11.7 偏移曲线