
彼特罗突然间伤心起来，他自己也不知道缘何伤心。他目送着两姐妹离开，看着她们从小路远去，她们跑着笑着闹着；接着，她们在一片草丛中消失，又在溪流边重新出现，她们的紧身衣就像花朵一样好看。玛丽亚爽朗地笑着，清脆的笑声和潺潺的流水混合在一起，萨碧娜在核桃树下的那个小小瀑布那里洗了脸，又用衣襟把脸擦干。
忽然，萨碧娜朝彼特罗的方向看了一眼，挥了挥手，然后就和玛丽亚耳语起来，接着，她们俩就哈哈大笑了起来。“嗯，她们一准是在说我。真没有想到，萨碧娜是这样的女人。她一定是把我的话告诉了她那个富有的表姐，然后她们一起来嘲笑我，她们一定会嘲笑我没有房子、没有耕牛、没有大车、没有农具……她们一定会嘲笑我什么都没有还想结婚，嘲笑我痴心妄想！……”彼特罗这么想着，“我就不该对萨碧娜说那些，更不该对她们俩改变我的看法，这两个有小姐架子的娘们儿！”彼特罗开始痛恨自己。
“再见！”萨碧娜回过头来，然后她把满载梨子的马车拉下去。
彼特罗看了她一眼，没有说话。走到大路边，她又站住了。接着两姐妹彩色的身影和装满了今天劳动的成果的马车一起消失了。——在大路转弯的地方消失了，在被夕阳映红的岩石和果树的阴影下消失了。于是，在谷底，就只剩下彼特罗孤零零的身影，只有他一个人。他的心也笼罩上了阴影。
“不行，我这种爱理不理的样子是不行的。不不不，萨碧娜她并没有嘲笑我，是我自己过度敏感了，我想多了，这不好。她是爱我的呀。可是我是一个标准的穷光蛋啊，我什么都没有。穷人的心态就像病人一样，碰不得，一碰就敏感得要命，这样不好。唉，可是现在我又有什么办法呢？以后再补救吧！她收葡萄的时候还会再过来，到时候我就单独请她到远远的我一向摘葡萄的那排葡萄架去，那是在葡萄园的最深处。我们就一直往前走，远离人群。我用镰刀割断葡萄藤，她就在一旁捡拾葡萄，我们可以说很多很多的知心话儿。然后我可以把筐子戴在她的头上，然后，我们就可以牵手，再然后我们就可以接吻了……不错，玛丽亚是更加性感一些，可是，要我看萨碧娜更漂亮人更好。
“啊，至于那另一个姑娘，”顿了一会儿，他却又渐渐想起他年轻的女主人了，想起她那性感的紧致的身躯，他不禁情欲冲动起来，“她真是狡猾啊，她故意不离开我们，她故意不让我和萨碧娜单独在一起！我真希望她现在就出现在这里，我要把她掀翻在地，我要马上就咬她吻她！瞧，你活该被这样对待！你这蛇蝎心肠的女人，你不许别人谈情说爱，你不许我亲吻你的表妹。好啊，那现在就只有你来承受这些恶意的吻了！——至于萨碧娜，我要尽我最大的柔情去吻她，因为她比你心肠好，你是一个坏女人，玛丽亚。你是一个处处摆臭架子的坏女人。”
“快点到这里来，到这里来！因为这里是个好地方！”彼特罗抑制不住自己的感情，站在一排葡萄架旁大声喊出了声：
“萨碧娜，到这里来，我就可以吻你了呀！”
就这样，玛丽亚性感的身影消失了，铺满葡萄藤的葡萄架中间充满了萨碧娜飘逸着一头金发、脸色微微发红的羞涩身影，头上还顶着葡萄筐。
但是，就在这个动人的时刻，很多黄鹂鸟落下来，它们啄食葡萄，饱餐一顿之后，它们又在已经在葡萄园中搭成的窝里面安睡。它们把彼特罗从自己的白日梦中惊醒，使得他不得不开始拍手驱赶鸟儿们。鸟群在彼特罗的驱赶下叽喳叫着，在那甜美的空气充盈的黄昏飞走了，微风吹落了梨树上的叶子，又把这些叶子送到彼特罗脚下。3
但是，约定收葡萄的那天，只有玛丽亚一个人来到葡萄园。
“你表妹呢，她怎么没来？”彼特罗问道。
年轻的女主人半闭着眼睛，狡黠地笑了：
“老爷不让她过来啦！”
接着，玛丽亚就到山上的茅屋去做通心粉了。过了一会儿，她半弯着腰，和一个生就一张玫瑰脸色的姑娘一起站住说话了。那个姑娘叫罗莎，她们还冲着他指指点点的。彼特罗为此十分伤心并且愤怒。——他的愤怒就像一股邪恶的热浪一样，不时地向他的心袭来，为此，他整整一天都没有说一句好话，只是在简单地说粗话。他从那块岩石旁边经过——就是他无数次幻想过在那里亲吻萨碧娜的那块岩石。他攥紧拳头，朝那块岩石吐唾沫。
是的，这两个有一点儿臭钱的娘们儿正在讥笑他，就因为他是个彻底的穷光蛋！好啊，那就开始吧，那他也拿这两人寻寻开心！对，就这么办！
“你要不就别做，要做就做好！不然，我就连你和你的筐子一起踢！”彼特罗粗暴地对罗莎大喊。这个姑娘正在一边说笑一边干活儿：她已经落下了很多，她没有及时把彼特罗已经割下来的葡萄捡到筐子里。
罗莎生气地走开了，她在葡萄园的尽头大喊：
“看呐！野马就是野马！你今天是脾气不好吗？那你就自己去那棵大无花果树上去上吊吧！我这里有结实的鞋带，你要不要？！你这只死猫！”
彼特罗没有搭理罗莎，他一直弯着腰，专心致志在收割葡萄。