第27章

代表团的车辆稳稳停在了译文出版社门口，车门打开，一群身着得体服饰、气质不凡的外宾陆续走下车来。他们脸上带着友善的微笑，眼中透着对此次参观交流的好奇与期待。吕大鑫率先迎上前去，用流利的英语热情地欢迎代表团的到来，并简要介绍了出版社的基本情况。李清风和其他同事们也纷纷上前，礼貌地与外宾们一一握手致意。随后，在吕大鑫的带领下，代表团开始参观出版社。他们先是来到了展示区，看到那一本本崭新且装帧精美的翻译书籍，外宾们不禁发出阵阵赞叹。李清风注意到一位头发花白但精神矍铄的外国老者，正专注地翻阅着他参与翻译的那本书，眼神中流露出浓厚的兴趣。李清风鼓起勇气，走上前去，用英语说道：“先生，您好，很高兴您对这本书感兴趣。我是参与这本书翻译工作的李清风，您要是有任何疑问，我可以为您解答。”老者抬起头，眼中闪过一丝惊喜，微笑着回应道：“哦，年轻人，你的英语很不错呀。这本书的翻译质量很高，看得出你们付出了很多心血。”李清风心中一喜，连忙说道：“谢谢您的夸奖，我们都希望能把这些优秀的国外作品准确、生动地呈现给中国读者，同时也让更多国际友人了解中国的翻译出版事业。”在展示区参观了一番后，代表团又来到了翻译工作室。看到办公桌上摆放着的各种翻译资料、工具书以及仍未完成的部分稿件，外宾们对翻译工作的日常流程有了更直观的感受。一位年轻的外宾好奇地问李清风：“李先生，在翻译过程中，你们觉得最大的挑战是什么呢？”李清风略作思考，回答道：“我想最大的挑战应该是如何在保留原著精髓的同时，让译文更符合本国读者的阅读习惯和文化背景。每一种语言都承载着独特的文化内涵，要找到那个完美的平衡点并不容易。”年轻外宾听后，若有所思地点点头，说道：“确实如此，翻译是一门跨文化交流的艺术，你们做得很棒。”参观结束后，便是交流环节。出版社的领导、编辑以及翻译组的同事们与代表团成员们围坐在一起，就出版行业的发展、文化交流等诸多话题展开了热烈的讨论。李清风也积极参与其中，他分享了自己从农村来到城市，投身翻译事业的经历，以及在这次翻译任务中所学到的东西和遇到的困难。外宾们听得津津有味，不时提出一些有趣的问题和独到的见解。整个交流过程十分融洽，笑声和掌声此起彼伏。通过这次交流，李清风不仅感受到了国际文化交流的魅力，也更加坚定了自己在翻译道路上继续前行的决心。代表团离开后，出版社里弥漫着一种兴奋与满足的氛围。领导对此次接待工作和翻译组的表现给予了高度评价，并宣布会给大家发放一笔额外的奖金，以表彰大家在这次任务中的辛勤付出。同事们听到这个消息，都欢呼雀跃起来。李清风也由衷地感到高兴，这笔奖金对他来说无疑是雪中送炭，这段时间的辛苦劳累仿佛一下子都被抛到了九霄云外。然而，就在大家沉浸在喜悦之中时，李清风却接到了一个意想不到的电话。电话那头是老家的邻居，声音急促地告诉他，他的母亲突然生病了，病情似乎还不轻，让他尽快赶回家看看。李清风顿时如遭雷击，脸色变得煞白。母亲一直是他在这世上最牵挂的人，他怎么也没想到会突然听到这样的消息。他匆匆向吕大鑫和同事们说明了情况，便心急如焚地收拾东西，准备立刻赶回老家。吕大鑫和同事们纷纷表示关切，叮嘱他路上小心，并让他放心家里的工作，先照顾好母亲要紧。李清风怀揣着满心的担忧，踏上了归乡的路途。一路上，他不停地祈祷着母亲能够平安无事，脑海里不断浮现出母亲那慈祥的面容和对自己的殷切期望。经过一番辗转奔波，李清风终于回到了老家。走进那熟悉的小院，看到躺在床上面容憔悴的母亲，他的眼眶一下子就红了。母亲看到他回来，虚弱地笑了笑，说道：“清风啊，你咋回来了，工作那么忙，可别耽误了呀。”李清风走到床边，紧紧握住母亲的手，声音哽咽地说：“妈，您都病成这样了，我能不回来吗？您别担心工作的事，我回来照顾您。”接下来的日子里，李清风全心全意地在老家照顾母亲。他每天早起为母亲熬药、做饭，陪母亲聊天解闷，看着母亲的病情逐渐好转，他的心里才稍稍有了些安慰。在照顾母亲的间隙，李清风也没有闲着。他从村里借来了一些书籍，继续钻研翻译知识，他不想因为回老家而荒废了自己的业务，毕竟翻译事业是他一直以来的梦想和追求。就这样，过了一段时间，母亲的身体终于恢复了健康。李清风这才松了一口气，准备返回魔都继续工作。回到译文出版社，同事们看到他回来，都热情地围了上来，询问他母亲的病情。李清风一一作答，并对大家的关心表示感谢。重新投入工作后，李清风发现出版社又接到了新的翻译任务，而且这次的任务难度更高，涉及到一些更为专业和晦涩的领域。但经历了之前的种种，李清风已经不再惧怕困难，他充满信心地准备迎接新的挑战，在翻译的道路上继续书写属于自己的篇章。