一

日尔屠欣和尤丽娅从房子里出来。

尤丽娅　你最好穿一件灰色的上衣。这一件对你不合适。

日尔屠欣　一个样，无所谓。

尤丽娅　列涅契卡，你为什么这样忧郁？难道在生日这天也能这样？你多不听话！（把头埋在日尔屠欣怀里）

日尔屠欣　少一点浪漫，好吗？

尤丽娅　（含泪）列涅契卡！

日尔屠欣　这些酸溜溜的吻，这些含情脉脉的眼神，还有我根本不需要的表套，都没有意思。你最好还是满足我的请求！你为什么不给谢列勃里雅科夫家写信？

尤丽娅　列涅契卡，我写过了！

日尔屠欣　写给谁了？

尤丽娅　写给索尼娅了，我请她务必今天中午一点之前到我们这里来。真的，我写了！

日尔屠欣　但现在已经两点多钟了，可他们还没有来。随他们去吧！不来也罢！这些都可以不去管他，反正没有什么好结果的……留下的只有屈辱、恶心的感觉，其他就什么也没有了……她对我一点不感兴趣。我不漂亮，干干巴巴的，我身上没一点浪漫的东西，如果她嫁给我，那也是有另外的打算……为了钱！

尤丽娅　不漂亮……你不了解自己。

日尔屠欣　我好像是个瞎子！胡子是从脖子上长起来的，与众不同……胡须又是鬼知道……还有鼻子……

尤丽娅　你干吗托着腮帮子！

日尔屠欣　眼睛下边又痛起来了。

尤丽娅　是啊，有点肿了。让我来吻一下，肿块就不见了。

日尔屠欣　愚蠢！

［奥尔洛夫斯基和沃依尼茨基上。