第4章 本书中出场的高官及其他人物简介

1、惇亲王：道光皇帝第五子奕誴的封号。他被过继给其叔父即嘉庆皇帝（1796-1820）之三子绵恺为嗣子。

2、端郡王：惇亲王次子载漪的封号。他被过继为嘉庆之孙瑞郡王奕约为嗣子。

3、辅国公载澜：惇亲王第三子，义和团领袖。

4、恭亲王：道光第六子奕訢的封号。他生于1833年1月11日，死于1898年5月29日。

5、醇亲王：道光第七子，生于1840年10月16日，死于1891年1月1日。

6、载湉：光绪皇帝，醇亲王第二子。庙号“清德宗”。娶叶赫那拉氏，即桂祥公爵之女。此女在光绪身后仍然健在，现为隆裕皇太后。

7、载沣：当今摄政王。醇亲王与侧福晋所生之第三子。（其本名犯忌。）

8、溥仪：宣统皇帝，载沣之子。

9、溥伦：载治之子。现为资政院总裁。按照承继道统，他是合法的皇位继承人。

10、镇国公载泽：嘉庆皇帝第五子惠亲王之孙。他娶了隆裕皇太后的妹妹。普遍认为他是如今在官的最强势的满人。

11、贝勒载澍：道光帝第九子孚亲王之子。慈禧在政变时将其革职并囚禁，在袁世凯被革职的同一天由摄政王将其恢复官职。

12、肃亲王：努尔哈赤一位小儿子的后裔。他是八位“铁帽子”王爷之一，其封号是世袭罔替的。

13、郑亲王：名为端华，篡权的摄政大臣之一。“铁帽子”王爷之一，努尔哈赤的后裔。

14、怡亲王载垣：篡权的摄政大臣之一。康熙小儿子的后裔。

15、荣禄：慈禧的亲戚与宠臣。

16、怀塔布（大学士瑞麟之子，其父瑞麟曾于1860年在八里桥战斗中指挥旗营抗击英法联军）：慈安的亲戚。他于1900年因被日军强迫和苦力们一起运沙而悲愤自尽。

17、桂祥：承恩公，慈禧之弟，隆裕之父。

18、承恩公照祥：慈禧之弟，德善公之父。

19、格格，或大公主：恭亲王（见以上第4条）之女。特意过继给慈禧为女儿，现为有三个儿子的寡妇，其子都在军队中任职。

20、刘氏：荣禄之福晋（初为侧福晋）。皇太后的密友。

21、柏葰：大学士。在咸丰治下因肃顺的妒忌而被斩首。那桐之祖父。

22、那桐：内阁协理大臣与现任外务部尚书。或许是摄政王最有势力的顾问及其一党的头目。

23、耆英：《南京条约》签订后的满人两广总督。1856年（似应为1858年。——译注）因未能促成外国军舰从天津撤走，在叶赫那拉氏的建议下，被赐自尽。人们认为他倾向于基督教，这使他更加不受欢迎。

24、肃顺：载垣政变的篡权大臣之一。

25、周祖培：第一次垂帘听政时期的大学士。

26、桂良：第一次垂帘听政时期的大学士。

27、和珅：乾隆治下著名的大学士，后来被嘉庆赐死。据说他积攒了价值一千四百万英镑的黄金。

28、景寿：同治继位时的辅政大臣。

29、穆荫：同治继位时的辅政大臣。

30、穆扬阿：曾于广西任道台。慈安之父，慈禧之恩人。

31、崇绮：阿鲁特之父，当然继承人溥儁之师。曾任户部尚书。其自杀为荣禄所记载。

32、庄亲王载勋（“庄”为封号）：一位义和团亲王，努尔哈赤小儿子的后裔。

33、辅国公载功：庄亲王之弟，现为后者封号的承袭者。慈禧恢复了其世袭王爵，因为倘若此封号被废除，是对努尔哈赤纪念的侮辱。

34、贵宝：同治朝内务府总管。

35、文锡：同治朝内务府总管。

36、桂清：端方之叔；内务府总管。

37、端方：前总督；1909年革职。据记载，有一次，隆裕皇太后发现他盯着自己，便说：“倘若你盯着的是已故皇太后，你的脑袋就会搬家了！”端方在满人当中不受欢迎，因为他直言不讳。他的革职是受到李鸿章长孙与继承人李国杰（现为驻布鲁塞尔公使）的弹劾。他过着退休生活，但据说在谋划讨得隆裕的欢心，以便在新内阁中得到职位。

38、陈孚恩：咸丰朝的高官之一。被慈禧罢官。

39、安德海：慈禧宠爱的太监，被慈禧的共同听政者慈安皇太后下令在山东斩首。

40、安维峻：御史，1895年因批评慈禧的私生活而在皇太后教唆下被罢官流放。1910年10月由摄政王复官，授予朝廷的高位。

41、张之洞：辅政大臣与大学士。1909年10月去世。

42、张荫桓：广州人。光绪皇帝的追随者。他被慈禧放逐，并由端郡王下令斩首。摄政王赐给他身后的尊荣。

43、赵舒翘：陕西人，1901年在西安府（因其义和团倾向）被赐自尽。

44、陈宝箴：湖北巡抚（应为湖南巡抚。——译注），光绪的追随者，被慈禧革职。

45、嘉顺皇后：在阿鲁特氏的夫君同治皇帝身后赐给她的封号。

46、启秀：满人军机大臣，义和团领袖。1901年皇太后应联军要求下令将其在京斩首。

47、敬信：满人大学士和皇亲。

48、景善：某部满人侍郎（参见第十四章开首的生平简介）。

49、经元善：上海知府（应为候补知府。——译注）。1900年因要求慈禧恢复光绪政府而被革职。

50、恩澍：景善之长子。

51、恩海：1900年6月杀害德国公使之凶手。

52、恩麟：景善之子。

53、许景澄：曾任驻柏林和圣彼得堡的公使，因亲外倾向被慈禧处死。摄政王赐给其身后的尊荣。

54、徐世昌：直隶人，曾是袁世凯的一名谋士。现为军机大臣。

55、徐致靖：一位维新派人士，政变后被判永久监禁，1900年北京陷落后被释放。

56、徐桐：大学士，义和团领袖。1900年北京陷落时自尽。

57、许应骙：广州人，作为反对派被光绪皇帝免职，后被慈禧下令复职，任命为闽浙总督。

58、徐用仪：浙江人，兵部尚书（应为侍郎。——译注）。因同情外国人被端郡王于1900年8月处死。

59、会章：满人御史，皇室宗亲。1900年的稳健派之一。

60、惠徵：安徽道台，慈禧之父。身后荣封为公。

61、刚毅：义和团首领，满人顽固派的代表。1900年死于朝廷西狩途中。

62、康有为：戊戌变法者的领袖，被宣判死刑，逃亡后悬赏购其脑袋。有可能得到当今摄政王的宽宥而被允许回归中国。

63、梁启超：康有为的同志、副手与流放伙伴。也有可能得到当今摄政王的宽宥并被授予官职。

64、廖寿恒：甘肃人。从1898年3月至1899年12月任军机大臣。

65、联元：因亲外倾向被端郡王于1900年8月处死的满人。已由摄政王的诏谕给予圣徒的荣誉。他和立山（见下）已在北京有了为他们修建的祠堂。

66、李莲英：安德海的继任者，为慈禧大内总管太监。

67、李鸿章：安徽人。任两广总督、直隶总督等职，并为1900年的和议者。

68、李鸿藻：直隶人，任过多年的大学士和军机大臣。

69、林旭：政变时被处死的变法者之一。摄政王给了他身后的尊荣。

70、李秉衡：满人，1900年7月的副总司令，后来自尽。

71、礼亲王：其本名为世铎，在八位“铁帽子”王爷中年资最高。他是努尔哈赤第二子代善的后裔，当过几年军机大臣，仍在世（1911），任宗人府宗令。1900年失去了其大部分财产。

72、立山：某部（户部。——译注）的满人尚书，内务府总管，荣禄之友，以收集艺术宝藏而著称。1900年8月被端郡王处死。后来被摄政王赐谥。（见第65条：联元）

73、李端棻：贵州人，光绪党人，被慈禧流放至新疆。1904年去世。因摄政王之命而享有身后的尊荣。

74、刘光第：戊戌六君子之一。

75、刘坤一：湖南人。1900为两江总督。为维护长江流域的秩序起了主要作用。1902年去世，谥“忠诚”。

76、吕海寰：直隶人。曾任驻德国公使。后任督办津浦铁路大臣。为慈禧的门生。现已去职。

77、马玉昆：安徽人，一名粗鲁的文盲军人，受到慈禧的高度赞扬，下诏令其满族亲贵效仿他的效忠精神。他于1900年护卫朝廷西狩。1908年去世。

78、钮祜禄氏：慈禧之母的族名。

79、僧格林沁亲王：蒙古王爷，成吉思汗的后代。1864年在山东被造反首领张宗禹杀死。慈禧给他很高的荣誉。

80、沈京：变法者，根据慈禧之令在刑部被鞭笞致死（1898）。

81、胜保：满人将领，因抗命被慈禧赐死。

82、孙家鼐：安徽人。帝师（见生平简介）。1909年去世。

83、宋伯鲁：1898年被慈禧革职的一名御史。摄政王为他恢复了名誉。

84、孙毓汶：直隶人。当过几年军机大臣。慈禧的宠臣。

85、谭钟麟：湖南人。两广总督。（1899年任直隶总督兼北洋大臣。——译注）1900年（应为1905年。——译注）死于北京。

86、唐绍仪：袁世凯的副手，奉天巡抚，现因隆裕党的敌视而去职。

87、谭嗣同：戊戌六君子之一。前湖北巡抚之子。

88、陶模：浙江人。两广总督，死于广州。

89、丁汝昌：安徽人。中国海军提督，1895年在威海卫自尽。（其在中国人当中享有的声望不如在外国人当中那么高。）

90、丁宝桢：1869年的山东巡抚。他执行了安德海的死刑。

91、岑春煊：广西人，总督岑毓英之子。1900年署理陕西巡抚。慈禧的宠臣，被授四川总督，后授两广总督，镇压了广西的动乱。1907年应召进京任邮传部尚书，但庆亲王及其腐败的追随者们忌惮其无畏之忠，撺掇慈禧将其解职。

92、曾国藩：湖南人。镇压了太平天国运动。

93、左宗棠：湖南人，杰出的将领。被擢升为大学士和军机大臣。1885年去世。

94、同治皇帝：慈禧之子。

95、董福祥：原为造反的回民（应为汉人。——译注），后成为帝国将领，在1900年对公使馆的围攻中大出风头。

96、慈安：东太后，穆扬阿之女。

97、慈禧：“圣母”皇太后。

98、王文韶：浙江人。曾任直隶总督、大学士和军机大臣。1909年（应为1908年。——译注）去世。

99、翁同龢：江苏人。大学士和军机大臣，帝师。为慈禧所嫌恶，1898年将其罢黜。1904年去世。摄政王在其身后恢复了他的所有名誉。

100、文悌：御史，1898年被光绪革职，后为慈禧提拔。1901年11月朝廷驻跸开封府时，他任知府。

101、吴可读：甘肃人。以尸谏反对光绪继承大统的御史。

102、杨锐：戊戌六君子之一。

103、杨深秀：御史，光绪党人。

104、叶名琛：1857年的两广总督。被英国人俘虏，带往印度，并卒于该国。一位大学者。

105、袁昶：浙江人。因亲外于1900年7月被慈禧斩首。当今摄政王给了他封号。

106、袁世凯：湖南人（应为河南人。——译注）。前直隶总督、军机大臣，慈禧的大宠臣。当今皇太后反对他复任官职，原因不明。

107、毓贤：满人。1900年在山西巡抚任上，在山西屠杀传教士，结果掉了脑袋。

108、裕禄：1900年的直隶总督。天津陷落后自尽。