前言

亲爱的了不起的女孩：

您阅读这封信时，《了不起的女孩》第一辑已经陈列在约三百万人的床头柜上。在世界各地，都有小孩或大人在谈论着他们最喜欢的了不起的女孩。教师们打算围绕这些时代先驱来设计课程；政治家们正在政治会议上朗读这些故事；年轻的女孩会在经历糟糕的一天之后翻开这本书，让自己振作起来；即将成为父亲的男人们也在购买这本书，准备迎接将要呱呱坠地的女儿。

《了不起的女孩》已经被翻译成四十多种语言。我们每天都会收到读者们通过电子邮件、Facebook和Twitter发送给我们的消息，仿佛能够听到世界各地的 各色口音。我们在Instagram看到您的家中摆放着这本书，就像在看家庭相册一 样亲切。这是一个大家庭，由不同宗教、国籍、肤色、年龄的人组成。这是一个全球化的家庭，有成员来自小村庄（例如我们成长的村庄），也有成员来自大都市。

一年前，在洛杉矶的一间小公寓里，我们点燃了这一簇星星之火。我们现在已经可以聚集成一片大火，给彼此讲述新的故事。

您也成为了其中一员。您还邀请了朋友，为我们的事业添砖加瓦。您带来了希望，也跟我们分享挫折。我们汇聚了勇气和恐惧，也汇聚了软弱和力量。您来认真聆听，但您也来发声。火焰越来越耀眼，我们的家庭也日渐庞大。

这就是《了不起的女孩》第二辑的内容。这是你们广大读者在火焰燃烧过程中和我们分享的故事。这里有克里斯汀在纽约市向我们讲述的亚裔美国女消防员的故事；还有瑞塔在Snapchat上告诉我们的南非第一个全员为女性的反偷猎部门 的故事；还有爱尔兰飞行员自己建造飞机的故事，艾丹在签名会上向我们介绍了她。

有人说，故事只是故事，不能改变世界。但是，我们无法苟同。

我们曾经一次又一次地收到读者的消息，告诉我们在书中发现了一个自己介绍的故事，也有时他们提到的故事并未被收录。其实，《了不起的女孩》正在鞭策成千上万的人，让他们能够见证之前未曾耳闻的故事，激励他们在不可能的地方发挥自己的才干。只有这样，才更容易在变幻莫测之中发掘潜力。

当我们能够激发人类全体的才能，而不是只关注占据总人口一半的性别，人类才会迎来无限发展。

当我们能够看到彼此本来的样子，消除那些伤害我们的刻板印象，我们才在创造真正的进步。

当我们能够意识到压迫的存在，并采取行动来结束这些压迫，我们就会变得更加强大。

无论是玩耍得精疲力尽的一天之后，还是辛劳工作一整天之后，无论您是在开普敦还是奥特亚罗瓦，无论是有人给您朗读这些故事，还是您自主阅读—在阅读完书中两三个故事后，当您倚靠在枕头上时，您要知道，您刚刚和成千上万个了不起的女孩儿一起坐在火焰旁，她们与您在同一趟阅读旅途之中。

《了不起的女孩》系列丛书只是这场对话的一小部分，我们每个人在这场对话中都显得渺小。这些故事比我们个体的希望更大，也能够战胜每个个体的恐惧。

谢谢您与我们一起坐在这簇炉火旁。

现在，就开始这一次的阅读之旅吧。

弗兰西斯卡·卡瓦洛（Francesca Cavallo）

埃琳娜·法维利（Elena Favilli）