同其他任何领域的社会活动一样，翻译本身并不依赖理论而存在；然而，无论是东方还是西方，抑或是国内还是国外，各式各样的翻译标准依旧存在。从辩证的角度来看，古今中外的各类翻译实践总是能够引导翻译理论研究的发...