第三版前言

在编写本书的过程中，笔者参考了2007年由西南财经大学出版社出版的General Insurance一书，还参考了英国特许保险学会针对海外保险公司学员编写的CII资格考试学习教材Risk and Insurance、Contract Law and Insurance以及笔者在英国学习期间收集的保险资料。在此基础上，笔者增加了一些内容，修改了本书第二版中的一些错误，更新了数据，包括2015年保险法、我国保险市场主体数据以及英国保险市场主体数据。本书保留了第二版的插图，由广东金融学院保险学院2016级保险实务班彭丽丽、黄昊飞同学根据笔者提出的构思创作而成，增加了内容的生动性、趣味性。

笔者根据同行在使用过程中反馈的意见和建议，在本书第一版和第二版的基础上增加了相关章节，使内容更加详实，层次更加分明，结构更加合理。本书共10章，内容包括风险与保险、保险与保险的职能、保险的四大原则、财产保险、人寿保险、我国保险市场以及英国保险市场、保险公司的组织形式。为了让学生更容易理解，笔者在每章课后编排了专业术语翻译、难句翻译、课后练习等内容。学生通过对本书的学习，能提高阅读保险英文原著的能力，为未来的学习和工作打下坚实的理论和实务基础。

本书是金融、保险专业学生的必读教材，也可作为涉外保险业务工作者的培训教材、各保险公司高层次专业人员出国前的培训教材和专业英语选拔考试的参考教材，同时也适合各高等院校英语专业的学生以及对保险感兴趣的学生自学之用。

笔者在编写本书的过程中，得到了广东金融学院保险学院罗向明教授以及保险学院其他老师的关心和支持，在此表示真心的感谢。本书的出版还得到了西南财经大学出版社的大力支持，在此也一并表示感谢。

由于编者水平有限，书中难免有不妥之处，希望使用本书的教师和学生以及广大读者提出宝贵意见，以便以后再版时修订。

编者

2024年1月于广州