第9章 佬佬

在酉阳大溪，我听到一个奇怪的称谓：佬佬。我问当地人，佬佬是什么意思？一位老者指着旁边一小孩：“他是佬佬。”又指着另一个比他稍小的老者说：“他也是佬佬。”我更懵懂了：“到底什么是佬佬？”好歹算是弄明白了，它是对男子的称谓，老辈对小辈称“佬佬”，年长者对年小者也称“佬佬”。一般多称年轻男子，是一种爱称。

大溪是酉水河边一个水码头，在我的印象中，古老而神秘。通常说的土家族可以在这里找到各种依据，从建筑、服饰、风俗、语言等多方面都可找到。这次有幸走一趟大溪，看到在河边攀缘而上的吊脚楼，看到无声无息的绿莹莹的酉水河，我深信这里隐藏着某种原生态的秘密。

坐在大溪街上的一家小餐馆中和一彭姓长辈及他的一家人围在一起，吃着当地人引以为豪的角角鱼，在炉火边饮酒叙谈，边看窗外流动不息的喧嚷，感觉到一种陌生的温暖。

昔日大溪，因天远地偏，虽是水码头，却还保留着一方水土的独立秉性。而今，发达的交通拉近了边远小镇和现代文明的距离。作为酉水河边的土家族聚居地，大溪正在一点一滴地被汉化和都市化。尽管如此，置身大溪，还是感受到属于大溪独有的元素，隐匿在低矮的楼房里，在酉水河边，在吵闹的人声里，在杂沓的脚步声中。

“佬佬”，似乎是一种符号，是诸多大溪元素的一个代表，是某种提示。一个我略感奇怪的称谓，把我的思绪扯得很远很远。

我猛然想起，在沈从文的小说《边城》里，与翠翠发生复杂情爱纠葛的两弟兄，大的叫大佬，小的叫二佬，而沈从文的心灵与小说都是漂在酉水河上的。只是沈从文的酉水，指的是湖南的酉水，而非当时四川、湖北的酉水。但酉水是一条浑然的河流，它哪管人为的地域疆界？这么说，酉水所到之处，挟带着酉水人共有的气息和声音。这么一想，就觉得大溪人喊男子为“佬佬”是应该的。

我回来后查了一下《现代汉语词典》（1986年商务印书馆出版），对“佬”是这样解释的：对成年男子的称谓（含轻视意），如阔佬。对这一解释，我比较诧异，也比较满意。诧异的是，成年；轻视。满意的是：男子的称谓。这说明大溪称“佬佬”是有依据的。

话又说回来，土家族是有语言而无文字的一族，他们的口头语言是否能找到恰当的汉语与之对应？很难肯定。又一想，土家族毕竟生活在汉民族的包围之中，很难不受汉族的影响。所以，他们的语言成分里与汉语有纠缠不清的关联。

在大溪，彭姓长辈给我讲起酉水上下一带最大的几族人：湖北的覃、田、向，酉阳的冉、白、彭。据我所知，这几大姓人都是正宗的土家族。老人的话提醒我，土家族人世代繁衍生息在酉水河一带，他们创造着自己的生活，也创造了属于本民族的极具个性的语言。让我感到奇特的是，汉语词典里解释为“对成年男子带轻视的称谓”，为何到了这里，变化这么大？思忖良久，我试图从某种思路中寻找答案。

我母亲来自于湖北利川境内的郁江边，是土家族；而我们吴姓人，大多属于苗族，所以在我的血液里，流动着两个民族的成分。当我想到自己属于土家族人的时候，就想到本民族很多奇异的习俗，其中之一就是正话反说，有意丑化自己。如给孩子取名的时候，本意是祈求吉祥，偏取个丑名。所以很多讲究的人给孩子取名，一般都不取“发财”“兴旺”之类的名字，而取“狗娃”“牛儿”之类的名字。他们的理由是，人的名字不能取大了，大了福不住，必然夭折少福；而丑名反能让人成长顺遂、增福添寿。我一个亲戚，他母亲给他们几弟兄取的名字分别是“莽二”“莽三”“莽四”，“莽”在土家方言里，读“mɑnɡ”，一声，呆笨的意思。这样的思维习惯在土家族的习俗里比比皆是。

这很容易看出思维深处的灵魂。土家人是谦卑的，他们敬畏天地、神灵、自然、命运，觉得人，特别是个体的人是渺小的。所以，把自身的姿态都摆得很低。正是这样，我感到大溪人的“佬佬”称谓就别有意味：以戏谑、略含贬义的方式表达一种爱意。

也不独大溪，其他地方土家人的称谓也可见出端倪。在我老家黔江的黄溪，哥、姐对小兄弟称“咪弟”，这“咪”即小的意思，也是一种爱称。直到现在，我都几十岁的人了，两个姐姐仍这样亲切地称呼我，而每次听她们这样叫我，我都感觉十分温暖。黔江城有个著名的“咪佬酒楼”，本地人都知道老板本人叫“咪佬”，一个很私人的称谓现已变成一个著名的商标。秀山人称小兄弟叫“毛弟”，与“佬佬”“咪弟”等称谓同出一辙。

我翻出《说文解字》，试图找到对“佬”的释义。遗憾，没有。无意间查到对“人”的解释：“天地之性最贵者也。”这话让我深思。同样是对“最贵者”，土家人却是以“很轻”的方式看待的。