第7章

罗马

六月十六日，星期天

一觉醒来，迈克尔又沮丧又恼怒。在梵蒂冈，究竟谁能跟他谈谈被害神父的情况？昨天翻看完所有卷宗，他又费了大半天劲儿找这个知情人。梵蒂冈广播电台并未播报这起谋杀案。好在迈克尔的坚持总算得到了官方简短的回应，一位瑞士护卫兵[1]评论道：“马迪奥·平托奇神父，二十八岁，孤儿出身，职位为耶稣会基金经理，籍贯为那不勒斯[2]。”

耶稣会？起码也算点线索。此前，迈克尔还询问过梵蒂冈博物馆的守卫，那守卫也确实讲了实话——平托奇神父是个耶稣会会士。基金经理是个要职，竟要如此年轻之人来担任，这可不寻常。不少耶稣会会士把自己继承来的财产交给耶稣会管理，并授权其使用、投资所得收益。会士们似乎痴迷于财富管理。至于这跟平托奇的死是否有关联，又是何种关联，迈克尔就不得而知了。

海伦娜打来电话，说她跟两个儿子已经在别墅安全住下了。“一切顺利。”她这样说道。迈克尔听出了妻子语气里的坚毅与镇定，她这是要让迈克尔放心，也让自己安心。“我把佣人从罗马带来了，园艺工也来了，门卫夫妇也来了。”她轻轻笑了一声，继续说：“我已经提醒所有人，要警惕陌生的人和反常的事。你不用担心我们；你照顾好自己就行。”他应承着，挂了电话，心情略微舒畅了，但也只是略微舒畅而已。

***

迈克尔决定去晨跑，兴许能减轻沮丧感呢。感冒症状缓解了，鼻子也不那么难受了：他已经用冰袋敷了一个多小时，这会儿只剩一点点痛了。

才六点半，气温却已接近三十摄氏度。迈克尔伸伸懒腰，沿着通往圣天使城堡的马路跑起来。圣天使城堡建于公元二世纪，呈巨大的圆环状。城堡顶端矗立着一尊巨大的天使长米迦勒青铜雕像。与古堡相比，雕像算是新建筑。然而，历经两百年罗马风雨，青铜早已化作黑铜。迈克尔经过铜像，一抹阴郁浮上心头。只见黑天使羽翼大张，刀剑出鞘，显现出一副死亡天使的模样。

而城堡也散发着阴森消沉的气息。城堡是为“勇帝”哈德良修建的陵墓，墓穴浸染着几百年的血液。此外，城堡曾用作堡垒、营房、政府监狱。就连普切尼[3]都要把歌剧女主角托斯卡的跳楼身亡处设在这堡顶的垛口。

迈克尔跑到了城堡脚下，又左转弯踏上了一条沿台伯河西岸蜿蜒延伸的人行道。清晨的阳光照进水里，泛出银光。所幸台伯河还算清澈，不像欧洲大多数河流那样浑浊。

整个罗马最凉快儿的地方要数这河边了，温度比别处低了好几度。即便如此，迈克尔没过多久就感到炎热的空气似在胸中灼烧，汗水浸透了棉质运动衫，他索性脱下运动衫系在了腰上。

跑了数公里，他右转登上了米尔维奥桥，打桥上跑过，继续右转，沿着台伯河东岸折返。抵达圣天使桥后，再次向右转弯跑上桥。绕了一整圈，可以回家了。

圣天使桥的一侧立着圣彼得雕像，另一侧立着圣保罗雕像，各伴有五座天使雕像。这些巴洛克风格的大理石天使雕像均出自贝尼尼之手。迈克尔自桥上跑过，遥望堡顶，向挚友黑色天使长致意。

道路前方三十米左右有个年轻女人，长长的金发在清晨阳光的照耀下闪闪发光。她身穿一条风格简约的蓝色太阳裙，微风轻吹裙摆飘舞。迈克尔看她的模样很眼熟，像极了梦中所见的伊雷娜。

她站在那儿，出神地望着河流。这时，一个身着黑衫黑裤的小青年，从步行大道沿边儿的柱子后冲出来抢夺她的钱包。她死死抓住钱包，两人厮扭起来。接着，小毛贼对她动起拳脚，迈克尔看见有把匕首在阳光下泛着光。

迈克尔加快步伐，从腰间解下衬衫。他一赶到两人跟前就拽起衬衫向小毛贼持刀的手甩去，右拳向他脑袋一侧挥去。小毛贼刚好闪开，迈克尔打偏了。

毛贼竟然预料到了自己的动作，迈克尔万分惊讶。那家伙往后退了一步，转身飞速逃走了。

迈克尔刚要去追，女人一下子抓住了他的手臂：“等等，帮我！”

他惊慌地看着她：“你受伤了？”

“没有，但是……”女人死死抱住了迈克尔。跑完步的迈克尔本就浑身灼热，此刻又觉得身体里腾起一顾热浪。

“在这里等着。”迈克尔轻轻挣脱出她的拥抱，疾步追赶行凶的贼。

小毛贼的体格可真好，追了那么久，迈克尔才刚好能跟上。眼见小毛贼拐到了一条小道上，便又加快了速度。小毛贼就在前方不到百米远，距离越来越小，但一时半会儿还追不到。小毛贼又拐进一个街角，迈克尔听到了摩托车发动的轰鸣声。他也拐进了街角，看到小毛贼还有个同伙。一贼骑车，行凶的贼则紧紧靠在他身后，俩贼绝尘而去。

迈克尔放弃了追踪，匆匆赶回来找那位年轻女人。他回想着她的拥抱，回想着被她拥抱时的感觉。她的样子满是感激又充满绝望，激起了他的保护欲。但是当迈克尔到了桥上，她却已经走了。他困惑地朝桥下的边道张望，却并未寻见她的踪影。

挫败感又一次汹涌而至。起先是没寻到死去神父的相关消息，现在是让一个罪犯逃掉了。受害人不见了，就没法备案。可能是她以为他不会回来了；也可能是她太害怕了，只是单纯地想逃开。他得把这个事件写成常规报告存档，但是却没什么可写的。就在那个早晨，迈克尔又一次承认自己很失败。

***

撇开抢钱包事件不谈，跑步还是让迈克尔放松不少。运动总有平复心情的疗效，迈克尔觉得注意力集中了，反应也灵敏了。他喝下两大杯凉水，擦了擦汗，把空调开到了最大，想要享受极致的凉爽。

随后，迈克尔举了举重，练了练腹肌，再做了些拉伸。最后，他冲了个凉水澡，穿上宽松长裤和柔软的棉衬衫。像往常一样，他冲了杯浓咖啡，吃了几片桃子和全麦麦片作为早餐。海伦娜把厨师带去了奥斯提亚[4]。不过，迈克尔觉得，自己做早餐吃还真不赖。他很享受这种不受干涉的状态。

他静坐片刻，看起罗马的日报《共和报》，还找了网络版本来读，又细品《罗马前哨报》。新闻里全然未见被害神父的报道。他觉得没什么好惊讶的，要封锁丑闻，梵蒂冈有的是招数。

随后，迈克尔上网浏览《纽约时报》《华尔街日报》《先驱论坛报》《德国商报》《中国日报》《金融时报》，这些报纸谈得最多的依然是全球经济危机下德国经济下行，以及美元作为相对安全的货币会继续坚挺。他这周该在投资布局上多花点儿心思。

虽说对情报局的工作很是钟情，但迈克尔也常幻想手头能有更多财富可供打理。刚放下报纸，门铃就响了。

迈克尔走过门廊去应门。门廊地板是意大利嵌花瓷板砖，海伦娜怕这地板太滑摔到两个年幼的儿子，专门铺了条红色丝绒地毯。迈克尔看着这条地毯，感觉它就像是为门外来客准备的迎宾垫。快到门口时，一股奇怪的感觉涌上心头，仿佛门外的人已跟迈克尔同在房间。每走近一步，空气愈发凝重、温热。太奇怪了……更奇怪的是，他总觉得这并非幻觉，而是世上最合情理之事。

一开门，这种感觉登时充溢周身，好似有一股温暖、宽慰人心的气流裹住了他。站在眼前的这位男士六十岁上下，身高在一米七八之间，穿黑色西装，戴罗马领[5]，两鬓浓密卷曲的黑发间生出丝丝银灰和丛丛银白，被一股脑儿地梳到后脑勺，几乎戳到了领子。他那淡褐色的面庞久经风蚀日灼，别有一番沧桑之态。

最让迈克尔惊叹的当属他的眼睛。那双眼蓝得发紫，盯着迈克尔，仿佛洞悉了一切。

“早上好。希望没打扰到你。”神父说的意大利语带着点口音。

“没有，一点儿都不打扰。我刚吃完早饭。”迈克尔没办法躲避神父直视的目光，甚至，他边说边觉得，这位神父早就知道他要说些什么话了。

“我是保罗·德阿拉贡。可否跟你私下里聊上几句？”神父说道。

“当然可以了，德阿拉贡神父。去书房谈吧。”

迈克尔正回头往公寓里走，瞥见另一个穿黑衣服的人正从楼下朝他们奔来。迈克尔伸出手臂把德阿拉贡神父推入公寓，随后转过身，抖擞精神准备发起攻击。黑衣人伸手如虎钳般牢牢抱住他，这熟悉的拥抱他一下就认了出来，心情立马由紧张转为惊喜：“詹姆斯神父！”

詹姆斯·塔耳曼神父大笑起来：“你上了年纪，身材也走了形。我刚才一直在你视线范围内呢。如果我从你背后偷偷靠近，你能想象后果如何吗？”

詹姆斯神父教过他战术。迈克尔露齿而笑，打量着老朋友，笑容渐渐褪去。

尽管詹姆斯比迈克尔大二十多岁，但总挂着一张孩童般的脸，保持着强壮的身体。但在罗马度过两年时光后，詹姆斯身上有种变化让迈克尔心忧。詹姆斯那黑袍之下的身躯看似依然健康，肌肉紧绷又结实。与健壮身躯形成鲜明对比的是他的脸，上面布满了道道皱纹，看上去黯然神伤，好像老了二十岁。

“你现在在罗马做什么呢？也不打电话。”迈克尔发问了。

詹姆斯的表情严肃起来，朝德阿拉贡神父点点头，简明扼要地说：“耶稣会召我回来参加一个紧急会议。梵蒂冈要迎来一场政治动荡，我们正做准备。这就是我们此行的目的。”

迈克尔想到了死去的平托奇神父。“进来谈吧。”

他领两位神父走过过道，穿过客厅进入书房。书房是迈克尔的舒心之处，他喜欢在此制定计划、做出决定。通常他都在客厅接待来客，但在私人休憩室接待这两位特殊客人似乎也并不突兀。

德阿拉贡神父在门口稍作踌躇。迈克尔望着他的眼睛，想猜出他的想法。

书架是定制的，又高又大，下贴地板、上顶天花板，盛满了英语、意大利语书籍。有两个架子专放珍贵古旧的原版书籍和国际财经理论教科书。

书房的那头摆着一张黑色樱桃木打造的大桌子。后面有个存储柜装满了当代商业杂志。桌子上放着一些报纸，一份最新版的《欧洲货币》，一份最新版的《机构投资者》，还放着一台笔记本电脑。电脑旁边有个定制的柜子，专放备份数据的移动硬盘，并为闪盘预留了插槽。桌子右边摆着固话座机。

一旁小些的办公桌上放着另一台笔记本电脑、一台平板电脑和无线打印机。总共四个屏幕，这样，迈克尔只要坐在主控台前，就能够瞧见屏幕上俨然整合好的数据。有两个屏幕还打开了多个窗口，显示着各种金融信息：全球货币汇率、债券利率、商品价格和股票报价。

三人离开桌子来到休息区，迈克尔示意他俩坐在一张红木咖啡桌旁。

德阿拉贡神父用意大利语问道：“我们用英语来谈吧？”

迈克尔用口音纯正的英语回答他：“好啊。我母亲是意大利裔美国人，我从美国完成了大学学业。詹姆斯和我是在乔治城大学求学时认识的。”[6]

德阿拉贡神父眼睛直直盯着迈克尔说：“谢谢。西班牙语是我的第一语言，英语是我的第二语言。我恐怕是没时间提高意大利语水平了。”

迈克尔倒上咖啡，他们欣然接受。德阿拉贡神父说：“我刚结束一趟艰辛的长途旅程，咖啡因正好可以帮我提提神。”

迈克尔急于发问，但为照顾客人的感受忍住了。他从咖啡套件里取出三个杯子、一个糖碗、一个奶油瓶。这套咖啡具是祖上所传，瓷器光滑细腻，22k黄金嵌丝勾勒出精美的旋涡状花纹。维斯康特家已使用这些咖啡杯近两百六十年了。咖啡倒进了银壶，那是两百年前祖上从中东带回来的。他一边忙一边想着这出乎意料的集会。昨天还找不到一个能抽出时间见他的神父，而现在，两位神父自己送上了门。

他无法漠视詹姆斯身上的变化。自从他们离开大学后，詹姆斯越发孤傲，还有些古怪——是那种还不错的古怪。他们的友谊与日俱增，关系也越来越复杂。但他这次的变化给人感觉不一样，令人印象深刻。再就是他穿的教袍。迈克尔记得，上一次看到他在做弥撒之外穿着长袍是多年以前。迈克尔还有种感觉：詹姆斯听命于这位年长的神父。两位神父的到访与梵蒂冈的政治动荡有什么关系呢？

迈克尔端着咖啡盘回到了书房。别的房间开了空调，相对而言，书房里的空气更温暖。不，这个说法还不准确。德阿拉贡身旁似乎更温暖，让人感觉宽慰而舒心。

他端上咖啡，坐回椅子。詹姆斯用眼神暗示迈克尔与年长神父攀谈。

“德阿拉贡神父，您提到您刚结束一次长途旅程。”

神父点点头说：“我刚完成在南非的任务。算是一次非常愉快的旅程。此外，我去智利参加了奥杜·安格里尼在自家山间庄园举办的宴会，那是他为孙儿与准孙媳，阿根廷罗米托家族出身的年轻女士，准备的订婚宴。罗尔·坎波斯当时正参加庆典，得知我接到电话，要回梵蒂冈，他热心地载我飞到圣地亚哥去搭乘商务航班。”

迈克尔放下咖啡杯。即便没有国际金融学博士学位，他也识得这些名字。短短几句话，德阿拉贡神父就向迈克尔道出了自己交际之广。安格里尼、坎波斯、罗米托是南非名声最旺的三个家族。这几个家族控制了一百二十多亿美元的财富，还有远超于此的影响力。

和神父们静静地呷着咖啡，迈克尔回想着他所知的三大家族。坎波斯家在智利拥有一家大型造纸公司，同时拥有坎波斯银行——智利最大银行之一，是拉美各国的资金源头，尤以阿根廷为甚。

此家族以精明和诚信著称，也善于投机。跟他们做生意的人都会觉得亏本不少，而坎波斯家却收益颇丰。他们毫无顾忌地利用胆小、无知或资金周转不灵的人，也似乎总能知道谁正有此弱点。

罗米托家族声称家产数亿，这个数字相对坎波斯家族的标准要低得多，显得并不算富裕。商务分析师为其实际财富估值，却得出了超过三十亿的数额，他们还一致认为，此家族透出家产仅几亿的风声就是为了避税。以罗米托集团为中心，此家族建立了自己的帝国，发展为涵盖钢厂、石油勘探、建筑公司、铁路公司的联合集团。迈克尔知道他们依然保留意大利国籍。家族族长安格斯提诺·罗米托1945年迁往阿根廷，在此之前曾任墨索里尼[7]的工业部部长。与坎波斯家族一样，罗米托家族也以诚实守信和非凡的商业头脑著称。

安格斯提诺·罗米托是如何成功拿到所需资金来建立他的阿根廷帝国的呢？几十年过去了，商务分析师们仍对此困惑不解。战后，从意大利转移钱财受到密切监控，意大利的大人物都自觉负起责任，来确保把安格斯提诺·罗米托的财富留在意大利。然而，罗米托的资产还是从意大利神秘消失，又在阿根廷重现。有传闻说，安格斯提诺·罗米托从天主教会得到了帮助，确切说是耶稣会。这些帮助无可指摘且无从处罚。德阿拉贡神父的话让迈克尔回想起了那些传闻。迈克尔又开始思索另一个问题：这些传闻与书房里两位客人的出现是否有关？

与罗米托家族一样，二战后，奥杜和当时还在世的父亲从意大利移居国外，建立了安格里尼家族的商业帝国。智利石油联合集团包括三个公司，这个家族就拥有其中一个石油公司，此外还有一个建筑公司和油漆制造厂。安格里尼家族把钱从意大利转走，急需用钱时，钱又在智利重现，就像变了个戏法。这个家族里的人也一样，既是精明的商人也是忠诚的信徒，接受过耶稣会的优质教育。

在拉丁美洲，耶稣会的影响力极大。过去的四个世纪里，耶稣会会士们参与了拉美地区几乎所有大人物的洗礼、教育、婚礼、葬礼。他们政治精明、人脉广泛、影响力大，因而受人尊敬，掌握着大量拉美内政消息。拉丁美洲的显贵们需要告解时就会找来一个听告解的耶稣会神父，而名门望族则会专门聘请耶稣会神父做顾问。

迈克尔又啜饮了一些咖啡。耶稣会会士，拉丁美洲亿万富翁，还有詹姆斯口中的梵蒂冈政治动荡。也许刚好再加上一个被割喉的神父。“我之前听说过那些名字。”他说。

“这不奇怪。你在罗切斯特大学获得了国际金融学的博士学位，对吧？”德阿拉贡神父的问话听着更像是在陈述。

迈克尔觉得不安。“神父，你真让我招架不住。你好像对我十分了解。”

“我亲自做过调查。若你允许，我可以向你出示。”德阿拉贡神父起身示意迈克尔跟过去。他走到迈克尔的书桌前说：“用一下你的电脑可以吗？”随后，他审视着迈克尔的电脑责备道：“你的系统早该升级了。”

迈克尔皱皱眉头。作为情报局的网络欺诈案专家，他清楚自己的系统与最先进的技术仅差分毫。一个神父竟对他的专长说三道四，这把迈克尔气坏了。

德阿拉贡神父启动电脑，请迈克尔用个人密码登录。迈克尔照做了。神父只用食指快速地打字，行行字符显现在屏幕上。

迈克尔第一次注意到德阿拉贡神父的双手。神父的右手没有无名指和小拇指，左手也没有小拇指。剩下的手指功能正常，却受损严重，就像在事故中历经碾压又再次愈合的一样。

迈克尔瞥了一眼神父的脸，发现他脖子左侧有疤痕，刚好在领子上方。又红又肿，呈灼伤后愈合状。

德阿拉贡神父输入一组接入码，他打字的速度惊呆了迈克尔。德阿拉贡神父说：“我们设置了多层防护，还用了些代码和窍门来阻止潜在黑客的攻击。”

迈克尔上过耶稣会学校，非常了解耶稣会神父的才智和世故。即便如此，他还是深受触动。

“你现在可以浏览我们对你做的这些调查了。”德阿拉贡神父走开了，好让迈克尔观看屏幕。

“这些调查？不止一份？”迈克尔眉头紧锁，按键下拉屏幕。翻过一页又一页，他惊得说不出话。

对象概要。按＜F1＞阅读全篇报告。

迈克尔·罗伯特·维斯康特。天主教徒。生于1977年8月2号上午1点30分。母亲丽诺尔·费卢兹（美国人，2005年死于乳腺癌），父亲乔瓦尼·维斯康特（意大利人，2006年死于冠状动脉疾病）。

2006年估计净资产：1亿4200万美元。

曾在罗马就读意大利-美国外交学校和罗耀拉大学罗马校区；相继获得美国福德汉姆大学[8]商务专业本科学位，平均积分为3.9/4.0，1997年毕业；美国乔治敦大学外语专业硕士学位，1998年毕业；美国罗切斯特大学国际金融学博士学位，2001年毕业。

2005年5月26日与海伦娜·巴龙结婚（意大利人），仅举行非宗教婚礼仪式。育有两子：安东尼，生于2007年3月18日，现就读于圣巴塞洛缪小学罗马校区；卢克，生于2009年4月21日。

在罗切斯特大学就读时受聘于意大利情报处特殊部门。跨国金融犯罪和网络犯罪专家。时下为活跃人士。2011年与耶稣会无联络。

按＜F1＞阅读整篇报告

按＜F2＞阅读家族历史

按＜F3＞阅读邓百氏咨询公司[9]报告

按＜F4＞阅读病史

按＜F5＞阅读精神状况文件

按＜F6＞阅读其他调查

报告里甚至还有连他自己家人都不知道的信息。他的母亲没透露自己得了乳腺癌。母亲去世后，父亲才告诉迈克尔她真正的病因。他和海伦娜没有在教堂结婚这事也没跟外人讲。他的招聘信息是保密的，却也正从他的电脑屏幕上盯着自己。

迈克尔说：“太不可思议了，你们收录了我家整个家谱，一直能上溯到公元1400年。”他边说边继续拉动屏幕。

神父对他的财务状况了如指掌，这让他很担忧。但他们是从何得知的呢？他从没向任何人透露过投资情况。尽管全球投资市场玩的是零和游戏，但他总是胜于市场平均水平。如果他所得的比市场平均收益高，那就意味着别人要亏本了。

迈克尔早已料到国际金融危机的降临，而大部分人在2008年9月才意识到。美国联邦政府向其金融体系投入几千亿美元，同时还提供超过十万亿美元的支持和保障。对银行借贷成本进行补贴的结果是，投资者在“安全”的美元上收益几乎为零。虽然环境如此，但迈克尔把六千二百万遗产押做赌注，五年内收款一亿四千二百万美元，平均每年对冲收益超过百分之十八。

但是神父们是怎么知道他的净资产的？

他一页页翻着档案，到了交易明细那几页不再翻了，还皱了皱眉头：“我的资金状况，你们记录得比我清楚。你们是怎么得到的这些信息的？”

德阿拉贡神父说：“可搜集到的公开信息太多了，你想都想不到。要找信用记录、银行余额、财产登记、犯罪记录、消费习惯、健康记录、休闲活动乃至夫妻琐事易如反掌。”

“但是我的交易明细可不是公开的，而且我的电脑能防黑客入侵。”

“每台电脑都能被非法侵入，但无须多虑，我们用的不是那种手段。我们有别的方法。”

迈克尔冷冷地看了德阿拉贡神父一眼。唯一的“别的方法”就是耶稣会会士们侵入了与他有交易的金融机构的电脑。他决定暂时不考虑这件事。数据里还有别的内容同样让他心有不安，他得盘问一下。

迈克尔浏览着屏幕转向詹姆斯神父。他是个精神病学家，迈克尔知道的：“医疗记录也就算了。这个心理档案是从哪里来的？詹姆斯，你未经我允许对我进行了测试？”

詹姆斯并没有道歉：“报告只供耶稣会使用。”

迈克尔盯着德阿拉贡，又盯着詹姆斯看了看：“我等着听你的辩解。”

詹姆斯平静地说：“迈克尔，权当帮个忙吧，我想请你多包涵，并以开明之心来听我们解释。”

迈克尔点开高中和大学记录。韦克斯勒量表测得其智商为一百四十五，超过99%的人。他知道有些神父的智商比这还高。有几个神父还加入了千兆会，经专业测试智商分数达到一百九十六方可加入此会。而后，迈克尔注意到了一些情况，就停在了那一页：“我们的教授记录了我们当年的情况？”

德阿拉贡神父点点头：“耶稣会会士负责鉴定有前途的年轻人，对这些年轻人跟踪记录。通常是耶稣会教师写下被考察人的表现，包括他们对此人的印象，以及对这个人优缺点的评估。”

迈克尔看到屏幕上的文本：一封推荐信，来自他最喜欢的大学教授——已故十年的康克林神父。他读了其中一部分：

“通过与迈克尔·维斯康特的相处交流，我观察到此人聪慧快乐、有活力、有创造力、洞察力强。他处事有不同常人的冷静、成熟和体贴，如此非凡的品质在这般年纪很少见。他出色地继承了其贵族世家的衣钵。我竭诚而毫无保留地向耶稣会推荐他。”

迈克尔对康克林神父一直钦佩有加。记忆中，这位神父才华横溢、朴素正派。迈克尔不知道，其实康克林早就发现他与班里偶尔考出“优秀”的三流学生不一样。这封信对迈克尔的意义远大于往昔所得的所有“优秀”。

此报告包括他高中和大学所有耶稣会教授的评语，约有数十条。迅速浏览之后，迈克尔抬起头：“这些资料是从教会的档案里得来的吗？”

两个神父都没有回答他。

迈克尔又问了一遍：“是从耶稣会数据库里得来的？”

“一个专设的耶稣会数据库。”德阿拉贡神父说。

报告就这些——真是万幸，迈克尔心想。大家都坐回了座位，迈克尔又给他俩倒了些咖啡。把杯子递给德阿拉贡时，迈克尔忍不住瞄了一眼那双伤痕累累的手。

德阿拉贡神父明白了那一瞥隐含的想法，不以为然地摊开空着的一只手：“这些手指头外表看起来残缺不全，干活却不含糊。”他顿了顿接着说：“大约30年前，我在智利落下了那些伤疤。我受了酷刑。”

话说到这里停了下来，大概想让听者自己领会其中意味。德阿拉贡神父呷了一口咖啡，动作连贯而优雅，然后继续说：“我很幸运。整形外科医生成功修复并保住了这双手的大部分机能。大拇指、食指和中指尤其重要，让我依然能够拿起圣饼，得体地做弥撒。”

“我还以为神职人员会免遭拘捕。”迈克尔说。

“明面上确实如此。但拉丁美洲发生了多起暗地里逮捕神职人员的事件，间谍嫌疑人会遭拷打等酷刑。”

“你是间谍吗？”迈克尔问。

“严格来讲，我称不上是间谍，只能算个报信的。”

“给谁报信？”迈克尔的好奇心完全被激起了。

“当然是给耶稣会。”德阿拉贡微笑着回答。

如此坦白谍报行径，着实让迈克尔困惑不已。要知道，几百年来，耶稣会会士一直被多国政府指控从事间谍活动，有的饱受严刑拷打，有的被处决，却一概不承认有任何牵连。在迈克尔就读的耶稣会学校，学生们怀疑间谍类报道是当局偏执之下为谋私利而妄加的罪名。

“神父，在智利被定了间谍罪，能活下来真算是幸运。”

“我没被定什么罪。”

“那么，是你没开口吧？”

德阿拉贡神父低头看着残疾的双手：“恰恰相反。我把一切都告诉他们了。他们的酷刑能撬开任何人的嘴。”他长叹一口气：“我手上的伤算是轻的。”

“那为什么……”

神父继续说着：“我向他们坦白了一切，只是他们搞不懂情报的内容。我自己都不知道那是什么意思，我只负责报信而已。信息暗藏在密码中，那是无法破解的——耶稣会密码。”

注释：

[1]瑞士护卫兵：属于瑞士派出的教廷护卫队。

[2]那不勒斯：意大利南部第一大城市。

[3]普切尼，意大利歌剧作曲家，作品包括《图兰朵》《蝴蝶夫人》，后文提及的女主角是他改编的歌剧《托斯卡》中的人物。

[4]意大利古城。

[5]罗马领：天主教神父衣领处的白色硬片，露出部分呈方形且位于下巴正下方。

[6]乔治城大学：位于华盛顿，是美国最古老的天主教耶稣会大学。

[7]墨索里尼：意大利法西斯首相及独裁者，1922-1945当权。

[8]一所位于美国纽约市的私立研究型大学。

[9]邓百氏咨询公司：纽约一家调查股票、投资者信用情况的公司。