第11章 你学的真像

《明报》是1959年金庸和沈宝新合资创办的报纸，沈宝新管营业，金庸负责编务，还有一个助手叫做潘粤生。

经过十几年的发展，潘粤生已经是总编了。

九龙和港岛之间建成了海底隧道，如今过海无需乘坐天星小轮，十分方便。

姜澜很快就抵达明报大楼，锁好摩托车之后，带着书稿欣然步入。

大楼内的明报员工都在井然有序地工作着，姜澜问清楚总编室在哪里，就昂首挺胸，直接闯入。

姜澜来到总编室门口，被潘粤生的秘书拦住，姜澜说道：“查先生让我把他的新书交给潘总编过目。”

秘书妹妹听说查先生的新书，一脸懵逼，查先生不是封笔了吗，哪来的新书？

就在她一愣神的功夫，姜澜已经敲响了总编室的门。

“请进！”

姜澜推门而入，秘书妹妹想要阻拦，已经来不及了。

硕大的办公桌前，坐着一个头发花白，戴着眼镜，身形有些微胖的老者。

他诧异地道：“你是？”

姜澜笑道：“潘总编，查先生让我把他的新书拿给你过目。”

“查生新书？年轻人，你撒谎也要找个靠谱的借口，你不知道查先生已经封笔了吗？”

姜澜拿出书稿，笑道：“是真是假，一看便知！”

姜澜来都来了，还一脸笃定的样子。

潘粤生心说还是看一眼吧。

他接过书稿，先看一眼字迹，顿时对姜澜生出不少好感。

由于姜澜是一个修士并且都练气五层了，整个人进化两三次了，对身体的控制比那些练武练到先天还好，所以他抄书的时候都是如同机械性复制。

造成的结果就是……写出来的字，都是标准的楷体字。

潘粤生看这部书稿，如同在看印刷书，非常之顺畅。

顺畅之处不仅在于字迹，还有行文。

金庸是华语作家中行文最顺畅的，没有之一。

个中原因，是因为他的语言没有受到“西式中文”的影响，不滥用介词，不使用西方语言的语法结构。

什么叫“西式中文”呢？

辛亥革命后，以鲁迅为代表的一些中国文人希望以“直译欧文句法”的方式改造中文，进而改造“中文思考方式”。

他们把语言按照功能分成若干个元素，看重语言元素搭配的逻辑，如同英语一样，把词语分为名词、动词、形容词、介词……

把各种句子按照语法分类为祈使句、陈述句、反问句……

这些东西大家上小学都学过，而且习以为常了。

但在近代以前，中文是没有这些东西的。

金庸是近百年来白话文写作的集大成者，也可能是白话文写作的最后表现形式。

因为在他之后，所有年轻作家从小学就开始系统的学习“西式中文”了。

“西式中文”强调语法逻辑性和介词的指向性，金庸则正好相反，他很少使用介词，比如“的”字，几乎不用，读起来的感觉就非常丝滑。

金庸的小说，主角常常很晚才出场，但读者依旧能够很顺畅地读下去，很大一部分功劳，就在于他语言的魅力。

而姜澜复制而来的这本昆仑前传《铁血天骄》，本质上就是金庸的超级模仿秀。

它开头第一段是这么写的：

大巴山脉，西接秦岭，东连巫峡，雄奇险峻，天下知名。山中道路又陡又狭，深沟巨壑，随处可见；其惊险之处，真个飞鸟难度，猿猱驻足。以李太白之旷达，行经此地，也不禁长叹：“蜀道难，难于上青天。”时维九月，正是深秋季节，满山红枫似火，黄叶如蝶，一片斑斓景象。崇山峻岭之中，但见一条鸟道，上依绝壁，下临深谷，若有若无，蜿蜒向南。一阵山风呼啸而过，掀起崖上枯藤，露出三个斑驳的暗红大字：“神仙渡”。其时空山寂寂，鸟息虫偃，泉流无声。遥遥传来人语，落在这空山之中，显得分外清楚。语声渐响，只见得一老一少，沿着蜿蜒鸟道，迤逦而来。

行文多用短语，十分流畅，256个字，“的”字只出现一次，可以说非常之金庸了。

潘粤生跟随金庸多年，只看这一段，差点对姜澜说的话信以为真。

金庸真的又复出写小说了？

但接着往下看，很快就看出来了，这书其实就是高仿货。

虽然还是有些稚嫩，但模仿得还真不错。

不仅仅是行文风格，连人物、剧情，格局都学了个七八成。

《铁血天骄》讲的是南宋末年，蒙古大汗蒙哥率军南征。

少年梁文靖与父亲梁天德为逃避蒙古人的兵役，避入巴蜀之地，途中遇到南宋朝廷督师淮安王被刺。

王府谋士白朴发现梁文靖与淮安王相貌极为相似，就想行李代桃僵之策。

梁文靖不愿假冒淮安王，连夜逃走，却被蒙古少女萧玉翎抓住。

“穷儒”公羊羽是萧玉翎师傅萧千绝的一生之敌，他传授梁文靖“三才归元掌”，克制萧玉翎的黑水派武功。

谁知，梁文靖和萧玉翎在互相争斗之中，竟暗生情愫。

萧玉翎师兄萧冷欲杀梁文靖，被萧玉翎设计阻止。

梁文靖好不容易逃得性命，又被迫到了合州，不得不假冒淮安王，鼓舞前线宋军的士气。

蒙古大军压境，梁天德战死沙场，内忧外困之下，梁文靖完成了人生成长，先击败萧冷，再指挥大军击毙蒙古大汗，解了合州之围。

随后，梁文靖挂冠而去，与萧玉翎结为夫妻，归隐泉林。

……

整部小说虽然只有八万字，却与金庸小说的结构极为相似。

《铁血天骄》百分百契合了这个设定。

在人物的设定上，萧玉翎就是蒙古版的黄蓉。她的师傅萧老怪，就等同于黄蓉的亲爹黄老邪。

梁文靖和郭靖，一个是萧玉翎嘴里的呆子，一个是黄蓉嘴里的傻哥哥。

梁文靖的名字比郭靖多了一个文字，他就是个有点文化，会掉书袋的郭靖。

两人虽然都看起来呆傻，但都有内秀，悟性极高，可以短时间内学会绝世武功。

梁文靖短时间内学会“三才归元掌”，击败萧冷。就如同郭靖短时间内学会“降龙十八掌”，击败欧阳克。

对了，萧冷喜欢萧玉翎，和欧阳克喜欢黄蓉，也是如出一辙。

萧千绝希望萧玉翎嫁给萧冷，黄药师也希望黄蓉嫁给欧阳克。

萧玉翎弄伤了萧冷，黄蓉差点弄死欧阳克。

梁文靖的师傅公羊羽是个穷儒，郭靖的师傅洪七公是个乞丐，也是半斤八两。

说白了，《铁血天骄》根本就是简化版的《射雕英雄传》。

虽然如此，《铁血天骄》行文流畅，结构紧凑，尤其是结尾的合州大战，几乎能与《神雕侠侣》的襄阳大战媲美，而且双方的战果还都是射死了蒙哥大汗。

整体来说，这部小说还是非常精彩的。