去学校的旅途

致欧内斯特·海明威

1942年夏末，无日期

康涅狄格州新米尔福德坎特伯雷学校

亲爱的爸爸：

我从古巴飞过来的旅途很顺利，起飞、飞出基韦斯特和着陆时，他们都关上了遮光罩，所以我没在旅途中看到什么风景。

迈阿密自战争以来已改善（很多），大多数犹太人都搬走了。迈阿密殖民地旅馆彻底完了，没有服务，啥也没有。

火车上的旅程没有什么新鲜事，除了在南卡罗来纳的某个城市有数百名军人拥上了火车，他们在休假，但车上已经没有座位了，所以他们只得一路站下去。

纽约和平时差不多，汽车不是很多，宾馆的服务很差，但整体来说和以前没啥两样。

我有了很多新衣服，但穿着都很热，不舒服。我多希望可以穿古巴的衣服啊。

上学前我不得不去做了一次体检，似乎没有任何问题，除了轻微的甲状腺素不足（我自己的拼法），告诉玛蒂我一定要和她聚会庆祝一下。

请对狼人(2)转达我的问候，他没能做到我很失望。

科研工作的进展情况如何？

告诉格格我爱他，告诉他我要写一封喜忧参半的长信给他，关于我的学校生活。

玛蒂回来了没有？

希望你们全都过得快乐。告诉谢夫林先生我转达了他的口信，人家由衷地感谢他。

期待开学

爱你的帕特里克