第3章 从早到晚(2)
Dexter： Well， it's getting light out， so I thought I could just...
EmmA： You should go if you want to go. It's very poignant.
Dexter： Really I just thought you might wanna get some sleep. I don't have to go.
EmmA： No， no， go. I'm not bothered. Sneak off.
德克斯特：你上哪儿去？
艾玛：我就是去刷个牙。你知道，烈酒、香烟那些味道……
德克斯特：我不介意的。
艾玛：我介意。听着，一下就好，我不在的时候可不许自个儿玩哦。
德克斯特：什么鬼东西？
艾玛：没事的，集中注意力，冷静别搞砸了！噢，你这就要走了？
德克斯特：那个，天快亮了，所以我想我应该……
艾玛：你想走就走吧，只是有点伤人罢了。
德克斯特：我只是觉得你可能会想好好睡一觉，我不是非走不可。
艾玛：不，不，你走吧。别顾虑我，赶紧溜吧。
——《一天》（One Day）
Unit 3 你好，全世界——出门离家
OOPS！ NG 场景！
对于忙碌的上班族来说，早上起来注定是一番慌乱的景象。每个人的早晨几乎都是在“晚起”和“忙乱”中度过，然后在“迟到”的催促中急急忙忙地出门。早上的每一分钟都显得那么珍贵，有没有？你有没有一边嘴里叼着面包，一边说“我走了，拜拜”的经历呢？
一句话告别NG
在国外，即使再匆忙出门时也会给家人一个告别之吻。当然你也可以直接跟家人说：
I'm leaving. Bye everybody！
不NG必备词
hurry up 快点
give sb. a ride 开车送某人
schedule 行程
lock the door 锁门
pick up 接送
traffic jam 交通堵塞
wait for 等待
in a hurry 立即
in time 及时
take out the trash 倒垃圾
get stuck in 陷入
get ready for 为某事做准备
不NG必备句
迟到催促
眼看上班要迟到了，你还在磨蹭！催促家人行动快点儿，你可以这样说。
● Hurry up， Honey！ You'll be late！
快点，亲爱的！你要迟到了！
● Do you know how late you are？
你知道你晚多久了吗？
● I'll be outside waiting for you.
我在外面等你。
● Oh no！ It's too late！
噢，不会吧！太晚了！
● I think I have to give you a ride.
我想我得开车送你了。
家人叮嘱
家人永远会在出门的时候送上唠叨而甜蜜的叮嘱，虽然每天都重复同样的话，但一样感觉很温暖。
● Aren't you forgetting anything？
没忘了什么东西吧？
● Don't run. Walk slowly.
不要跑，慢慢走。
● Did you lock the door？
你锁门了吗？
● Don't forget to take out the trash.
别忘了扔垃圾。
● Don't forget your portfolio.
别忘了带公文包。
告别家人
临出门你会用到这样的句子。
● I'm leaving. Bye mom！
我走了，妈妈再见！
● Mind/Watch your step.
路上当心。
● Please be careful.
请当心。
● Have a nice trip！
一路平安！
出门准备的常用英语表达
Let's hit the road！ 走吧！
Shall we go？ 我们可以走了吗？
Are you all set？ 好了吗？
Let's get going. 我们走吧。
I'll be ready in five minutes. 我5分钟就好。
不NG实景对话
● What kind of clothes should I wear？
我穿什么样的衣服好呢？
A： Do you want to go to Mike's party？
你想去参加迈克的聚会吗？
B： Yeah， what kind of clothes should I wear？
是的，我穿什么样的衣服好呢？
还可以说 What kind of outfit should I wear？
What should I wear？
● I'm in a hurry！ 我得赶紧走了！
A： Just stay for one more cup of coffee.
再喝杯咖啡再走吧。
B： I really can't！ I'm in a hurry！
真的不行！我得赶紧走了！
还可以说 I have to rush！
I don't have any time！
● Did you forget anything？ 你没忘什么东西吧？
A： I'm ready. Let's go.
我准备好了，走吧。
B： Did you forget something？
你没忘什么东西吧？
A： Oh right. The keys.
噢，对了，忘拿钥匙了。
● Take your umbrella with you. 带上雨伞吧。
A： OK， I'm leaving for work.
好了，我要去上班了。
B： It's supposed to rain today. Take your umbrella with you.
今天会下雨，带上雨伞吧。
还可以说 Don't forget an umbrella. 不要忘记带雨伞。
● Are you running late today？ 你今天会回来得晚吗？
A： Alright， I'm headed for work. 好吧，我去上班了。
B： Are you running late today？ 你今天会回来得晚吗？
A： No， I'll be home in time for dinner. 不会，我会赶上吃晚饭的。
还可以问 Are you going to be late today？
Are you behind schedule？
● I'll go pick you up later. 我晚点会去接你。
A： Will you be home when I come back？ 我回家的时候，你会在家吗？
B： I'll go pick you up later. 我晚点会去接你。
像老外一样张口即来
情景对话
Jenny： When's that application due？
Dan： Monday. Noah Shapiro's helping me choose which stories to submit.
Jenny： What happened to that Jeremiah Harris guy？
Dan： He， uh， well， after he fired me， I went ahead and sent my story to Shapiro anyway， and he —— he -he loved it.
Jenny： That's great！ Why haven't you told me any of this？
Dan： Well， I've barely seen you. You're always off at your internship. Hey. You have French first period. Aren't you gonna be late？
Jenny： Uh. Uh， we have a sub， and he always starts late， so...
Dan： Okay. Well， I'm really late for Italian， so ciao， sorella mia.
Jenny： Hi. Laurel？ Yeah， it's me. Sorry. I got stuck in traffic. I'll see you at Eleanor's in five， okay？
詹尼：申请什么时候截止？
丹：星期一。诺亚·夏皮罗会帮我决定该送哪篇文章去。
詹尼：那个耶利米·哈里斯怎么办？
丹：他，呃，嗯，他炒掉我之后，我坚持己见还是把我的文章寄给了夏皮罗，他……他……他很喜欢。
詹尼：那太好了！你怎么都不告诉我呢？
丹：哦，我很少见到你啊，你老是在忙你的实习。嘿，你第一节有法语课，想要迟到吗？
詹尼：呃，呃，我们的老师是代课老师，他总是迟一点才开始讲课，所以……
丹：好吧。哦，不过我的意大利语课快迟到了，那就再见，我的小妹妹。
詹尼：嗨，劳雷尔？是，是我。抱歉啊，路上堵车了，我们5点在埃莉诺那儿碰面，好吗？
——《绯闻女孩》（Gossip Girl）
Unit 4 小问候里有大学问——日常问候
OOPS！ NG 场景！
中国人常会说“吃了吗？”“要上哪儿去啊？”等来打招呼，可对西方人来说，如果你直接问对方Where are you going？或Have you had your meal？老外一定会感到尴尬，甚至不快。因为在西方人眼中这种问话是一种“盘问”，他们常用“What's up？ （近来如何啊？）”来打招呼。
一句话告别NG
如果你厌倦了上面提到的那种千篇一律的打招呼方式，想要一种地道、简单的方式来打招呼，就可以说：
Hi， there！
不NG必备词
run into 偶然遇到
coincidence 巧合
family 家人
radiant 容光焕发的
great/excellent 精彩的
exhausted 疲惫的
trouble 麻烦
nod 点头
greeting 招呼，问候
business 生意
good/fine/nice 不错
come around 过来
pleasant/lovely 愉快的
不NG必备句
见面打招呼
不管是早上、中午还是傍晚，见到熟人或者朋友，你可以这样说。
● Nice to meet you.
很高兴见到你。（正式场合）
● Hello！ /Hi！ /Hey！
你好！（非正式场合）
● Good morning/Morning.
早上好。
● Good afternoon/evening.
下午/晚上好。
● Good night.
晚安。
● How are you doing？
你好吗？
询问近况
许久不见的朋友见面了，想了解朋友的近况如何？可以这样表示对对方的关切。
● How was your day？
今天过得怎么样？
● How's it going？
最近怎么样？
● What's happening？
最近在忙什么呢？
● How's it going？
一切都好吗？
● How's everything at home？
家里一切还好吗？
● How's your family？
家人还好吗？
● You look great.
你看上去不错。
过得不错
如果你的近况不错，或者最近比较烦，你可以这样说。
● Very well.
很好。
● Quite well.
非常好。
● Not much！
还好啦！
● Just so so.
一般一般。
● Bearing up， bearing up.
马马虎虎。
● It's a long story.
一言难尽。
● Tired！
很累！
日常问候小短句
How's everything？ 一切都好？
What's up？ 近况如何？
What's new？ 有什么新鲜事？
Long time no see. 好久不见。
不NG实景对话
● Good to see you. 见到你很高兴。
A： Good to see you. 见到你很高兴。
B： Same to you. 我也是。
还可以说 Likewise.
Same here.
● How's your work？ 工作怎样？
A： How's your work？ 工作怎样？
B： Same as usual. 跟往常一样。
还可以说 How's your job？
● Nothing new. 没什么特别的。
A： How have you been doing？
你过得怎么样？
B： Nothing new. 没什么特别的。
还可以说 Same as always.
Same as before.
Same as ever.
Same as usual.
Like always.
● What have you been up to？
你最近在忙些什么？
A： What have you been up to？
你最近在忙些什么？
B： Nothing special. 没什么特别的。
还可以说 What's new with you？
What's been going on？
What's happening？
● How about you？ 你怎么样呢？
A： I'm good. How about you？
我很好。你怎么样呢？
B： Excellent. 很棒。
● I'm worn out. 累死了！
A： How was your day？
今天过得如何？
B： I'm worn out. 累死了！
还可以说 I'm exhausted！
I can't keep my eyes open.
像老外一样张口即来
情景对话
A： I'm home.
B： How did it go today， honey？
A： Pretty much the usual.
B： You went to the party， didn't you？