#6 否定表达

对于同样的事情，不同的语言有不同的表达方式，有时候这种区别很微妙，尤其是表达全部否定的时候。

比如，“All of these computers don't work.（这些电脑全都是坏的。）”

对于这种说法，西方人无疑完全能够理解，但是在他们听起来还是有点奇怪，因为更为常见的说法是“None of these computers work.（这些电脑全都是坏的。）”。英语中常常用‘none’来表达全部否定。

汉语中经常用‘不’来表示否定，所以有些学生讲英语时就经常用‘not’这个词。

比如，我们很少说，“This tea tastes not good.”而说，“This tea tastes bad.（这个茶味道不好。）”再比如，不说“She is not pretty.”，而说“She is ugly.（她不漂亮。）”