El sombrero del vaquero y el “torbellino de Deng”