序二

癌症为威胁全人类健康的病症。《2013年中国肿瘤登记年报》指出，全国癌症新发病例约为309.3万例，因癌症而死亡者达195.6万例。癌症也是香港的头号杀手，在2012年就有近8000人死于恶性肿瘤。随着人均寿命不断延长、环境污染加剧、生活方式的改变，患癌的人数亦越来越多。香港作为中西文化、中西医学交汇之地，除了会透过手术、放疗、化疗或靶向药物等西医方法治疗癌症之外，亦有不少癌症患者会服用中药，以务求改善体质，在增强治癌效果的同时，减轻因手术及放疗、化疗或靶向治疗所带来的副作用。程剑华教授所著的《癌症的中医论治思路和临床实践》一书，总结了他数十年的临床经验和临诊心悟，论述如何在临床上揉合中西医智慧，达到更佳的治癌疗效。

程教授从事中医肿瘤临床、科研及教学工作30多年，亦是中文大学香港中西医结合医学研究所专业顾问，他始终致力于中西医于癌症治疗上的结合。书中，程教授凭着丰富的临床经验，从中医角度论述中医药治疗癌症的思路。他认为在癌症治疗上中医药能担当补充和替代治疗的角色，并针对现行治疗的盲点，充分发挥中医药的优势，突破现代医学治癌的局限。

在书中，程教授从中医治癌的优势（整体观念和辨证论治）、临床特色进行阐述，并结合病案，系统讲述中医治疗各类肿瘤的方法。他尤其强调“以人为本”，注重全身整体调节；强调“个人化治疗”，重视病人主观感受与提高生活质量；强调中医治疗癌症的临床特色就是“带瘤生存”；强调癌症是“慢性病”的观点，并列举中医药治疗中、晚期癌症的优势。

《癌症的中医论治思路和临床实践》融汇了程教授在中西医结合治疗各类肿瘤的丰富临床经验和体会心得，尤其强调灵活运用中医药治癌。这本书对从事癌症治疗的医务工作者、癌症患者及其家属而言，的确是一本极具价值的参考书，让大众对中西医结合治疗肿瘤有更深入的了解。

我特为本书作序，希望在抗癌路上，我们能够与您共同努力，送上最深切的祝福，让您安心、抒怀。

香港中文大学校长
医学教授　沈祖尧
2014年12月于香港中文大学