第36章

第二天用完午餐后他们拿着毯子和坐垫，带上几本书来到喷泉池。可是他俩谁也无心阅读。威尔金森小姐舒舒服服地坐下，撑开了红色的遮阳伞。菲利普现在也没有那么害羞了，急忙凑上去要吻她。但她一下闪开了。

“我昨晚那样做真是不对，”她说，“我都没睡着觉，觉得自己做了错事。”

“胡说些什么！”菲利普急了，“你肯定睡得很香。”

“你说，要是你伯伯知道了，他会说点什么？”

“他不可能知道。”

菲利普俯身过去，心跳像擂鼓一样快。

“你为什么想吻我？”

他知道自己应该这样回答：“因为我爱你。”但这几个字就是说不出口。

“你觉得呢？”菲利普反问。

威尔金森小姐眼含笑意地看着他，用指尖轻轻划过他的脸颊。

“你的脸好光滑。”她喃喃道。

“我的脸必须得勤刮。”

菲利普发现说情话真是门高深的学问。与其说话，他觉得闭嘴反而效果更好。别人难以言述的小心思他总是能一眼看透。威尔金森小姐叹了口气。

“你究竟喜不喜欢我？”

“喜欢，非常喜欢。”

他再一次凑过去吻她，这次没有被拒绝。他故意表现得比实际上更为激动，好像在刻意扮演一个痴情男人的角色，而他也对自己的演技相当满意。

“我开始有点害怕你了。”威尔金森小姐说。

“吃完晚饭你会出来散步，对吧？”他哀求道。

“除非你答应不乱来。”

“我什么都能答应。”

原本在这份感情里菲利普还有所保留、虚伪应对，现在他却真的欲火焚身了。喝茶时他浑身散发的喜悦遮都遮不住。威尔金森小姐紧张地看着他。

“你眼睛都在忽闪忽闪冒光，万万不能这样啊。”后来，她警告菲利普，“你路易莎伯母会怎么想？”

“我才不管她怎么想。”

威尔金森小姐被他逗得咯咯笑了起来。刚一吃完饭，菲利普就立刻说：

“我要出去吸根烟，你陪着我吧？”

“你怎么就不能让威尔金森小姐休息一会儿？”凯利夫人问道，“你别忘了她可不比你这样年轻。”

“别啊，我也挺想出去散步的，凯利夫人。”威尔金森酸酸地回了一句。

“午饭过后走几步，晚饭过后歇片刻。”牧师在一旁瓮声瓮气地说。

“你伯母人很好，但有时真是能把我气个半死。”他们刚刚离开房子关上侧门，威尔金森小姐就接着说。

菲利普把刚点着的烟一撇，胳膊滑上她的腰。但是她把他的手推开了。

“你保证不乱来的，菲利普。”

“你不会真觉得我会乖乖遵守诺言吧？”

“至少别在你家附近，菲利普，”她说，“要是有人忽然窜出来怎么办？”

他把威尔金森小姐带到菜园，这里不会有人来。威尔金森小姐也不抱怨这儿有虫子了。他忘情地吻她。有件事一直让菲利普很困惑：每天早晨，他对她一丁点儿兴趣都没有；到了下午，才开始稍稍有点喜欢；但是一入夜，只要摸一下威尔金森的手，他都能兴奋半天。他对她说了好些甜言蜜语，这些话他从来没想过自己能够说出口。要是白天，肯定还是一样的难以启齿，但是现在他听着从自己的嘴里讲出的绵绵情话，心中不乏激动与满足。

“你说情话的时候真动人。”她说。

菲利普自己也是这么觉得的。

“我心里燃烧的情感，千言万语也道不尽千分之一！”他意乱情迷地说着。

这种感觉真是妙极了，简直像是菲利普玩过的最刺激的游戏。他所说的也正是心里的真实想法，只是稍微夸张一些罢了。他按捺着内心的激动，饶有兴趣地观察着威尔金森小姐听了这番话后的反应。显然，她也经过了一番内心挣扎，才开口说想回屋了。

“别，先别回去。”菲利普请求道。

“我必须得回去了，”威尔金森小姐喃喃说着，“我有点害怕。”

菲利普忽然想到自己这接下来的一步棋应该怎么走。

“我现在还不能回去，我想在这待一会儿，想点事情。我的脸现在火烧火燎的，吹吹晚上的凉风也许能好点。晚安。”

他郑重其事地伸出手，威尔金森小姐一声不吭地握住。他觉得她现在一定在强忍着不抽噎出来。太棒了！菲利普一个人在伸手不见五指的园子里逛荡了一会儿，等实在耐不住寂寞，回家一看，她已经上床睡觉了。

这件事过后，他和威尔金森小姐之间的关系开始有所转变。之后的两天里菲利普竭力表现出对她急切的爱意。很显然，威尔金森小姐已经爱上他了，这让他有点受宠若惊，心里甜滋滋的。她用英语给他表白，之后又用法语说了一次。她对菲利普大加赞赏。之前还从没有人夸奖过他的眼睛深邃迷人，嘴唇性感诱惑。他也从来没有关注过自己的相貌。但是现在经威尔金森小姐这么一说，他看镜子时也对自己英俊的外形很是得意了。每次接吻时，他都能感觉到威尔金森小姐的灵魂在激动地颤栗。他不断地献上热吻，尽管心里知道她渴望自己在耳边说几句缠绵悱恻的细语情话，但他觉得接吻比甜言蜜语简单多了。直到现在每次向她示爱的时候，他还是觉得自己傻乎乎的。他希望身边有个人能听自己吹吹牛，和威尔金森小姐相处的细枝末节都迫不及待地想和别人分享。有时，她会别有意味地说些让菲利普觉得高深莫测、困惑不已的话。要是海沃德在这里就好了，他就能问问他这些话到底是什么意思，以及自己下一步该怎么做。他踌躇不定，总是下不了决心：究竟该三下五除二把该做的都做了，还是要顺其自然、静观其变呢？毕竟他们在一起的日子只剩下了最后三个礼拜。

“我都不敢想咱们离别的日子，”威尔金森小姐说，“一想就心痛。也许我们日后再也见不到彼此了。”

“如果你对我有半点情意，就不会拒绝我。”菲利普在她耳边呢喃。

“我们就这样相处下去还不够吗？男人都是一路货色，永不知足。”

菲利普不听，还是死乞白赖地哀求她，她只好说：

“你难道看不出这是不可能的事吗？我们在这儿怎么行呢？”

菲利普提出各种各样的方案密谋，却被她统统拒绝了。

“我才不敢冒这个险。要是让你伯母发现了，那可真是倒了大霉。”

过了一两天，菲利普又灵光一闪，想到了个似乎还不错的点子。

“听着，要是你礼拜天晚上说自己害头疼，想留在家里看家、休息休息，路易莎伯母就会去教堂了。”

一般来说，凯利夫人周日晚上会留在家里，让女仆玛丽·安去教堂做礼拜。但是如果有机会能去做晚祷的话，想必她一定会欣然前往。

在德国的时候，菲利普已经决定退出基督教了，但他觉得没有必要把这一变化告诉自己的亲戚，也不指望他们能够理解自己。乖乖地去教堂做礼拜似乎成为上策。但他只去早上那一次——他将其视作对社会偏见的适当让步；晚上那次坚决不去——好像这是对思想自由的充分维护。

威尔金森小姐听了这个主意半晌没吱声，然后摇了摇头。

“不，我不会这么做。”她说。

然而，礼拜天喝下午茶的时候，她的举动让菲利普大为吃惊。“我今晚不想去教堂了，”她忽然冒出一句，“头痛得要裂开了。”

凯利夫人很关心她，坚持要给她一些平时自己常用的头疼药。威尔金森小姐谢过她，一喝完茶就说自己要回屋躺会儿。

“你确定不需要其他什么东西了吗？”凯利夫人着急地问。

“非常确定，谢谢您了。”

“因为要是你没有什么需要的，我就准备去教堂了。一般礼拜天的晚上我都没机会去。”

“好的，快去吧。”

“放心有我呢，要是小姐需要什么东西，她可以使唤我。”菲利普说。

“那你最好开着门，菲利普，这样威尔金森小姐一摇铃，你就能听见。”

“没问题。”

下午六点之后，整所房子里就剩下菲利普和威尔金森小姐两人了。他心里七上八下，紧张到五脏六腑都搅在一起。他多希望自己当时没有提过这个愚蠢的建议。可是现在为时已晚，必须抓住这个千辛万苦才得手的机会。如果这时候退缩了，威尔金森小姐还不知道会怎么想自己呢！他走进大厅竖着耳朵听了一会儿。屋子里静得一根针掉地都能听见响声。他的心都要从嗓子眼儿里跳出来了。他蹑手蹑脚往楼上爬，楼梯“吱嘎”一响，把他吓了一跳，僵在原地动弹不得。等他终于站在威尔金森小姐的房门口时，先是凑上去听了听里面的动静，再把手轻轻放在门把手上。他等待着，等待着，好像足足在门口等了五分钟，试图一咬牙打开这扇门。可他的手却在止不住地发颤。要不是怕事后会后悔，这会儿他早就拔腿逃跑了。这感觉好像是走上泳池边最高的那块跳板：从下往上看好像没什么，但一等你站上板子，从上往下低头俯瞰水面时，心里就一下子慌乱了。此时此刻你必须硬着头皮往下跳，不为别的，就因为要是如果沿着爬上来的梯子再怯生生地爬下去，那可真是丢人丢到家了。菲利普鼓足了勇气，轻轻扭开门把手，走了进去。他觉得自己浑身上下抖得像个筛子。

威尔金森小姐背对着门，站在梳妆台前，听到门打开了立刻回过身子。

“哦，是你呀。你要干什么？”

她已经脱了裙子和外套，只剩一件衬裙。衬裙很短，下摆只到靴子上沿。裙子上半部分的布料亮晶晶，还镶着红色的荷叶边儿。上身是短袖的白衬衣，看起来模样古怪。菲利普看她这副装扮，心一下子凉了半截。她从没现在看上去这么倒人胃口。但是现在后悔未免有点太晚了，他把身后的门一关，转身上了锁。