序二

“虚拟化”和“云计算”，这两个当下很时新，同时也的确是标志着计算机技术发展进入一个新阶段的概念，在本书中被具体地联系起来了。

我想，希望能搞清楚这两个概念及它们之间关系的人不会少，例如，我在2008年底教育信息存储暨校园下一代数据中心建设与应用大会上试着以“云计算、虚拟化、海量单增信息系统”为题讲过，2009年1月在北京大学深圳研究生院试着以“云计算、网格、虚拟化——概念及其关系”为题也讲过，但与现在这本书的角度和深度相比，那些都是皮毛了。

在本书中，虚拟化和云计算这两个抽象的概念，通过数据中心这个具体事物的构建与管理的需求有机地联系了起来。这是本书具有独特意义的要点。

读这本书，会发现简洁和实用是其鲜明的特点。篇幅不长，对要介绍的内容的层次把握得较好，几乎囊括了虚拟化和云计算所有重要的概念，但没有陷于过多的实现细节。在这个意义上，这本书是比较好读的，有一定计算机专业知识的人都可能饶有兴趣地读下去，得到的收获是对有关领域的宏观把握，这不仅对在业界把握技术走向的管理人员有用，对在大学把握研究方向的教授有用，而且对具体从事虚拟化和云计算技术研究与开发的人员也同样有用。

书中也有不少很有特色的具体内容。例如关于虚拟器件的阐述，我感到是本书的一个亮点。相关的内容零零碎碎在其他材料中也能看到一些，但明确地提出虚拟器件的管理是数据中心虚拟化的主要线索，并加以系统的阐述，看来还是第一次。而通过几个实例来引入云计算，并尝试对其内涵与外延给出比较准确的刻画，与其他几个相关的概念进行区别，尽管不能说人人都会同意，也不一定都是很精辟，但所携带的信息和认识无疑对读者是很有帮助的。另外难能可贵的是，尽管作者都来自于IBM中国研究院，但书中对业界动态的介绍也体现了全面性和客观性。

本书的作者都是在第一线工作的青年研究人员，他们的工作背景一方面使得书中的内容体现了很强的实践性，同时字里行间也充满了对所从事工作的自豪和激情。在紧张的工作之余能花时间编写出这样一本很及时的书来，与广大读者分享他们的认识与经验，令人欣喜，我向他们表示祝贺。我相信这本书会使许多人受益，也祝愿我们的作者能在虚拟化和云计算技术的发展中不断有新的心得和贡献。

李晓明 博士

北京大学教授

北京大学网络所所长

2009年8月于北京大学