王氏妇

至元十三年冬①，元师渡江至天台。有千户掠得一王氏妇。夫家临海人，妇有美色。千户尽杀其舅姑与夫，欲强胁之，不可。明年春，遂驱以北行。至嵊县清风岭，妇仰天窃叹曰：“吾知所以死矣。”即啮拇指出血，题诗崖石曰：“君王无道妾当灾，弃女抛男逐马来。夫面不知何日见，妾身料得几时回。两行清泪频偷滴，一片愁眉锁不开。回首故山看渐远，存亡两字实哀哉。”写毕，遂投崖死。

后杨廉夫感其事②，题诗云：“介马驮驮百里程，清风岭上血书成。只应刘阮桃花水③，不似巴陵汉水清④。”后廉夫无子。一夕，梦一妇人谓曰：“尔知所以无后乎？”曰：“不知。”妇人曰：“尔忆题王节妇诗乎？尔虽不能损节妇之名，而心则伤于刻薄⑤。毁谤节义，其罪至重，故天绝尔后。”廉夫既寤，大悔，遂更作诗曰：“天随地老妾随兵，天地无情妾有情。指血啮开霞峤赤，苔痕化作雪江清。愿随湘瑟声中死⑥，不逐胡笳拍里生⑦。三月子规啼断血，秋风无泪写哀铭。”后复梦妇人来谢。未几，果得一子。

杨之诗意但刻薄耳，非显然毁谤也，而犹蒙幽责如此。况月娥星女，帝妃洛神⑧，种种污蔑，当得何罪？

【注释】①元有二至元年号，此为元世祖之前至元事（至元十三年为1276年），时伯颜已破南宋都城临安，掳太后及宋帝等北行。　　②杨维桢，字廉夫，号铁崖，元末明初大诗人，以乐府著称，号“铁崖体”。　　③此指刘晨、阮肇游天台遇仙女而短暂同居事。见本书卷十九“天台二女”条。　　④此指秦始皇时之巴寡妇清，能以财力自卫清贞，人不敢犯。　　⑤杨廉夫诗有责王氏不能自尽于夫死当时之意。　　⑥此言舜之二妃随舜南巡至湘水，舜死，二妃投水化为湘灵。　　⑦此指东汉末蔡文姬被掳嫁匈奴左贤王事。　　⑧月娥，月中嫦娥。星女，见卷十九“织女 婺女 须女星”条。帝妃，帝舜二妃。洛神，传说曹丕甄后死为洛神。