《后秋兴》之十三[22](八首选一)
海角崖山一线斜,从今也不属中华[23]。更无鱼腹捐躯地,况有龙涎泛海槎[24]?望断关河非汉帜,吹残日月是胡笳[25]。嫦娥老大无归处,独倚银轮哭桂花[26]。
[1] 碧云寺:在北京西山,建于元代。明正德年间,御马监太监于经扩建,并于寺后经营自己的墓域。后来魏忠贤又加重修,其堂皇富丽为西山诸寺之冠。寺北有大宦官的坟墓数十所。明熹宗天启元年(1621)的清明节前,作者受命往昌平州祭祀皇陵,途中写有《昌平唐刘去华故里》,谴责唐末宦官专政:“千秋流恨成甘露,两字惊心是北司。”归途中顺路游西山,又写了这首《碧云寺》,讽刺宦官权势熏天。当时魏忠贤已开始控制朝政,弄权肆虐;而“立身要津者交结中涓(宦官),内外呼应,捷若桴鼓”。
[2] “丹青”二句:写碧云寺巍峨辉煌。丹青,红绿颜料。磶(xì细,旧读入声),柱下石。雕阑,雕镂花纹的阑干。取次,随便。
[3] “禁近”两句:原注:“西山诸寺,皆司礼大阉(yān淹)葬地香火院也。”是说西山寺院的前身都是宦官的祠堂。他们生前富贵,死后荣华。禁近,皇宫。内家,即大阉,指宦官。香火,即香火院,供奉亡灵的祠堂。司礼大阉,主管司礼监的宦官。《明史》卷七四:宦官分十二监,其中以司礼监权力最大。明末称司礼大太监为“内相”,意思是居于宫禁中的宰相。
[4] “丰碑”二句:原注:“诸阉牌版,皆馆阁大老之文。”元宰,即馆阁大老,宰相。这句诗说从大宦官墓前的碑文出自宰相的手笔,见出宦官的势焰。碧海红尘,比喻历史变化,即“沧海桑田”。《神仙传》:“麻姑谓王方平曰:……向到蓬莱,水浅于往略半也,东海行复扬尘乎?”
[5] 空王:指佛像,《观佛三昧经》:“过去久远,有佛出世,号曰空王。”
[6] 这首诗写众香庵附近梅花之盛,结两句颇有新意。《初学集》卷五收有一组纪游诗,记述作者于崇祯元年(1628)正月十七日过熨斗柄,登茶山,历西碛、弹山,抵铜坑,还憩众香庵。以上诸地,自熨斗柄至铜坑皆在苏州西的太湖边。据此推断,众香庵应在苏州西郊区的铜坑附近。长老,对高龄和尚的尊称。
[7] “略彴”二句:说遍山梅花,只有架桥的溪壑处才见路径。略彴(zhuó酌,旧读入声),独木桥。香雪,指梅花。《苏州府志》:“邓尉(山名)西行,历……熨斗柄、西碛山、弹山……出入湖山间。山人以圃为业,尤多树梅。花时一望如雪,行数十里香风不绝。”斜曛(xūn勋),夕阳余光。
[8] 道人:这里指众香庵中的和尚。
[9] 作者有《观棋绝句六首为汪幼青作》,后来又写六首,故题为《金陵后观棋》。诗作于顺治四年(1647),借观棋寄寓时事之感。
[10] “寂寞”二句:形容在寂寞空虚中棋声冷落。枯枰(pínɡ平),棋局。泬寥(xuèliáo谑聊),空旷萧条之状。秦淮,流经南京市西南的秦淮河,原为著名的歌舞繁华之地,这里用咽寒潮比喻战乱后残破衰落。
[11] 六朝:孙吴、东晋、宋、齐、梁、陈六代均建都于南京,后人统称之为“六朝”。六朝时战乱频仍,兴亡迅速。这句诗从围棋残局的不可收拾,表示作者对南明弘光朝灭亡的感慨。
[12] 盛集陶:名斯唐,明末清初安徽桐城人,寓居南京,与林古度相邻。钱谦益常与林、盛酬唱和诗,这是其中一首,作于顺治五年(1648)。借杜甫诗“玉露凋伤枫树林”抒发故国飘零之感。
[13] 钟山:又名紫金山,在南京市东。凋伤:指树叶凋落。劫,佛教用语。佛经说,世界有成、住、坏、空四劫,其中坏劫有火、水、风三灾毁灭一切。劫尘:即劫灰,指“坏劫”的大火烧毁世界后的灰烬。《释门正统》:“汉武帝掘昆明池,得黑灰,以问东方朔,朔曰:可问西方胡道人。摩腾且至,或以问之,曰:劫灰也。”两句诗以钟山万木凋落暗喻明王朝的覆灭。
[14] “不知”二句:玉露,白露。金陵王气,相传金陵有“王气”,故楚威王埋金镇之,见《太平御览·州郡部》。刘禹锡《西塞山怀古》:“王濬楼船下益州,金陵王气黯然收。”这里以“王气非”比喻改朝换代。这两句诗说,不知钟山万木稀是由于秋露重凉风急,还以为金陵的“王气”消失了才如此萧条。这是故作痴语,以寄寓亡国之痛。
[15] “倚月”二句:衬托叶落,又以暗喻两人的飘零身世。素娥,即嫦娥。《文选》:“集素娥于后庭”(谢庄《月赋》)。李周翰注:“常娥窃药奔月,月色白,故云素娥。”徒,空(副词)。树,即神话所说的月中桂树。《酉阳杂俎》:“月中有桂树,高五百丈。”履霜,语出《易经·坤卦》“履霜坚冰至”。青女,主霜雪的女神。《淮南子·天文训》:“青女乃出,以降霜雪。”“青女正无衣”,点题“落叶”二字。
[16] 华林:曹魏的皇家园苑,又名“芳林”。《魏志·文帝纪》注:“芳林园即今华林园,齐王芳即位改为华林。”一雁归:进一步衬托园林的冷落。这二句中借亡国后的惨淡情状,收结全诗。
[17] 梅村:吴伟业号。宫詹:指吴在南明弘光朝曾任东宫少詹事。他年轻时曾受到秦淮名妓卞赛的爱慕,“欲以身许”,吴没敢接受。明亡后,卞改装为女道士,称玉京道人。两人离别已久,清顺治七年(1650),吴到常熟钱谦益家中访钱,钱闻卞亦适在常熟,派人邀卞来家,卞以病体憔悴,羞见吴面,吴感慨而作《琴河感旧》律诗四首,题中所谓艳诗,指此。吴诗是写与卞赛的爱情离合之事,钱氏“有感书后”,则是从吴、卞两人的身世变化,抒写明清易代之悲。
[18] “银汉”二句:写明亡之后,卞赛怕受人注意、污辱,易服为女道士。《独异志》:“秦并六国时,太白星窃织女侍儿梁玉清逃入小仙洞,十六日不出。天帝怒,命五丁搜捕太白归位。”这里以梁玉清比喻卞赛。银汉,天上银河。竹宫烧为残灰,露盘倾倒,指明亡。汉甘泉宫中有竹宫,见《汉书·礼乐志》;汉武帝在建章宫建承露盘,“高二十丈,大七围,以铜为之,上有仙人承露,和玉屑饮之。”见《三辅故事》。
[19] “石碑”二句:谓明亡后,遗民虽心含悲痛和不平,也不能明言。石碑,乐府《读曲歌》:“石阙生口中,啣碑不能语。”石阙,指碑,碑谐音指“悲”。棋局,棋指古代的“弹棋”,局指棋盘。弹棋局“中心高如覆盂”(见《梦溪笔谈》),故云“不平”。李商隐《无题》诗:“莫近弹棋局,中心自不平。”
[20] “禊日”二句:谓明亡之后,像卞赛一类人已沦落废弃,没有进身贵幸的机会。禊(xì细),古代消除不祥的祓祭,常在春秋二季于水滨举行。汉武帝皇后卫子夫,初为歌女,武帝于祓祭后过平阳公主家,子夫侍武帝“更衣”,遂得幸。见《汉书·外戚传》。汉成帝班婕妤失宠,作《怨歌行》以“团扇”自喻,有句云:“常恐秋节至,凉飙夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中断绝。”
[21] “寒窗”二句:写卞赛的怀旧悲感。题汉伶玄撰的《赵飞燕外传·自序》说玄妾樊通德讲述汉成帝时赵飞燕姐妹的故事,有“占袖顾视烛影,以手拥髻,凄然泣下。”诗用此典。
[22] 唐杜甫有《秋兴》诗,作者多次用其题叠韵成诗,故称《后秋兴》,见《投笔集》。此诗作者自注:“自壬寅七月至癸卯五月,讹言繁兴,鼠忧泣血,感恸而作,犹冀其言之或诬也。”壬寅即清康熙元年(1662),其前一年辛丑(1661),明永历帝朱由榔被捕于缅甸,当年被杀。本诗即咏此事。
[23] “海角”二句:借宋朝亡国事喻永历帝之亡。崖山,一称崖门山,在今广东省江门市新会区大海中。南宋末,张世杰奉帝昺退守于此,后为元兵追击,陆秀夫负帝昺沉于海,南宋亡。
[24] “更无”二句:是说清王朝不仅已统治全国,且有力控制海外。鱼腹,《楚辞·渔父》:“宁赴湘流,葬于江鱼腹中。”龙涎(xián贤),香名,传说产于海中岛屿。槎(chá茶),木筏,这里泛指船。
[25] “望断”二句:谓明王朝从此灭亡。日月,合成“明”字,指明朝。胡笳,军队中吹的一种乐器。古代称北方民族为胡,这里即指满族。
[26] 嫦娥:月中女神,作者在此用以自比。银轮,指月。桂花,传说月中有桂树,这里暗指永历帝朱由榔,他原封桂王。