王珏

本书首先以译创者主体性研究为起点，将林语堂界定为译创者，分析其在双重身份作用之下的译创动机、译创内容以及译创思想方面的主体性行为。其次在文本细读的基础上，从语言和文化两个视角，指出其译创手段的复杂性以及同译创动机和译创思想之间的关联。最后从海外出版情况和读者评论两个层面分析其英文作品的传播和接受情况，指出林语堂本人及其作品的国际影响力，揭示其译创动机的完成和译创手段的实现。通过以上三个维度的深入分

《技术与国家地位：1200～1945年的世界经济》考察了13世纪以来技术、制度和市场在国家竞争中的不同表现，说明技术导致了国家的崛起和衰落。本书指出，实现了累计性技术进步的国家可以进入和保持在先进国家行列，但是领头羊国家都是实现了突破性技术进步和积累性技术进步的国家，这在很多程度上具有偶然性。