赵萝蕤译荒原 我自己的歌

沃尔特·惠特曼（1819—1892）是美国著名诗人、人文主义者，创造了诗歌的自由体（FreeVerse），其代表作品是诗集《草叶集》，以奔放热烈的诗句宣传了自由和生命的美好和力量。T.S.艾略特（1888—1965），英国著名现代派诗人和文艺评论家，1948年因革新现代诗，功绩卓著的先驱”，获诺贝尔奖文学奖。他的代表作长诗《荒原》是20世纪西方文学里一部划时代的作品，是现代派诗歌的里程碑。赵萝蕤是我国近现代最优秀的翻译家之一，获美国哥伦比亚大学文学硕士和博士，长期潜心研究惠特曼、艾略特等人作品的写作风格和艺术魅力，并将自己的研究心得和独到赏析体现在她的翻译实践之中，赵萝蕤所译的“惠特曼诗选”和《荒原》，堪称中国翻译史上两块光彩熠熠的瑰宝。