北京地区艺术、体育类院校外语教学协作组工作简报（2002～2005年）汇编

北京市艺术、体育类院校外语协作组

简报

第一期

2003年3月

会议纪要

2003年1月16、17两日，北京市艺术、体育类院校外语教学协作组在北京市怀柔召开了“北京市艺术、体育类院校外语工作教学会议”。会议就北京市艺术、体育类院校落实北京市教委“关于加强北京地区艺术、体育类高等学校外语教学工作的若干意见（试行）”情况做了大会交流和情况汇报，并结合高校教育改革立项工作，就2003年至2004年的工作重点做了安排和部署。

在京的12所艺术、体育院校的教务处和外语教研室负责同志参加了此次会议。原北京市教委高教处处长刘春生、北京工商大学教授胡恩明、北京化工大学教授陈仲利作为协作组顾问也参加了会议，并分别作了讲话。市教委高教处的祁昕同志代表高教处到会。

会议由协作组组长单位北京体育大学教务处张力为博士主持，他就北京市艺术、体育院校2002年的外语教学协作组的工作情况作了汇报。

协作组顾问刘春生先生对协作组成立以来所取得的成绩给予了充分的肯定，并就目前我国的教育发展状况、教育的现代化、数字化的发展方向、艺术、体育外语教学的特色和优势以及协作组今后的工作任务等内容作了发言。

北京市化工大学教授陈仲利先生就北京市高校几年来英语教学大纲的修订及实施情况作了介绍，还就英语教学的模式多样化、改革和完善英语测试的方法、建设基于网络的英语教学系统、外语师资水平的提高、英语教学的多样化等问题作了讲话。

下午，各校根据本校的外语教学情况分别作了介绍。大家一致认为，自北京市教委颁布“关于加强北京地区艺术、体育类高等学校外语教学工作的若干意见（试行）”以来，各高校的外语教学工作都有了很大的进展。外语教学工作得到了院、校级领导的重视，如北京体育大学、首都体育师范、中国戏曲学院、北京电影学院等院校近几年注重师资队伍的梯队建设，根据教学需要引进外语方面的教学人员，基本保证了由于近年扩招因素对外语教学的需要；北京体育大学、中国戏曲学院、中央戏剧学院、北京舞蹈学院等院校注重教学硬件的建设，先后增加了语音教室和多媒体教室的设备，并为英语教研室配备了专用电脑；有的院校在保证教学的前提下，注重教师自身素质的培养，鼓励教师外出参加各类培训，以提高师资队伍的整体水平；还有的院校为适应教育改革的需要和艺术、体育类学生的自身特点，加大教学管理的力度。特别是在英语教学方面制定了一系列管理制度和措施，如开设英语听力选修课、根据学生自身情况进行英语分级教学、用经济杠杆鼓励学生参加四、六级英语考试等等。

总之，通过外语教学工作会议的总结，大家一致认为，任何工作的开展都离不开领导的重视和支持。就外语教学来讲，凡是得到领导重视、支持的院校，英语教学工作就开展得比较顺利；反之，则较难取得进展。

大家发言后，协作组顾问、北京工商大学胡恩明教授做了总结发言。在肯定进步、取得成绩的同时，提出了各校在落实市教委“关于加强北京地区艺术、体育类高等学校外语教学工作的若干意见（试行）”工作中的不平衡。另外，胡教授还就转变教育观念、外语教学的目标定位、外语教学改革的总体设计、外语教学应注意的若干问题等作了发言（此文将于后期发表）。

为了更加明确教学改革的目标和教学思路，确立明确有效的教学方案，进一步促进艺术、体育院校的外语教学和外语教研工作，此次会议提出了外语教研课题，分别由如下院校完成。

一、外语教材建设——北京电影学院

二、双语教学——北京体育大学

三、课外——北京服装学院

四、教学方法——北京舞蹈学院

五、分级教学——参会全体院校

此次会议共同分析了艺术、体育院校外语教学的现状，总结了成绩，研究了存在的问题。大家一致认为，此次会议增进了院校之间的了解和融通，达到了预期的目的，为艺术、体育院校今后的外语教学工作再上一个新台阶奠定了基础。

北京市艺术、体育类院校外语协作组

简报

第二期

2003年12月

北京地区艺术体育类院校外语教学协作组工作会议纪要

时间：2003年12月23日

地点：北京大兴，校长大厦四楼会议室

参加单位：

北京体育大学：张力为，蔡文菊

中国戏曲学院：李钢

首都体育学院：王蒲

北京服装学院：王素艳

中国音乐学院：姜泓

北京舞蹈学院：明文军

中央戏剧学院：黄金铎

日程：第一，再次强调外语教学改革与外语教学管理的重要性；第二，商议2004年工作计划；第三，通报新颁布的教育部大学英语教学要求。

现将会议情况通报如下。

一、外语教学改革与外语教学管理的重要性

牵头单位之一、北京体育大学的代表张力为，讨论了外语教学改革与外语教学管理的重要性。他认为，重要性可以从以下4个方面体现出来：

第一，外语教学改革被列为全国高校改革的重点之一（见2003年12月23日教育部高教司刘凤泰副司长讲话），是教育部着力解决的、涉及所有高校的普遍性问题。

第二，2008年北京奥运会给北京高校带来了前所未有的机遇，英语水平成为竞争力的重要组成成分。谁的外语好，谁就更有可能在奥委会、奥运会的组织工作中争取更多的机会，进而发展自己，服务国家。

第三，北京的艺术、体育类院校面临着其他综合性大学的强力竞争，表现在争夺优质学生、争夺各类资源和争夺发展机会3个方面。艺体类院校必须面对挑战，从外语教学上从难、从严要求。

第四，教育部最近下发的高等学校本科教学工作水平评估系统，对双语教学建设和教学管理单位如教务处的教学改革立项、推行情况均有明确引导，必须引起重视。

以上4个因素，归根到底，体现着国家发展的国际化趋势以及高等教育的国际化趋势。我们必须以国际水准为发展目标，并将该目标落在艺育类院校外语教学改革与实践的实处。

二、2003年～2004年度工作安排

牵头单位之一、北京体育大学的代表张力为对《北京地区艺术、体育类院校外语教学协作组2003～2004工作安排草案》做了简要说明。与会代表认为，该计划目标明确、切实可行，同意根据该计划开展工作。会议确定由牵头单位之一、中国戏曲学院的代表李钢与市教委有关负责人联系，争取市教委对该工作计划的支持，特别是对拟于2004年5月15日在中国戏曲学院召开的北京地区艺术、体育类院校外语教学改革研讨会的支持，并及早下发正式的会议通知，以利于论文的准备和会议的组织。

由于非典原因，今年协作组的工作没有实质性进展。因此，2004年的工作必须尽快启动，落在实处。现将该计划公布如下，请各协作单位参照执行。

通过2004年的努力，协作组希望将近几年的工作成果以正式出版的专集形式表现出来，所需资金由牵头单位北京体育大学和中国戏曲学院筹集。该专集暂定名为《北京艺术体育院校外语教学改革探蹊》，详细规划请见附件。牵头单位之一、北京体育大学教务处将另发工作报告和学术论文的电子版格式，以便各个编写单位统一编写思路和编写格式。

三、教育部大学英语教学要求

牵头单位之一、中国戏曲学院的代表李钢，对最近颁布的教育部大学英语教学要求做了通报，他特别指出，新的要求与过去的外语教学理念和实践有明显不同，例如，新的教学要求强调实用，强调听说。这些要求对今后的外语教学实践有重要的指导意义。

北京地区艺术体育类院校外语教学协作组

2003年12月24日

附件：北京艺术体育院校外语教学改革探蹊

一、引言

二、北京艺术体育院校外语教学总体情况分析

（总报告，12000字）

1.外语教师师资情况动态变化分析（2000～2004）

2.英语4～6级考试、口语考试成绩动态变化分析（2000～2004）

3.艺术体育院校外语教学的难点与对策

（1）外语教学管理的难点与对策

（2）外语课程教学的难点与对策

（3）外语课外活动的方法与效果

三、北京各艺术体育院校外语教学情况分析

（各校分报告，每校6000字，共72000字）

1.外语教师师资情况动态变化分析（2000～2004）

2.英语4～6级考试、口语考试成绩动态变化分析（2000～2004）

3.艺术体育院校外语教学的难点与对策

（1）外语教学管理的难点与对策（教务处负责）

（2）外语课程教学的难点与对策（外语教研室负责）

（3）外语课外活动的方法与效果（外语教研室负责）

（4）外语教学改革的其他内容

四、外语教学改革优秀论文

（每篇6000字，24篇，共144000字）

各校一篇外语教学改革论文，一篇双语教学改革论文

北京市艺术、体育类院校外语协作组

简报

第三期

2004年1月

北京地区艺术、体育类院校外语教学协作组研讨会在中国音乐学院举行

1月2日，刚刚进入新的一年，久违了的北京地区艺术体育类院校外语教学协作组的成员们在中国音乐学院团聚了。这是继2003年1月16日怀柔会议以后的第一次全体成员会议。

会议由东道主、中国音乐学院外语教研部董焕玲老师主持。大家围绕着当前全国大学外语教学改革的新形势，结合各学校具体外语教学改革等工作情况畅所欲言。

北京市大学英语研究会常务理事、北京体育大学外语教研室主任田慧教授介绍了北京地区大学外语教学改革动态及北京体育大学外语教学情况。中央戏剧学院黄金铎处长介绍了采取组织学生观看原版外文教学片、外聘美国导演、请美术外教等多种方式，注重在学生的实践教学中贯穿英语教学、提高学生外语水平的经验。北京服装学院从02级开始进行外语分级教学，并采用多媒体教学手段，同时，他们以课题的形式在学校进行专项研究，做到教学与科研相结合，以保证按期完成课题任务。中国音乐学院新一届领导班子更加重视外语教学工作，对教务处和社科部提出要从教材等多方面进行外语教学改革的要求，对学院的外语教学改革工作起到了很大的促进作用。

会上，协作组秘书蔡文菊介绍了2004年协作组活动安排。原北京市教委刘春生处长介绍了当前我国大学外语教学改革的形势，并对艺体类院校外语教学改革提出了意见，同时还对协作组的课题安排提出了三点建议：1、各校现在开始收集外语教学改革的做法和思路；2、请艺体类外语教师着手准备外语教学中的心得等实际操作性的论文（注意论文的理论性、先进性和科学性）；3、希望参与此事的所有同志为课题增砖添瓦。

中国音乐学院杨静茂副院长亲自参加本次会议，并结合自己在国外的亲身经历和感受，谈到了外语对每个艺术家的重要性，以及外语教学对培养艺体类院校各类人才的重要性。最后他表示中国音乐学院将永远支持协作组的工作。

通过交流，大家沟通了协作组各院校近期外语教学工作情况，明确了协作组今年的工作内容和安排，对当前教育部对我国外语教学改革的思路有了进一步的认识。

会议在热烈的气氛中结束。大家对本次会议东道主中国音乐学院表示由衷的感谢。

北京地区艺术、体育类院校外语教学协作组

2004年1月3日

北京市艺术、体育类院校外语协作组

简报

第四期

2004年3月

北京地区艺术、体育类院校外语教学公开课在北京体育大学举行

由北京体育大学教务处承办的北京地区艺术、体育院校外语教学公开课于2004年3月21日在北京体育大学举行。除北京电影学院因故未能参加以外，来自北京舞蹈学院、中央美术学院、中国戏曲学院、中央戏剧学院、中国音乐学院、中央音乐学院、北京体育大学、首都体育学院、北京服装学院、北京师范大学、首都师范大学以及中国人民解放军艺术学院等12所院校的58名外语教师，教务处、社科部的领导参加。北京市教委高教处祁昕同志和协作组顾问刘春生、李宝琨老师应邀参加了公开课程的观摩。

公开课包括英语教学和双语教学两堂课。英语教学课由北京体育大学外语教研室刘忻老师讲授，双语课由北京体育大学游泳教研室温宇红老师讲授。两位老师充分利用学校新添置的现代化教学设备，全部采用多媒体进行授课，使到场的教师、专家和有关领导耳目一新。

两位专家评价道：这种授课形式内容丰富、效益高，使听课的学生提高了对本课程的积极性和信心，是两堂艺术享受课。这两堂课代表着北京体育大学外语教学的极高水平，是我们艺术、体育类院校教学改革发展的趋势之一。这种形式符合体育院校的特点，符合英语教学改革的方向，符合教育部的要求，使艺术、体育类院校的外语教学工作看到了曙光。

公开课结束后，来自各院校的代表分别发言，介绍各院校外语教学改革情况，对如何提高艺术、体育类院校这些特殊学生的外语教学水平进行了经验交流。

最后，祁昕同志表示，北京市教委将更加努力给大家提供更多的交流机会，帮助大家解决一些困难，使北京市艺术体育类院校的外语教学水平更上一个台阶。

北京地区艺术、体育类院校外语教学协作组

北京体育大学教务处

2004年3月25日

北京市艺术、体育类院校外语协作组

简报

第五期

2004年10月

北京地区艺术、体育类院校外语教学改革论文报告及外语教学研讨会在中国戏曲学院举行

在北京市教委高教处领导和北京地区艺术体育院校外语教学协作组特聘专家的大力支持下，由协作组组长院校中国戏曲学院、北京体育大学承办的北京地区艺术体育院校外语教学改革论文报告及外语教学研讨会于2004年10月16日在中国戏曲学院召开。

此次会议集中了在京艺术体育院校教师对艺术体育类院校英语教学改革和实践的思考与成果。会议由中国戏曲学院教务处处长李钢同志和北京体育大学教务处副处长张力为教授共同主持。中国戏曲学院副院长白光耀同志到会讲话祝贺。北京市教委高教处祁昕同志代表市教委高教处到会并讲话祝贺。此次会议共有11所在京的艺术体育院校近60人到会。

会议分上、下午两部分。上午是论文报告会，下午为讨论交流。此次论文报告会是自2002年北京地区艺术体育院校外语教学协作组成立以来的首次论文报告会。会议共收集论文38篇，有10名教师代表进行了大会发言，并与到会者进行了现场交流。

论文报告会始终在热烈、有序的状态下进行。参与论文报告的作者分别就艺术、体育类学生英语教学的改革、如何开展英语教学第二课堂、艺术类大学英语词汇的教学、如何在艺术类院校建立以学生为主的课堂、多媒体在英语教学中的应用及设计、跨文化交流与艺术院校教学等问题进行了讨论。论文报告人还当场与听众进行了面对面的问答和交流。

下午的座谈会以艺术体育类院校外语教学面临的挑战和应对的措施为主题，分别就外语教学的主要难题、应对难题的有效措施、当前大学英语改革的思考以及外语教学的长远规划等问题进行了积极的讨论。大家发言踊跃、畅所欲言，为艺术体育院校的外语教学改革献计献策，充分体现了教师们爱岗敬业的主人翁精神。

此次研讨会交流了经验，找出了问题，对艺术、体育类院校的英语教学改革起到了积极的促进作用。

原北京市教委高教处处长刘春生、大学英语研究会理事赵静鹏、田慧教授作为协作组专家代表到会，对此次会议做了充分的肯定，并对艺术体育类院校的英语教学改革提出了宝贵的意见和殷切的希望。

北京地区艺术、体育类院校外语教学协作组

2004年10月18日

北京市艺术、体育类院校外语协作组

简报

第六期

2005年1月

北京地区艺术、体育类院校外语教学协作组工作会议在北京市教委召开

2005年1月26日，北京地区艺术体育院校外语教学协作组工作会议在北京市教委召开。本次会议的议程包括2002～2004年协作组工作总结、选举下一届牵头单位、讨论今后工作计划等内容。协作组成员单位的20余名代表参加了本次会议。

会议由北京市教委高教处李同征副处长主持。北京体育大学教务处张力为教授首先代表本届协作组牵头单位（北京体育大学和中国戏曲学院）对协作组成立3年以来的工作情况进行了总结。

会议的第二项内容为选举下一届牵头单位。经过大家推荐和投票选举，产生出北京服装学院和首都体育学院为北京地区艺术体育院校外语教学协作组第二届组长单位。

选举结束后，大家讨论了协作组今后的工作方向和工作计划。与会者各抒己见，为使协作组今后的工作更加出色而积极地出谋划策。

最后，协作组顾问、原北京市教委高教处刘春生处长和高教处祁昕同志分别讲了话。

北京地区艺术、体育类院校外语教学协作组

2005年1月27日