国风·曹风
曹国是位于齐晋之间的诸侯国，其地为今天的山东省定陶西南一带，《曹风》存诗4首。
◎蜉蝣◎
【原文】
蜉蝣之羽 ①，衣裳楚楚 ②。心之忧矣，於我归处 ③。
蜉蝣之翼，采采衣服 ④。心之忧矣，於我归息 ⑤。
蜉蝣掘阅 ⑥，麻衣如雪。心之忧矣，於我归说 ⑦。
【主旨讲解】
这篇诗旨在叩问生死。傍晚来了，漂亮的蜉蝣成群聚在暮色中飞舞，转眼之间，翅膀脱落，掉在地上积了一层死尸，目睹着这些朝生暮死的小虫，诗人感到了生命的脆弱，发出了死后何归的永久疑问。诗篇情绪感伤，节奏低回，意象富有特写感。
【注解】
①蜉（fú）蝣（yóu）：一种昆虫，幼虫生活在水中，成虫有两对翅膀，薄而透明，常在水面飞行，寿命很短，一般只有几个小时到一星期左右。②楚楚：整齐干净。③於：通“乌”，何，哪里。归处：归宿。④采采：光洁鲜艳的样子。⑤息：止息，居住。⑥阅：通“穴”，孔穴。⑦说（shuì）：止息。
心之忧矣，于我归息。
【译文】
像蜉蝣的翅膀，（你们这些老爷们）个个衣冠楚楚。心中忧伤啊，我们归宿都一样。
像蜉蝣的翅膀，（你们这些老爷们）衣服华丽漂亮。心中忧伤啊，与我归宿一个样。
像蜉蝣掘穴而出，（你们这些老爷们）麻衣如雪白晃晃。心中忧伤啊，大家结局都一样。
◎候人◎
【原文】
彼候人兮 ①，何戈与
②。彼其之子 ③，三百赤芾 ④。
维鹈在梁 ⑤，不濡其翼 ⑥。彼其之子，不称其服 ⑦。
维鹈在梁，不濡其咮 ⑧。彼其之子，不遂其媾 ⑨。
荟兮蔚兮 ⑩，南山朝
⑪。婉兮娈兮，季女斯饥 ⑫。
【主旨讲解】
郭沫若认为这是曹国没落贵讽刺新兴阶级的诗。
【注解】
①候人：掌管迎送宾客和治理道路的小官。②何：同“荷”，扛。祋（duì）：古时的一种兵器，即殳。③彼其之子：这个人，指前面所说的小官。④赤芾（fú）：指大夫以上的官穿戴的红色皮制蔽膝。⑤鹈（tí）：鹈鹕，一种水鸟。梁：鱼梁。⑥濡：沾湿。⑦不称：不配。⑧咮（zhòu）：鸟嘴。⑨遂：如愿。媾（ɡòu）：宠爱。⑩荟、蔚：云雾弥漫貌。⑪朝
（jī）：早晨的虹。⑫季女：少女，指候人的幼女。
【译文】
那个迎送宾客的小官，扛着长戈和殳棍。就像那些暴发户，三百朝官不屑顾。
鹈鹕栖息鱼梁上，水未沾湿它翅膀。就像那些暴发户，不配穿着好衣裳。
鹈鹕栖息鱼梁上，水未沾湿它的嘴。就像那些暴发户，不会称心得宠禄。
云雾弥漫满天空，南山早晨出彩虹。容颜娇小真可爱，少女饥饿吃不饱。
◎下泉◎
【原文】
冽彼下泉 ①，浸彼苞稂 ②。忾我寤叹 ③，念彼周京 ④。冽彼下泉，浸彼苞萧 ⑤。忾我寤叹，念彼京周。冽彼下泉，浸彼苞蓍 ⑥。忾我寤叹，念彼京师。芃芃黍苗 ⑦，阴雨膏之 ⑧。四国有王，郇伯劳之 ⑨。
【主旨讲解】
这首诗是晋人歌颂晋大夫荀跞迎取周敬王当国的事迹的。
【注解】
①冽（liè）：寒冷。下泉：地下涌出的泉水。②苞：丛生。稂（lánɡ）：莠一类的野草。③忾（xì）：叹息。寤：睡醒。④周京：周天子居住的王城，下面的“京周”“京师”同此。⑤萧：艾蒿。⑥蓍（shī）：古代用于占卜的草。⑦芃芃（pénɡ）：茂盛的样子。⑧膏：滋润，润泽。⑨郇（xún）伯：郇通“荀”，指晋大夫荀跞。劳：勤劳。之：指纳敬王的事。
忾我寤叹，念彼京师。
【译文】
下泉寒冷，淹没莠草。醒来叹息，怀念京都。下泉寒冷，淹没蒿草。醒来叹息，怀念京城。下泉寒冷，淹没蓍草。醒来叹息，怀念京师。黍苗茂盛，好雨滋润。诸侯有主，郇伯之功。