第1章 特别报道：世界科幻大会花絮
主持人：李克勤 李晶
NEWS
八月，世界科幻大会于赫尔辛基召开。
嗯，每年八月都开。前年在这里，去年在那里，今年到了赫尔辛基。芬兰，应该挺凉快吧，不像烧烤模式的成都。除此之外，So what？
So what就在于，今年，2017年，《译文版》首次派出了自己的报导员，远赴芬兰，第一时间采集世界科幻大会的林林总总。哇哈哈，跨出国门，有钱了，发达了……那什么，主要还是领导有方，国家富强，咱们这才能稍稍露一小脸。咳咳，光荣属于伟大的中国人民！
不说了，再说说乱了。请看《译文版》前方记者的……
前方记者：别看了。记者一到前方，就被无良领导拉了壮丁。卖场火爆啊，带去的书，销售势头极好。领导说，卖书的忙不过来，那谁，来来，帮着站摊儿。整整一天，我哪儿都没去过，就在这个卖场里。
后方指挥：这这……既然这样，你就谈谈整个卖场的情况吧。
前方守摊儿记者：我不知道啊。就知道咱们这个摊儿。它的规模大概四平方米，有两张长条形桌子。桌面摆样书台下存物。我是卖了一本又一本，卖了一本又一本……（数钱中）
后方指挥：……
仍在持续兴奋中的前方摆摊小贩（无法继续称之为记者了）：《三体》英文版火爆哎，各种语言版本都火爆。蛤蛤蛤蛤赚翻了，欧元呐，直接乘以八。利润之高啊，早知道，带它一千本！
怒火中烧的后方指挥：利润？想过飞机拉到芬兰的运费吗？%#%￥&%￥&#
前方小贩在她的摊位前听到的八卦：比科幻世界摊位更火爆的是乔治啊啊马丁的见面会。排队，一眼望不到头的长龙。然后消息传来：仅限前一千名！与会幻迷顿时爆炸：咱可都是交了会费的，195欧！凭什么不让看马丁？但正义的烈焰遇上的，是芬兰的寒冰：交钱了不起啊？俺们不要了。关门上板，从今天起，不卖票了。
芬兰boy耿直啊。爆脾气，二战时敢硬怼苏联。当然那一次结局不太完美，最后好像是割地求和来着。但这一次的冰与火之歌，唱到最后的胜利者是——来自极地苦寒之处、上古玄冰相伴的……算了没词儿了，一句话，大会主办方圆满解决了这个问题。
科幻世界、微像合办派对：社领导此前最担心的，就是无人捧场。白瞎了场地费不说，丢脸啊。此种可能性甚大。毕竟咱们进的是别人的圈子，世界科幻大会说到底还是以欧美为中心，咱们算不上熟脸儿、大腕。真要冷冷清清鬼影儿都没一个，怎么办？
有办法：先请几位名作家，斯万维克、伊丽莎白·贝尔、罗宾·霍布、舟·沃顿等等，科幻世界的老朋友。事先说好：客人可能不多，到时候有劳几位带带话头。实在没人登门，那就咱们自己聊，尬聊就尬聊。
结果，门庭若市，人山人海，纷至沓来，觥筹交错。
不是科幻世界多么厉害（只有一点点厉害啰），主要还是国家厉害，使得人人看重中国。还是那句话，国家富强，咱们才能稍稍露一小脸。
既遗憾又好玩的是，那几位请来充当定海神针的知名作家，一入人海，找不着了。喂喂，我们是真心想谈谈今后的合作，不光是尬聊哇。
土特产：每届大会，都有幻迷出售自己的特产，自制的模型，科幻奇幻周边，等等。说实话，这方面，科幻世界不擅长，东西拿不出手。跟人斗cos更不是个儿。有人出了个馊主意：带点蜀绣吧。虽说跟科幻没关系，总算是成都土特产呀。
大卖！现场提价的那种大卖。卖断货的那种大卖。
杂志社人心浮动：也许这才是科幻世界的转型方向？从此后不做科幻，我们的目标是：让芬兰人穿上绫罗绸缎，一个个全打扮成小地主！
顺带说一句，同样大卖的图书，不是每本书都变现了。剩下的书实现了更崇高的价值。六箱图书——包括中英法西波土耳其语版本的《三体》《译文版》《少年版》《小牛顿》及《科幻世界》杂志，和其他中外作家的中文版图书——捐献给了芬兰图书馆。根据芬兰图书馆管理制度，这些书将会分发到芬兰各地的图书馆，供大家借阅。
附：雨果奖获奖名单
最佳短篇小说奖（The Best Short Story）
获奖作品：《玻璃与铁的季节》 Seasons of Glass and Iron
获奖者：阿玛尔·艾尔摩塔（Amal el-Mohtar）
最佳中短篇小说奖（The Best Novelette）
获奖作品：《西红柿盗贼》 The Tomato Thief
获奖者：厄休拉·弗农（Ursula Vernon）
最佳中篇小说奖（The Best Novella）
获奖作品：《每扇心门》 Every Heart a Door Way
获奖者：肖恩·麦奎尔（Seanan McGuire）
最佳长篇小说奖（The Best Novel）
获奖作品：《方尖碑之门》 The Obelisk Gate
获奖者：N.K.杰米辛（N.K.Jemisin）
特别鸣谢
感谢胡培志、王薇、蒋萍、赵晨、郭锐、李浩然、夏静雯、许佳璇、戴文磊、陈恭举、付昌义等志愿者的鼎力相助；感谢郭锐、蔡瑞、Raven等人提供图片；感谢中国驻芬兰大使馆、中国驻芬兰新华社、YLE芬兰国家广播电视、赫尔辛基新闻报等机构给予的关注与支持。