第13章 因祸得福

自汤姆杰克被抓走之后，身为富家千金的杰茜，选择与汤姆杰克分手，离开汤姆杰克的杰茜面对着潇洒姐，并诚恳的向潇洒姐表示歉意，要是她知道汤姆杰克是这等人，就不应该和他在一起，随后杰茜伸出自己的手，与潇洒姐成为了好朋友。

（M国）

【监狱外】

杰茜：“Smart sister， are you free today?”

（翻译：潇洒妹妹，你今日有空吗？）

潇洒姐：“Of course. Why?”

（翻译：当然有空，怎么了？）

杰茜：“I'd like to invite you to my birthday party.”

（翻译：我想邀请你去参加我的生辰宴。）

杰茜：“I wonder if you'd like to come?”

（翻译：不知道你愿不愿意来参加？）

潇洒姐：“Of course. I have to be at your birthday.”

（翻译：当然愿意，你的生辰我必须来。）

杰茜：“Great. Thank you so much for coming to my birthday.”

（翻译：太好了，非常感谢你愿意来参加我的生辰。）

潇洒姐：“Jess， can I bring a friend?”

（翻译：杰茜，我可不可以带朋友一起来参加？）

杰茜：“Of course. Any friend of yours is a friend of mine.”

（翻译：当然可以，你的朋友就是我的朋友。）

几天后，潇洒姐带着姬雪来到杰茜家，见到杰茜的姬雪，身体不由自主的紧张起来，随着潇洒姐的介绍下，杰茜向姬雪伸出友好之手，等姬雪握完杰茜的手后，杰茜拿起麦克风宣布自己的生辰宴活动正式开始。

（M国）

【杰茜家】

姬雪：“潇洒姐，这里都是说外语的，我不会说咋办？”

潇洒姐：“没事，你要是有什么不懂的，就找我。”

潇洒姐：“我帮你翻译。”

姬雪：“可我看你整天拿着酒杯，这里敬一下，那里敬一下的。”

姬雪：“我都有点懵圈了。”

潇洒姐：“你放心，我是不会喝醉的。”

姬雪：“好吧！”（实际上你早就知晓潇洒姐的酒量有多少）

杰茜：“Ladies and gentlemen， this is the end of today's dance.”

（翻译：各位先生女士们，今日的舞会到此结束。）

杰茜：“Let's introduce my good friend Smart sister!”

（翻译：下面有请我的好朋友潇洒妹妹登场！）

潇洒姐：“Good evening everyone， I am smart!”

（翻译：各位晚上好，我是潇洒！）

潇洒姐：“I'm so happy to be at Jess's birthday”

（翻译：我很高兴能够参加杰茜的生辰）

潇洒姐：“In honor of Jess， let's all raise a glass and wish Jess a happy birthday.”

（翻译：为了庆祝杰茜，我们大家共同举杯，祝杰茜生辰快乐。）

姬雪：“Hello， everyone， I am a smart friend.”

（翻译：大家好，我是潇洒的朋友。）

姬雪：“I know my foreign languages aren't that great， but I want to say it to Jess.”

（翻译：虽说我的外语不怎么好，但我也想对杰茜说。）

姬雪：“Happy birthday， Jess!”

（翻译：杰茜，生辰快乐！）

紧接着场下的所有人都为姬雪的发言而鼓掌，几分钟后，杰茜的父母推着三层蛋糕从旁边走来，见到父母推来的蛋糕，杰茜莫名的流下了泪水，在众人的祝福下，杰茜双手合十向中间的蜡烛许下愿望，并吹灭了这根蜡烛。

杰茜：“Thank you all for your wishes， and thank you to my good friend smart sister.”

（翻译：谢谢大家的祝福，也谢谢我的好朋友潇洒妹妹。）

杰茜：“Thank you， sister Ji Xue.”

（翻译：也谢谢姬雪妹妹。）

潇洒姐：“All right， so let's raise our glasses again to Jess.”

（翻译：好，接下来让我们为杰茜，再次举杯祝贺。）

半小时后，众人都喝得烂醉如泥，唯独姬雪还没醉，此时一名叫陈宇的男生，突然出现在姬雪的面前，他看姬雪脸都红成这个样子，便帮姬雪和潇洒姐喊来一辆出租车，等出租车抵达酒店后，潇洒姐掏出身上的钱，付给司机，就从车上离开了。

（M国）

【酒店】

潇洒姐：“服务员，开间单人房。”

前台服务员：“好的，小姐。”

潇洒姐：“小雪妹妹，我们走吧！”

姬雪：“嗯！”（一边傻笑一边走着醉步的你，看向潇洒姐）

服务员：“小姐，你们的房间到来。”

潇洒姐：“好的，谢谢你。”

第六天清晨，潇洒姐的头有点痛，她睁开眼看向姬雪，见姬雪在床上呼呼大睡，就没敢起身叫她，一直到晌午，杰茜来酒店找潇洒姐和姬雪，潇洒姐才把姬雪叫醒。

杰茜：“Wow， my little lazy pig， still asleep?”

（翻译：哇哦，我的小懒猪，还在睡呢？）

潇洒姐：“小雪妹妹，快起来啦！”

姬雪：“什么事？潇洒姐。”

潇洒姐：“杰茜小姐来找我们玩了，快起床。”

姬雪：“好的。”（揉了揉你的眼睛，缓慢地走进卫生间）

几分钟后，姬雪从卫生间走了出来，她见到杰茜在外头等候多时，立马向杰茜道歉，声称自己昨夜酒喝多了，头有点晕，因此才睡到现在，随着杰茜带着潇洒姐和姬雪去艺术宫游玩一整天，到了晚上，潇洒姐和姬雪又一次来到杰茜家。

（M国）

【杰茜家】

杰茜：“Father， I'm home!”

（翻译：父亲，我回来啦！）

杰茜父亲：“My baby， come on， daddy， give me a kiss.”

（翻译：我的宝贝，来，爸爸亲一个。）

杰茜：“Father， these two are my good friends.”

（翻译：父亲，这两位是我的好朋友。）

杰茜：“Can I have them at our house for dinner?”

（翻译：我可以留她们在我们家吃饭吗？）

杰茜父亲：“Of course， please invite them in!”

（翻译：当然可以，快请她们进来坐吧！）

杰茜：“All right， Father.”

（翻译：好的，父亲。）

进到室内的姬雪，两眼看向大厅，柜子中摆满了奖杯，全是杰茜读书时候，校方颁给她的礼物，这时杰茜的母亲回来了，她见到屋内有两个陌生人，内心的火瞬间被点燃，了解到杰茜的母亲是在唐人街买东西的时候，被珠宝老板看不起，潇洒姐决定替杰茜的母亲讨回一个公道，不久后，她们来到唐人街的珠宝店，老板正好在店里忙活。

（M国）

【唐人街】

潇洒姐：“老板，你好！”

珠宝老板：“你好，请问你想要买点什么？”

潇洒姐：“我来你这里，不是买东西。”

潇洒姐：“是想问你一下我朋友的家人在你这里买的一串项链。”

潇洒姐：“你这边收她多少钱？”

珠宝老板：“六九九。”

潇洒姐：“这也太贵了，能不能便宜一点。”

珠宝老板：“不好意思，我们店从不做亏本买卖。”

珠宝老板：“六九九是最便宜的价格。”

潇洒姐：“好吧！”（一番谈论后，潇洒姐向杰茜母女说明珠宝的价位）

潇洒姐：“Jess， I spoke to the jeweler..”

（翻译：杰茜，我和珠宝老板谈过了。）

潇洒姐：“He said the lowest price for this jeweled necklace was 699.”

（翻译：他说这串珠宝项链，最便宜是六九九。）

潇洒姐：“The most expensive jewelry necklace is $15，000.”

（翻译：最贵的珠宝项链是一万五。）

杰茜：“Mom， my friend says these are in the hundreds.”

（翻译：妈，我朋友说这项链的价位有几百的。）

杰茜：“There are tens of thousands. What do you think?”

（翻译：也有几万的，你看你怎么想？）

杰茜母亲：“Forget it. I'm not buying it. Let's go!”

（翻译：算了，我不买了，我们走吧！）

杰茜：“Okay， smart sister， let's go!”

（翻译：好的，潇洒妹妹，我们走吧！）

潇洒姐：“All right， you guys go ahead.”

（翻译：行，你们先走。）

潇洒姐：“不好意思，老板，我们不买了。”

珠宝老板：“好的，感谢你的光临！”

离开唐人街的几人，在车上闲聊起来，回到杰茜家后，姬雪收到哥哥姬麟的电话，电话中哥哥姬麟提到，管家来报，姬三伯在家过世了，要求姬雪连夜乘搭明早的航班回国，为过世的姬三伯举行葬礼，得知姬三伯过世的姬雪，眼眶中默默地流下泪水。

（M国）

【杰茜家】

杰茜：“Hey， smart sister， what happened to your friend?”

（翻译：咦，潇洒妹妹，你朋友怎么了？）

潇洒姐：“小雪妹妹，你怎么了？”

姬雪：“我想家啦！”（无声痛哭的你，扭头走出去室内）

潇洒姐：“Jess， we came up with something， so I'm not gonna talk about it.”

（翻译：杰茜，我们临时有点事，就不聊了。）

潇洒姐：“We'll get together again sometime.”

（翻译：改天我们再聚。）

杰茜：“Okay， well， take your time and talk to you later.”

（翻译：好的，那你们慢走，有空再聊。）

潇洒姐：“All right， bye!”

（翻译：好的，再见！）

回到酒店的潇洒姐，一边安慰姬雪一边问道，究竟国内发生了什么事，姬雪哭着向潇洒姐说道，家乡的三伯过世了，哥哥姬麟要求自己马上回国，给姬三伯筹办葬礼，了解到实情的潇洒姐，二话不说就为姬雪定下明早七点的航班。

（姬家大院）

【大厅】

姬麟：“三伯，你怎么就走了呢？”

姬麟：“我都还没见上你最后一面，你就离我而去。”

管家：“小少爷，这是三少爷留给你的信。”

信：麟儿，你要是看到这封信，就说明我人已去九泉之下，想当年我和你四伯在年轻时，不知做了多少坏事，为了弥补自己的过错，我们将你父亲分配的产业都转卖成钱，并把钱全捐给了山区儿童，至于信袋内的钱则是我留给小雪的，我知晓小雪已成年，但她还未踏入社会实践，所以这笔钱就当作三伯我送她的礼物，希望你能将这礼物转交给她。

姬麟：“三伯，你放心，这钱我一定会替你转交给她。”

到了晚上，潇洒姐给姬麟发来简讯，说是姬雪已在回国的路上，大概二十分钟前登机的，收到消息的姬麟委托管家替他守灵，自己则去机场接妹妹姬雪回来这里，几分钟后，姬雪顺利抵达国内，她推着行李箱跑到姬麟身边。

（大城市）

【机场】

姬雪：“哥哥！”

姬麟：“妹妹！”

姬雪：“哥哥，你快带我去见三伯。”（一路上的悲痛，使你的伤感更加欲裂）

姬麟：“好，我们走吧！”

坐上车的姬雪，一路上问姬麟，姬三伯有留下什么等等之类的话题，等姬雪问完后，车已到达大院外，为了不影响葬礼上哀丧的气氛，姬麟从邻居手上拿了一套孝服，给姬雪穿上，最终在姬雪的到来，姬三伯的亡灵才得以安息。

（姬家大院）

【大厅】

姬雪：“三伯！”（哭丧的你，泪水不断地流出）

管家：“小姐，三少爷在世的时候，他最疼的人就是你，如今你也成年了。”

管家：“这是三少爷临终前，让我转交给你的。”

《本章完》