原文

光武兴，为东汉，四百年，终于献。

魏蜀吴，争汉鼎，号三国，迄两晋。

宋齐继，梁陈承，为南朝，都金陵。

北元魏，分东西，宇文周，与高齐。

译文

汉光武帝刘秀推翻王莽政权，建立东汉。两汉共传了四百多年，到汉献帝时灭亡。东汉末年，魏、蜀、吴争夺天下，形成三国相争的局面，历史上称为“三国时期”。后来司马懿篡夺了帝位，建立了晋朝，晋又分为西晋和东晋两个时期。东晋之后，相继兴起了宋、齐、梁、陈，史称“南朝”，国都都在金陵。与南朝同时并存的北方政权，历史上称为“北朝”。北朝最先兴起的是北魏，后分裂为东魏和西魏。不久，宇文觉灭掉西魏，建立北周；高洋灭掉东魏，建立北齐。

经典故事

三顾茅庐

东汉末年，黄巾起义，天下大乱，曹操坐据朝廷，孙权拥兵东吴。汉宗室豫州牧刘备听徐庶和司马徽说诸葛亮很有学识，又有才能，就和关羽、张飞带着礼物到隆中（今湖北襄阳）卧龙岗去请诸葛亮出山，来帮助自己打天下。恰巧诸葛亮这一天出去了，刘备一行只得失望地回去了。

不久，刘备又和关羽、张飞冒着大风雪第二次去请诸葛亮。不料诸葛亮又出外闲游去了。刘备只得留下一封信，表达自己对诸葛亮的敬佩和请他出来帮助自己挽救国家危险局面的意思。

过了一些时候，刘备听说诸葛亮回来了，就特意吃了三天斋饭，准备再去请诸葛亮出山。关羽却打起了退堂鼓，说诸葛亮也许只是徒有虚名，未必像人们所说的那样有真才实学，认为不用去请了。张飞却主张由他一个人去，如果他不来，就用绳子把他捆来。刘备把张飞责备了一顿，兄弟三人第三次造访诸葛亮的住处。

不料，三个人赶到时，诸葛亮正在睡觉。刘备不敢惊动他，一直毕恭毕敬地在门外站着等候。等到诸葛亮醒来，有门童通报说刘备来访。诸葛亮将三人请进屋来，刘备这才与诸葛亮坐下谈话。

在交谈中，诸葛亮对天下形势做了非常精辟的分析，刘备十分佩服。刘备“三顾茅庐”，诸葛亮为此也非常感动，便答应为刘备效力。