原版前言

在深入阅读本书之前，你可能很自然地想知道，为什么我觉得有资格帮助你，以及为什么我与从事金融行业的其他人（如理财顾问）有所不同。大量金融行业从业者承诺要拯救世界，却始终无法兑现——那我为什么会有所不同？

我和普通的理财顾问之间最根本的区别是，我的目标是让你学习如何管理你自己的钱。至于为什么我觉得自己有资格帮助你实现这个目标，显然传统的方法是告诉你我的教育和专业背景来建立可信度，这些我稍后会谈及。然而，我想先说明一点：我热切希望，当你阅读以下内容时，你会发现这些内容本身就足够引人注目，以至于对你来说，我的背景是什么或我是谁并不重要。本书提供的信息应该非常符合你的认知，易于理解，以至于你根本不在乎书是谁写的。

出于惯例，我接下来还是要占用一些篇幅谈谈，为什么我觉得自己有资格写这本书。如果你对“关于作者”的介绍感到无聊，请随意跳过。

我从小就对经济学、经济史、政治和金融产生了浓厚的兴趣。我的父亲在我很小的时候就带我浏览《经济学人》（The Economist）和《星期日泰晤士报》（The Sunday Times）财经版等经济类报刊。

我在大学时不出意外地选择了经济学和国际政治专业，并于1997年毕业。期末考试结束的第二天，我前往华盛顿特区成为一名美国国会议员的实习生助理。令我难以置信的是，当时国会办公室的参谋长坚信，虽然我年纪尚小，但像我这样的半英国半爱尔兰人在写作方面天生就比她雇用的任何一个美国人都要好。这是一个了不起的信息，几乎从第一天开始，我就从负责拆信件和倒咖啡的杂活实习生，迅速晋升为为国会议员撰写政策演讲稿的重要员工。可以想象，这是一次不可思议的经历。在华盛顿的实习经历，让我初步了解了政治和政治家在金融和投资领域的重要性。

令人高兴的是，我在美国国会的任职经历，让我之后轻松获得伦敦的投资银行、管理咨询和会计师事务所，以及政府等许多公司和机构的面试邀请。我最终选择了瑞士银行[1]（现为瑞银集团投资银行）。从那时起，我在伦敦和纽约的多家金融公司一工作就是近20年。其中包括前面提到的瑞银、巴黎盛富证券[2]、法国农业信贷银行（法国最大的银行）的欧洲股票部门、瑞典北欧斯安银行[3]（瑞典领先的银行之一），以及现在我作为合伙人的一家精品投资银行。我在瑞银的债券交易部门开始了我的职业生涯，之后调换到股权交易部门。我在本书后面指出，许多金融专业人士在其职业生涯的早期（通常是从第一天开始）就变得高度专业化。像我这样同时从事债券和股权工作的情况当属罕见，这意味着我对金融行业的各个领域较为了解，而不像一些金融专业人士对其他金融同业分支充满偏见。

也许更重要的是，当我进入股票市场时，我擅长的领域是泛欧中小型股。我的工作需要与来自欧洲和英美各地的公司打交道，这些公司的市值范围在2亿~30亿英镑。这意味着我能够环游欧洲和英美，并会见来自各个领域的数百家公司的首席执行官、首席财务官和董事长。我参与了数十家知名公司的IPO（首次公开募股），包括巴宝莉、金巴利、易捷航空、HMV媒体集团、欧洲在线旅游服务公司lastminute.com、连锁餐厅Carluccio’s和英国碳信托有限公司等。

与规模较小的公司合作意味着两件事。首先，我被授予高级管理团队的高级访问权限，这是非常难得的学习体验。其次，这些公司的股价往往比富时100指数（FTSE100）[4]中家喻户晓的大公司（如马莎百货、英国石油公司、壳牌和沃达丰）波动性更大，我目睹了一些公司的市值上涨了几十个甚至几百个百分点，我也看到很多公司一夜之间股价大跌。

这段经历对我来说尤为重要，因为它培养了我对投资的信念，让我切身体会到投资能够创造的多种可能。我目睹了最优秀的投资者能够赚到很多钱，数额之巨对普通民众来说难以想象。我也近距离地看到，投资失败导致投资者在极短的时间内损失巨额资金。这种落差使我产生了一种强烈的愿望，尽可能地找出方法去减少甚至避免投资损失。于是，我开始广泛学习有关投资的知识，并用自己的钱投资。得益于这些投资所带来的回报，在过去20年中，我有5年的时间可以不用依赖工资生活。这让我有时间阅读大量有关金融、贸易、经济学、历史和经济史的书。

事实上，如果你要问我为什么我觉得自己有资格向你介绍书中的内容，首先就是因为本书末尾列出的参考书目，以及近20年来我几乎每一天都在认真研读金融和经济相关资料的事实。真正使这本书产生价值的，不是我的学位或在银行业的多年工作经验，而是我几十年如一日地阅读投资和经济的资讯和经典读物，以及对这些内容的深层思考和实际应用。

我在2007年11月首次产生了写作本书的想法。度假时，我与几个非常聪明、工作出色的朋友进行了沟通，他们告诉我他们对金融和投资一无所知，对金融投资这个行业非常害怕和不信任，以至于永远无法把钱投在房地产以外的任何产品上。很少有人意识到，学习如何管理自己的钱其实是很容易的，这让我感到失望和痛心。我决定必须为此做点什么。

我又工作了3年，直到2010年年中，我有了足够的钱提供财务保障，使我在之后的几年能够全身心投入本书的写作中来。

我希望本书能为你带来有用的信息，甚至改变你的人生。我希望你从中受益。