《蒹葭》

【主旨】抒发主人公对所爱者的倾心相慕。

【原文】

蒹葭（1）蒼蒼（2），白露為霜。所謂伊人（3），在水一方（4）。

溯洄（5）從（6）之，道阻（7）且長；溯游（8）從之，宛（9）在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞（10）。所謂伊人，在水之湄（11）。

溯洄從之，道阻且躋（12）；溯游從之，宛在水中坻（13）。

蒹葭采采，白露未已（14），所谓伊人，在水之涘（15）。

溯洄從之，道阻且右（16）；溯游從之，宛在水中沚（17）。

【注释】

（1）蒹葭（jiānjiā）：芦荻，芦苇。

（2）苍苍：繁盛的样子。后文“萋萋”“采采”义同。

（3）伊人：这个人。

（4）方：一边，指对岸。

（5）溯洄：逆流向上。

（6）从：跟踪追寻。

（7）阻：险阻。

（8）溯游：顺流而下。

（9）宛：好像、仿佛。

（10）晞（xī）：干。

（11）湄：水草交接处，即岸边。

（12）跻（jī）：高起，登上高处。

（13）坻（chí）：水中小沙洲。

（14）已：停止。

（15）涘（sì）：水边。

（16）右：迂回曲折。

（17）沚（zhǐ）：水中小沙滩。

【读解】

这首诗选自《国风·秦风》，是一首表现爱情的抒情诗。主人公对所爱者倾心相慕、情意绵绵。

诗的各章均以蒹葭、白露开篇起头，令人眼前出现一幅秋天水边的景象，给人以凄清优美之感。诗人在深秋的早晨来到长满芦苇的河边，从“白露为霜”的黎明，找到“白露未晞”“白露未已”的午前，寻访那行踪不定的“伊人”，表达了诗人对“伊人”的一往情深与焦急惆怅的心情。“宛在水中央”“宛在水中坻”“宛在水中沚”三个句子非常传神，写出了苦苦追寻之后所得到的幻景。这幻景虚无缥缈，如水中月、镜中花，可望而不可即，一瞬间就消逝了，既令人激动不已，又让人惆怅伤感。它显示出爱情的距离美、艺术的朦胧美，以及美好的理想难以实现需要执着追求的人生哲理。因此，这首诗给人的启迪是多方面的。